이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다. 문서 보기문서 편집수정 내역 니브흐어 (덤프버전으로 되돌리기) ||<-3> {{{#080808,#f6d98e {{{+2 '''니브흐어 | 길략어'''}}}[br]'''{{{-1 Нивхгу диф | }}}'''[br]{{{-2 Nivkh language | Gilyak language | 길랴크어 | 길리야크어 | 길약어}}}}}} || ||<-2> '''유형''' ||[[포합어]] || ||<-2> '''어순''' ||주어-목적어-서술어 (SOV) || ||<-2> '''서자방향''' ||좌횡서 (왼쪽부터 [[가로쓰기]]) || ||<-2> '''문자''' ||[[키릴 문자]], [[로마자]], 니브흐 문자 || ||<-2> '''주요 사용 지역'''[br](또는 공용어 지정 국가) ||[include(틀:국기, 국명=러시아)][br]└[[사할린주]][br]└[[아무르강]][br]└[[쿠릴 열도]][br][include(틀:국기, 국명=일본)][br]└[[홋카이도]] || ||<-2> '''원어민''' ||198명 || ||<-2> '''계통''' ||[[고립어(비교언어학)|고립어]]|| ||<|2> '''언어[br]코드''' || [[국제표준화기구|{{{#080808,#f6d98e '''ISO'''}}}]] '''639-3''' ||niv || || '''글로톨로그''' ||nivk1234 || [목차] [clearfix] == 개요 == || [youtube(mke67ehbOR0)] || [[수사(품사)|수사]](물체)와 어휘는 아무르 방언이고, 글은 동사할린 방언이다. [[http://ext-web.edu.sgu.ac.jp/hidetos/HTML/SMNLtitleJapans.htm|니브흐어 음성 및 텍스트 자료]] [[러시아]]의 극동 지방, [[사할린|사할린 섬]], [[아무르강]] 하구 인근, [[쿠릴 열도]], [[일본]]의 [[홋카이도]]에 거주하는 [[니브흐|니브흐인]]들이 사용하는 언어. [[니브흐|니브흐인]]들이 [[러시아]]에서는 [[러시아어]], [[일본]]에서는 [[일본어]]를 주로 쓰고, 약 10%만이 니브흐어를 쓰기 때문에 화자수는 겨우 200여 명에 불과하지만 사할린 주정부가 니브흐어로 발행하는 신문인 [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D1%85_%D0%B4%D0%B8%D1%84|니브흐 디프]] 덕분에 자료가 많이 보존되어 있다. 어느 어족에도 속하지 않는 [[고립어(비교언어학)|고립어]]에 속한다. [[고시베리아 제어]]로 분류하긴 하는데 이는 언어학적인 구분이라기보다는 지리적인 구분. 문법적으로는 옆동네인 홋카이도에서 쓰이는 [[아이누어]]처럼 [[포합어]]에 속한다. [[한국어]]와 비슷하게 어순은 주어-목적어-서술어 (SOV)이며, 격 체계가 발전했고, 접사가 쓰이며, 문법적 성이 없다. [[방언]]은 아무르 방언, 북사할린 방언, 남사할린 방언, 동사할린 방언으로 나뉘며, 언어 내에 방언차가 있어서 [[아무르강]] 하구 지역 방언(아무르 방언)은 사할린 섬의 방언들과 차이가 크기 때문에 니브흐어족에 속하는 다른 언어로 분류하는 경우도 있다. [[아이누어]](특히 사할린 아이누어)([[https://www2.ninjal.ac.jp/past-events/2009_2021/event/specialists/symposium/files/sympo20130223-24/Vovin.abs.pdf|연구]]), [[퉁구스어족]]([[만주어]] 등) 등에서 차용어를 받아들였다. 후술하듯이 [[한국어]]와 비슷한 단어가 한국어 차용어일 것이라는 주장이 있다. '노스트라트 가설'(Nostratic theory)을 주장하는 학자들 중 일부가 그 기원이 매우 불확실한 [[한국어]]와 [[일본어]]를 근처에 있는 상황이 비슷한 또 다른 언어들인 [[아이누어]]와 함께 이 언어와 관련지어 상당한 비중을 두고 연구하기도 한다. [[아이누어]]와의 연관성도 제기된 바 있으나, 이쪽은 [[언어동조대]]에 불과하다고 결론이 났다. 영국의 [[언어학|언어학자]]인 마이클 포르테스큐가 [[아메리카 원주민]] 언어 중 하나인 모산 제어와 연관이 있다고 주장한 적 있다. 또한 [[어족|알그어족]]과, 캐나다의 브리티시 컬럼비아 주에서 미국의 워싱턴주에 이르는 영역에서 쓰이는 와카시어족과 공통점이 있다는 주장이 2015년에 제기되었다. [[https://www.degruyter.com/document/doi/10.31826/jlr-2015-131-206/html|연구]], [[https://www.degruyter.com/document/doi/10.31826/9781463236984-007/html|연구 2 ]] 그리고 2011년에는 마이클 포르테스큐가 니브흐어가 [[축치캄차카어족]]에 속한다고 주장한 바 있다. 