문서 보기문서 편집수정 내역 渡り鳥たちに空は見えない (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:NGT48/디스코그래피]][[분류:2022년 싱글]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/2022년]][[분류:제목이 일본어인 문서]] '''철새들에게 하늘은 보이지 않는다''' {{{#gray {{{-2 와타리도리타치니 소라와 미에나이}}}}}} [include(틀:NGT48)] ||<tablewidth=100%><table align=center><table bgcolor=#ffffff><table bordercolor=#D50000><:><-5><bgcolor=#ffffff> [[NGT48|{{{#d50000 '''NGT48의 싱글'''}}}]] || ||<width=30%><:><#211d1e>'''{{{#ffffff 싱글 7집}}}'''[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #cc433b; font-size: 0.75em" [[ポンコツな君が好きだ|{{{#ffffff '''ポンコツな君が好きだ'''}}}]]}}}[br]{{{-2 {{{#ffffff (2021)}}}}}}||<:>{{{+1 →}}}||<width=40%><:><#D5DADE>'''{{{#ffffff 싱글 8집}}}'''[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #9CBEE1; font-size: 0.75em" [[渡り鳥たちに空は見えない|{{{#ffffff '''渡り鳥たちに空は見えない'''}}}]]}}}[br]{{{-2 {{{#ffffff (2022)}}}}}}||<:>{{{+1 →}}}||<width=30%><#A7D99C> '''{{{#ffffff 싱글 9집}}}'''[br]{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #8EC476; font-size: 0.75em" [[あのさ、いや別に…|{{{#ffffff '''あのさ、いや別に…'''}}}]]}}}[br]{{{-2 {{{#ffffff (2023)}}}}}} || ||<-2><table bordercolor=#D5DADE><table width=400><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=right><bgcolor=#D5DADE> {{{#ffffff '''혼마 히나타의 단독 센터 싱글'''}}}[br]{{{+2 '''{{{#ffffff 渡り鳥たちに空は見えない}}}'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_SP.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2><bgcolor=#D5DADE> {{{#ffffff '''싱글 8집'''}}} || ||<colbgcolor=#D5DADE><width=20%> {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [include(틀:국기, 국명=일본, 출력= )] [[2022년]] [[12월 28일]] || || {{{#ffffff '''가수'''}}} || [[NGT48]] || || {{{#ffffff '''레이블'''}}} || [[유니버설 뮤직 재팬]] || || {{{#ffffff '''수록곡'''}}} || 4곡 (반주 제외) || || {{{#ffffff '''선발'''}}} || 17명 선발 || || {{{#ffffff '''센터'''}}} || [[혼마 히나타]] || || {{{#ffffff '''표제곡'''}}} || {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #D5DADE; font-size: 0.8em" {{{#ffffff '''渡り鳥たちに空は見えない'''}}}}}} || [목차] [CLEARFIX] == 개요 == * [[2022년]] [[12월 28일]]에 발매될 [[일본]]의 여성 [[아이돌]] 그룹 [[NGT48]]의 8번째 싱글이다. === 자켓 === ||<tablebgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><table width=100%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #D5DADE, #D5DADE)" {{{+2 '''{{{#ffffff 渡り鳥たちに空は見えない}}}'''}}} }}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_ARTIST.jpg|width=100%]]}}} || ||{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px; background-color: #9CBEE1; ; background-image: #F0502E" {{{#!wiki style="margin: 0px 10px; display:inline-block; color: #ffffff" {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 27px" {{{#!folding [ 자켓 보기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" ||<rowbgcolor=#9CBEE1><-2> {{{#ffffff '''통상반'''}}} || ||<rowbgcolor=#9CBEE1> {{{#ffffff '''Type-A''' }}} || {{{#ffffff '''Type-B''' }}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_A.jpg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_B.jpg|width=100%]]}}} || ||<rowbgcolor=#9CBEE1><-2> {{{#ffffff '''NGT48 Offical CD Shop 한정반'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_N.jpg|width=100%]]}}} || ||<rowbgcolor=#9CBEE1><-2> {{{#ffffff '''극장반'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_T.jpg|width=100%]]}}} || }}}}}}}}}}}}}}} || === 아트 워크 === ||<-2><table bordercolor=#D5DADE><table bgcolor=#ffffff,#191919><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 통상반}}}''' || ||<width=30%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_A.jpg|width=100%]]}}} || 선발 인원 17인 전원. || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_B.