문서 보기문서 편집수정 내역 나는 믿나이다 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:찬송가]] == 개요 == 작사 프레드릭 페이버[* Frederick W. Faber, 1814~1863. 영국 [[성공회]] 사제였다가 옥스퍼드 운동의 영향을 받아, 가톨릭으로 개종한 인물이다.], 작곡 미상의 영국 가톨릭 [[성가]]. 원제는 "Jesus, my Lord, my God, my all" ([[예수]], 나의 주님, 나의 하느님, 나의 모든 것). 현재 '''[[한국 가톨릭]] 통일성가 1번'''으로 지정되어 있으며, 신앙고백적인 가사로 인해 [[세례성사]]와 같은 교회의 주요 행사에서 많이 불리는 노래이다. 페이버의 원 가사는 상당히 다르며, 세례성사보다는 성체성사에 더 알맞다. [[성공회]]에서도 이 성가를 부르며, 성가(2015) 기준 503장으로 수록되어 있다. 가톨릭 성가와 원제도 같으나, 번역이 생각보다 다르다. 다만, 465장에 수록된 '나는 믿습니다'라는 성가는 제목은 비슷하나 원제는 '천주의 능력은 지극히 크사'라는 성회송가[* 1910년판 한국성공회 성가]에 처음으로 수록된 한국성공회 고유의 성가이다. 곡조는 아예 다르고. 한국 가톨릭 성가 책에서는 작곡자가 독일 [[쾰른]] 지역의 사제였던 알버트 슈타인 신부(Albert G. Stein, 1809~1881)로 잘못 기재되어 있는데, 다른 나라의 가톨릭 성가집에서는 이 곡의 선율이 [[트리어(독일)|트리어]] 지방의 민요라고 적혀있거나, 1826년에 처음 발표된 멜로디라고 적혀있는 등, 세부적인 내용은 다르지만 일관되게 알버트가 작곡자가 아니라고 증언한다. [[http://m.cpbc.co.kr/paper/view.php?cid=613045|#]] 이 곡의 전주는 [[cpbc FM]]의 [[시보 방송|시보]]로도 쓰이고 있다. == 가사 == === 천주교 === [youtube(qAyP8xdm-0o)] >'''1절''' >나는 굳게 믿나이다 진실하온 주님 말씀 >[[세례성사|성세]] 때에 드린 맹세 충실하게 지키리다 >주께서 나를 택하여 교회로 부르시오니 >진심 감사 하나이다 > >'''2절''' >주의 계명 깊이 새겨 바른길로 나가리다 >주여 세상 풍파 중에 우리 보호 하옵소서 >하느님 백성 된 우리 주님께 의탁하오니 >영원 상속 주옵소서 > >'''3절''' >거룩하온 성세수로 영혼 깊이 정화되니 >하늘 문이 활짝 열려 주님 음성 들려오네 >이는 내 사랑하는 이 내 맘에 드는 이로다 >하늘 축복 받으리라 > >'''4절''' >자비로운 주의 말씀 내 맘속에 새겨지니 >믿음 사랑 희망 속에 주님 바라보리이다 >하느님 주님이시여 나의 전부 되시는 분 >찬미 찬양 받으소서 === 성공회 === ※ 일러두기 밑줄 친 가사는 원래 후렴이나 편의상 각 절에 포함시켰다. >'''1절''' >주님의 사랑 크셔라 이 죄인 용서하시고 >하늘의 보좌로부터 은총을 내려 주시네 >__주님을 사랑하오니 늘 사랑하게 하소서__ >__늘 사랑하게 하소서__ > >'''2절''' >이제껏 멀리 헤매다 주님께 돌아옵니다 >비길데 없는 그 사랑 날마다 찬양하리라 >__주님을 사랑하오니 늘 사랑하게 하소서__ >__늘 사랑하게 하소서__ > >'''3절''' >내게는 공덕 없어도 주님은 사랑 펴시어 >생각지 못한 행복을 미천한 내게 주시네 >__주님을 사랑하오니 늘 사랑하게 하소서__ >__늘 사랑하게 하소서__ > >'''4절''' >이 몸의 노래 제목은 사랑의 예수뿐이네 >내 안에 주님 계시고 주님께 내가 속하네 >__주님을 사랑하오니 늘 사랑하게 하소서__ >__늘 사랑하게 하소서__캡챠되돌리기