위키백과에 [[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/niv|니브흐어 위키백과 시험버전]]이 존재해 있다. == 문자와 발음 == ||<-3>{{{#!folding 【문자 목록 펼치기 · 접기】 || '''문자'''[br](대문자/소문자) || '''이름''' || '''발음''' || || {{{+1 А а }}} || а || /æ/ || || {{{+1 Б б }}} || бе || /b/ || || {{{+1 В в }}} || ве || /v/ || || {{{+1 Г г }}} || ге || /g/ || || {{{+1 Ӷ ӷ }}} || ӷе || /ɢ/ || || {{{+1 Ғ ғ }}} || ғе || /ɣ/ || || {{{+1 Ӻ ӻ }}} || ӻе || /ʁ/ || || {{{+1 Д д }}} || де || /d/ || || {{{+1 Е е }}} || е || /ɪe/ || || {{{+1 Ё ё }}} || ё || /jo/ || || {{{+1 Ж ж }}} || же || /ɟ/ || || {{{+1 З з }}} || зе || /z/ || || {{{+1 И и }}} || и || /i/ || || {{{+1 Й й }}} || || /j/ || || {{{+1 К к }}} || ка || /k/ || || {{{+1 К' к' }}} || к'а || /kʰ/ || || {{{+1 Қ қ}}} || қа || /q/ || || {{{+1 Қ' қ' }}} || к'а || /qʰ/ || || {{{+1 Л л }}} || ел || /l/ || || {{{+1 М м }}} || ем || /m/ || || {{{+1 Н н }}} || ен || /n/ || || {{{+1 Ң ң }}} || ең || /ŋ/ || || {{{+1 О о }}} || о || /o/ || || {{{+1 П п }}} || пе || /p/ || || {{{+1 П' п' }}} || п'е || /pʰ/ || || {{{+1 Р р }}} || ер || /r/ || || {{{+1 Р̌ р̌ }}} || ер̌ || /r̥/ || || {{{+1 С с }}} || ес || /s/ || || {{{+1 Т т }}} || те || /t/ || || {{{+1 Т' т' }}} || т'е || /tʰ/ || || {{{+1 У у }}} || у || /u/ || || {{{+1 Ф ф }}} || еф || /f/ || || {{{+1 Х х }}} || ха || /x/ || || {{{+1 Ӽ ӽ }}} || ӽа || /χ/ || || {{{+1 Ӿ ӿ }}} || ӿа || /h/ || || {{{+1 Ц ц }}} || цӑ || /ts/ || || {{{+1 Ч ч }}} || чӑ || /tʃ/ || || {{{+1 Ч' ч' }}} || ч'а || /tʃʰ/ || || {{{+1 Ш ш }}} || ша || /ʃ/ || || {{{+1 Щ щ }}} || ща || /ʃtʃ/ || || {{{+1 Ъ ъ }}} || ъе || /ʔ/ || || {{{+1 Ы ы }}} || ы || /ə/ || || {{{+1 Ь ь }}} || ь || /j/ || || {{{+1 Э э }}} || э || /ɤ/ || || {{{+1 Ю ю }}} || ю || /ju/ || || {{{+1 Я я }}} || я || /ja/ || }}}|| 표기는 [[1930년대]] 고안된 [[키릴 문자]]의 변형을 사용하며, [[러시아어]]에 없는 발음을 표기하기 위해 ӷ /ɢ/, ғ /ɣ/, ӻ /ʁ/, ӄ /q/, ӈ /ŋ/, р̌ /r̥/, ӽ /χ/, ӿ /h/ 등의 글자들을 추가로 사용한다. [[한국어]]와 비슷하게, 음운 차원에서 유무성 대립을 보이는 것이 아니라 유무기 대립을 보이며, 유기음은 ’를 붙여서 표기한다. == 한국어와의 관계 == 한국 [[언어학]]계의 원로 교수 중 하나인 [[김방한]] 교수는 [[한국어]]는 [[고대 한국어|원시 한반도어]]라는 [[기층이론|미지의 언어]]와 알타이 제어 계통의 한 언어가 합쳐져서 만들어졌으며, 그 미지의 원시 한반도어를 니브흐어라고 [[https://www.joongang.co.kr/article/1437447#home|주장]]했다. [[https://gall.dcinside.com/board/view/?id=language&no=36265|링크]], [[https://gigglehd.com/gg/bbs/7617645|링크 2]]. 강길운 교수는 여기서 더 나아가 한국어에는 니브흐어와 함께 [[튀르크어족|튀르크어]], [[여진어]], [[드라비다어]], [[아이누어]] 등이 [[크리올어|혼재돼 있다]]고 주장했다. 