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[세이지 레이나]] / [[나카이 리카]] / [[나라 미하루]] / '''[[혼마 히나타]]''' / [[오구마 츠구미]] / [[니시가타 마리나]]}}} || ||<-2><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff NGT48 Offical CD Shop 한정반}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_N.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[안도 치카나]] / [[후지사키 미유]] / [[사토 카이리]]}}} || ||<-2><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 극장반}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_T.jpg|width=100%]]}}} || {{{-2 왼쪽에서부터[br][[후루사와 마나]] / [[소가베 유메]] / [[오오츠카 나나미]] / [[오고에 하루카]] / [[카와고에 사야]] / [[마시모 카호]] / [[후루타테 아오이]] / [[미무라 히노]]}}} || == 수록곡 == ||<width=100%><-5><table bgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#D5DADE> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right,#D5DADE, #D5DADE)" '''{{{#ffffff 渡り鳥たちに空は見えない }}}''' }}} || ||<|2><width=5%><colbgcolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE>||<width=23.75%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_A.jpg|width=100%]]}}} ||<width=23.75%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_B.jpg|width=100%]]}}} ||<width=23.75%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_N.jpg|width=100%]]}}} ||<width=23.75%> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:NGT48_8th_T.jpg|width=100%]]}}} || || '''통상반 Type-A'''[br]^^^(UPCH-80583)^^^ || '''통상반 Type-B'''[br]^^^(UPCH-80584)^^^ || '''NGT48 Offical CD Shop 한정반'''[br]^^^(PRON-5101)^^^ || '''극장반'''[br]^^^(PRON-5100)^^^ || ||<-5><#D5DADE> {{{#ffffff '''CD'''}}} || || '''{{{#ffffff 1}}}''' ||<-4> '''{{{#9CBEE1 渡り鳥たちに空は見えない}}}'''[br]^^철새들에게 하늘은 보이지 않는다^^ || || '''{{{#ffffff 2}}}''' || やさしさの重さ[br]^^상냥함의 무게^^ || キスをちょうだい[br]^^키스를 주세요^^ || やさしさの重さ[br]^^상냥함의 무게^^ || チョコレートで眠れない[br]^^초콜릿 때문에 잘 수 없어^^ || || '''{{{#ffffff 3}}}''' ||<-4> 渡り鳥たちに空は見えない[br]^^(Off Vocal)^^ || || '''{{{#ffffff 4}}}''' || やさしさの重さ[br]^^(Off Vocal)^^ || キスをちょうだい[br]^^(Off Vocal)^^ || やさしさの重さ[br]^^(Off Vocal)^^ || チョコレートで眠れない[br]^^(Off Vocal)^^ || === 渡り鳥たちに空は見えない === ||<-2><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#D5DADE><table width=100%><bgcolor=#D5DADE> {{{#ffffff {{{+1 '''선발멤버'''}}} }}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background: #9CBEE1; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 '''센터'''}}} }}} [[혼마 히나타]] || ||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff0000 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[오구마 츠구미]][*A 졸업 전 마지막 [[NGT48]] 참여 싱글이다.], [[세이지 레이나]], [[나카이 리카]], [[나라 미하루]], [[니시가타 마리나]], [[혼마 히나타]], [[안도 치카나]][*A ], [[사토 카이리]], [[후지사키 미유]], [[오오츠카 나나미]], [[오고에 하루카]], [[카와고에 사야]], [[소가베 유메]], [[후루사와 마나]], [[후루타테 아오이]][*A ], [[마시모 카호]], [[미무라 히노]] || ||<-2><bgcolor=#9CBEE1> {{{#ffffff IN / OUT }}}[* 16명 선발 기준 / 진하게 표시된 멤버는 이번 싱글이 첫 선발이다.] || ||<#ddd,#383b40><-1> {{{#ffffff IN}}} ||<-1>{{{-1 소가베, 후루사와, 마시모, 미무라}}} || ||<#ddd,#383b40><-1> {{{#ffffff OUT}}} ||<-1>{{{-1 나카무라^^(졸업)^^, 모로하시^^(졸업)^^, 츠시마^^(졸업)^^}}} || ==== 가사 ==== ||<table width=100%><table bgcolor=white,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 「渡り鳥たちに空は見えない」 가사}}}''' || || {{{#!wiki style="text-align: center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(q4RbH8G-STA, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: [[아키모토 야스시]] 작곡: 三谷秀甫 }}}}}} ---- {{{-2 {{{#D5DADE どこまで行けば 夜明けが見える？ 