문서 보기문서 편집수정 내역 遠く遠く離れていても… (덤프버전으로 되돌리기) [목차] == 개요 == [[파일:external/p.eagate.573.jp/jk_03.jpg]] [include(틀:히나비타 악곡 일람)] 히나비타♪ 각 멤버의 솔로곡을 담은 Five Drops 다섯 개의 앨범 중 ひなビタ♪ Five Drops 03 -strawberry milk-에 수록된 노래. 메우의 담당곡 중에서는 유일하게 전파송이 아니다. 호시미 히나타와의 관계를 노래한듯한 노래. 작사는 狐夢想([[COOL&CREATE]]). 작곡은 [[ARM(IOSYS)]]. == 가사 == 출처는 [[http://blog.naver.com/hina_bita/220596085945|네이버 블로그]] {{{#E573AE (일본어 가사)}}} (한국어 발음) (일본어 번역) ||{{{#E573AE 朝焼けに包まれ そろそろ眠りから醒める街で}}} 아사야케니 츠츠마레 소로소로 네무리카라 사메루 마치데 아침노을에 감싸이며 서서히 잠에서 깨어나는 거리에서 {{{#E573AE お日様の足もと 遠くにいるあなたを想う}}} 오히사마노 아시모토 토오쿠니 이루 아나타오 오모우 해님의 발치 먼 곳에 있는 당신을 생각해 {{{#E573AE どんな知らないこと そこに溢れての？}}} 돈나 시라나이 코토 소코니 아후레테노? 어떤 모르는 것 그곳에 넘쳐흘러? {{{#E573AE 今度会ったら教えてほしい一つも残さずみんな}}} 콘도 앗타라 오시에테 호시이 히토츠모 노코사즈 민나 다음에 만나면 알려주고 싶어 하나도 빠짐없이 모두 {{{#E573AE あなたは日向 いつだってわたしを}}} 아나타와 히나타 이츠닷테 와타시오 당신은 양지 언제나 나를 {{{#E573AE やさしく照らして あたたかくて手を伸ばした}}} 야사시쿠 테라시테 아타타카쿠테 테오 노바시타 상냥하게 비춰주고 따스하게 손을 뻗어줬어 {{{#E573AE 大空の彼方 今だって同じ風が吹いて}}} 오오조라노 카나타 이마닷테 오나지 카제가 후이테 너른 하늘의 저편 지금도 같은 바람이 불고 {{{#E573AE 遠く遠く離れていても 隣にいるみたい}}} 토오쿠 토오쿠 하나레테이테모 토나리니 이루 미타이 멀리 멀리 떨어져 있어도 옆에 있는 것 같아 {{{#E573AE 夕焼けに包まれ そろそろ一日を終える街で}}} 유우야케니 츠츠마레 소로소로 이치니치오 오에루 마치데 저녁노을에 감싸이며 서서히 하루를 마치는 거리에서 {{{#E573AE お日様の足もと 故郷にはわたしがいるよ}}} 오히사마노 아시모토 후루사토니와 와타시가 이루요 해님의 발치 고향에는 내가 있어 {{{#E573AE 電話越し声とか 顔は見られるけど}}} 덴와코시 코에토카 카오와 미라레루케도 전화기 너머 목소리라든지 얼굴은 볼 수 없지만 {{{#E573AE 今すぐ会って話を聞いてほしい わたしの一日}}} 이마스구 앗테 하나시오 키이테호시이 와타시노 이치니치 지금 당장 만나서 이야기를 듣고 싶은 내 하루 {{{#E573AE あなたは日向 夜が来て儚く}}} 아나타와 히나타 요루가 키테 하카나쿠 당신은 양지 밤이 오고 덧없이 {{{#E573AE 輝きとばりに 消えちゃいそうで手を伸ばした}}} 카가야키토바리니 키에챠이소우데 테오 노바시타 빛나는 장막으로 사라져 버릴 것만 같아 손을 뻗었어 {{{#E573AE 大空の彼方 今だって届かないくらいに}}} 오오조라노 카나타 이마닷테 토도카나이 쿠라이니 너른 하늘의 저편 지금도 닿지 않을 만큼 {{{#E573AE 遠く遠く離れてるから 涙がにじんじゃう}}} 토오쿠 토오쿠 하나레테루카라 나미다가 니진쟈우 멀리 멀리 떨어져 있어서 눈물이 어리게 돼 {{{#E573AE あなたは日向 いつだってわたしを}}} 아나타와 히나타 이츠닷테 와타시오 당신은 양지 언제나 나를 {{{#E573AE やさしく照らして あたたかくて手を伸ばした}}} 야사시쿠 테라시테 아타타카쿠테 테오 노바시타 상냥하게 비춰주고 따스하게 손을 뻗어줬어 {{{#E573AE 大空の彼方 今だって同じ星を見上げ}}} 오오조라노 카나타 이마닷테 오나지 호시오 미아게 너른 하늘의 저편 지금도 같은 별을 바라봐 {{{#E573AE 遠く遠く離れていても 隣にいるみたい}}} 토오쿠 토오쿠 하나레테이테모 토나리니 이루 미타이 멀리 멀리 떨어져 있어도 옆에 있는 것 같아 {{{#E573AE 今夜はおやすみ}}} 콘야와 오야스미 오늘 밤은 잘 자|| [[분류:제목이 일본어인 문서]]캡챠되돌리기