더 이전에 언어학자 Krejnovič도 1955년 논문에서 니브흐어를 연구하다가 [[한국어]]와 관련있을 수 있다고 지적한 단어가 몇 개 있다 q'al(칼), tux(도끼), anax(아내), kyl-(길다), ka-(하류로 가다) 등. [[김방한]] 교수는 <계통연구서설>에서 여기다 nalu(하구, 나루), tyf(집), eri(샘)[* [[한국어|현대 한국어]]에선 보이지 않는 [[고구려어]] 於乙, 伊梨과 비교했다.], lasu(나우[* 일부 방언에서 '많이'라는 뜻인데, [[김방한]] 교수의 재구로는 [[고대 한국어]]에서 *l > n 변화가 일어났다고 주장한 듯하다.]) 등을 추가적으로 지적했다. 핀란드의 언어학자 [[유하 얀후넨]]은 [[한국어]]와 니브흐어 간의 파열음 일치를 들어 고대에 접촉이 있었을 가능성이 있다고 주장했다. [[한국어]]와 연관이 있어보이는 단어나 문법이 많기 때문에 한국어와 친연관계가 있을 것으로 보는 학자들이 매우 많지만[* 사실 역사적으로 볼 때, 두 언어 다 [[만주]]의 가까운 지역에서 쓰였을 것으로 추정되다 보니 접촉에 의한 영향이 있었다고 보는 것은 자연스럽다.] 매우 안타깝게도 연구가 활발하게 진행되는 상황은 아니다. 이는 한국어 관련 학자들 중에서 니브흐어를 연구하는 사람들이 그리 많은 편이 아닌 점이 크다. 또한 발생학적 증거로 들 만한 예들이 없고 공통 어휘로 드는 것은 단순한 우연의 일치 이상으로 보기 어렵다는 [[http://www.namorecorder.co.kr/xe/board_BxSt88/3475|말]]도 있다. == 예시 == ||[[국제음성기호|IPA]] ||해석 || ||ɲ-vax ||나의 돌 || ||tʃʰi ɲ-mɨ-l? ||내 말 들려? || ||ɲi klu-ɟ ||나는 두렵다. || ||Rajgun urla tʃʰoŋɨŋɲivx mu-nɨ-ɟ ||라이군은 좋은 어부다. || ||ɨmɨk tʃʰaj χavu-jo-d. ||어머니는 차를 조금 데웠다. || [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA|출처(러시아어 위키백과)]] ||<-100> [[수사(품사)|{{{+1 수사}}}]] (0 ~ 10) || || ||<-2> 사람 ||<-2> 짐승 || || || 아무르 방언 || 사할린 방언 || 아무르 방언 || 사할린 방언 || || [[1]] || ɲin, ɲen || ненӈ/ɲenŋ || ɲɨɲ || нян/ɲaɲ || || [[2]] || men || menŋ || mor || mar || || [[3]] ||<-2> tʰaqr || tʰor || tʰaqr || || [[4]] || nɨr || nɨrŋ ||<-2> nur || || [[5]] || tʰor || tʰorŋ ||<-2> tʰor || || [[6]] ||<-4> ŋax || || [[7]] ||<-4> ŋamk || || [[8]] ||<-4> minr || || [[9]] || ɲɨɲben || ɲandorŋ || ɲɨɲben || ɲandorŋ || || [[10]] || mxo || mxoŋ || mxoŋ, mxos || mxoŋ || [[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D1%85%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA|출처(러시아어 위키백과)]], [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Nivkhe_(langue)|출처(프랑스어 위키백과)]] * ч'аӽ(ch'aӽ): [[물]] * ним(nim): [[선박]](배) * нир̌ (niř): [[썰매]] * низчу(nizt'ju): [[통발|어망]] * ньлай(njlaj): 밧줄 가닥 * ньғуви(njɣuvi): 개밥 뭉치 * ɲi^^\[아무르\]^^: 나, 저 * cʰi^^\[아무르\]^^: 너 * cʰɨŋ^^\[아무르\]^^: 너희들 ||Сик нивғун куғытӻарта, п’инамад яймта адяй правоғир̌ п’ӈафӄ-ӈафӄғир̌ салӻата ӿат пантадғун. || ||sik nivɣun kuɣɨtʁarta, pʰinamad jajmta adjaj pravoɣɨr̥ pʰŋafq-pʰŋafqɣir̥ salʁata hat pantadɣun. || * 니브흐어로 번역한 [[세계 인권 선언]] 1조[* 모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.] [[http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/Nivkh.pdf|출처]] [[분류:고립어(비교언어학)]][[분류:포합어]][[분류:교착어]][[분류:러시아의 언어]][[분류:일본의 언어]][[분류:개별 언어]][[분류:소멸위기언어]][[분류:러일관계]]캡챠되돌리기