어디까지 가야 새벽이 보일까? 暗闇の中で汽車を待つステーション 어둠 속에서 기차를 기다리는 Station}}} 思い出だけじゃ生きていけない 추억만으로는 살아갈 수 없어 明日のために愛を探しに行こう 내일을 위해서 사랑을 찾으러 가자 心の羽根 (もし傷ついても) 마음의 날개는 (상처입는다 해도) 羽ばたくこと (決してやめはしない) 날개짓을 (결코 그만두지 않아) 過ぎてく時間 感じないまま 지나가는 시간 느끼지 못한 채 大人になるものか 어른이 될 것인가 {{{#D5DADE 「僕たちは、ずっと夢を見続ける」 「우리들은、계속해서 꿈을 꾼다」}}} 渡り鳥たちに空は見えない 철새들에게 하늘은 보이지 않아 飛んでいるのはどこなのか？ 날아가고 있는 곳은 어디인가? 今 風に逆らい 지금 바람을 거슬러 進もうとしている 나아가려 하고 있어 渡り鳥たちに地図なんてない 철새들에게 지도 따위는 없어 ひたすら本能的に 오로지 본능적으로 いくつもの (海流) 荒波を (越えて) 몇 개의 (해류) 거친 파도를 (넘어) 大陸を目指している 대륙을 목표로 하고 있어 青春の群像 청춘의 군상 都会の暮らし 好きになれずに 도시의 삶을 좋아하지 않아서 あれから何度 帰ろうとしただろう 그 때부터 몇번이나 돌아가려 했을까 記憶の底 (沈澱している) 기억의 밑바닥 (침체되어 있는) 甘く苦い (忘れられぬ痛み) 달고도 쓴 (잊을 수 없는 아픔) {{{#D5DADE 疲れ果てても休めなくて 너무 피곤해도 쉴 수 없었던 無理した遠い日々 무리했던 먼 나날들}}} 「今になってわかることがある」 「이제서야 알게 된 것들이 있어」 季節は巡り 旅は始まる 계절은 돌고 여행은 시작된다 僕はどうして行くのだろう？ 나는 어째서 가려 하는걸까? この羽根は自然に 이 날개는 자연스럽게 動いてしまうよ 움직여 버릴거야 季節は巡り 逞しくなり 계절은 돌고 활발해지고 若さは道を切り拓く 젊음은 길을 개척한다 懐かしい (あの人) 想うのは (恋か) 그리운 (그 사람) 떠올리는 것은 (사랑인가) 故郷を覚えている 고향을 기억하고 있어 夕焼けの美しさ 노을의 아름다움 {{{#D5DADE 行ったり来たりしてるのは 왔다갔다 하는 건}}} 飛び出した街と憧れた街 별알간 나타난 거리와 동경했던 거리 窓の景色は変わらない 창문의 경치는 변하지 않아 眺める自分だけが変わった 바라보는 나만 변한거지 大人になるっていうことは 어른이 된다는 건 何かに慣れることですか？ 무언가에 익숙해지는 걸까요? 刺激もやがて失くなって 자극도 이윽고 사라지고 当たり前のように春が来る 당연하단듯이 봄이 온다 {{{#D5DADE 心の羽根}}} (もし傷ついても) {{{#D5DADE 마음의 날개는}}} (상처입는다 해도) {{{#D5DADE 羽ばたくこと}}} (決してやめはしない) {{{#D5DADE 날개짓을}}} (결코 그만두지 않아) 過ぎてく時間 感じないまま 지나가는 시간 느끼지 못한 채 大人になるものか 어른이 될 것인가 「僕たちは 今 どこにいるんだろう？」 「우리들은 지금 어디에 있는 것인가?」 渡り鳥たちに空は見えない 철새들에게 하늘은 보이지 않아 飛んでいるのはどこなのか？ 날아가고 있는 곳은 어디인가? 今 風に逆らい 지금 바람을 거슬러 進もうとしている 나아가려 하고 있어 渡り鳥たちに地図なんてない 철새들에게 지도 따위는 없어 ひたすら本能的に 오로지 본능적으로 いくつもの (海流) 荒波を (越えて) 몇 개의 (해류) 거친 파도를 (넘어) 大陸を目指している 대륙을 목표로 하고 있어 青春の群像 청춘의 군상 夢見るか 諦めるか？ 꿈을 꿀 것인가 포기할 것인가? }}} || }}}}}} || ==== 뮤직 비디오 ==== ||<table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 「渡り鳥たちに空は見えない」 MV[br]{{{-2 〜夜明けまえの彼女たち.ver〜}}}}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(mn9nXx_fWOA)]}}} || ||<table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 「渡り鳥たちに空は見えない」 MV[br]{{{-2 〜Dance ver.〜}}}}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(N2UNXRsw5Eg)]}}} || === やさしさの重さ === ||<-2><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#D5DADE><table width=100%><bgcolor=#D5DADE> {{{#ffffff '''やさしさの重さ / SHOWROOM 선발'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background: #9CBEE1; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 '''센터'''}}}}}} [[나라 미하루]] || ||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff0000 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[나라 미하루]], [[후지사키 미유]], [[마시모 카호]], [[미무라 히노]], [[키모토 유나]] || ==== 가사 ==== ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff やさしさの重さ}}}''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(L6sPFKC_Bwc, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: [[아키모토 야스시]] 작곡: 大野直也 }}}}}} ---- {{{-2 やさしさとは一体なんだろう？ この事実 伝えなきゃいけないか？ それよりも気づかないフリして やり過ごす方がいいのかな 街角で偶然 君の彼氏と彼女を見かけちゃった 腕なんか組んじゃって なんだか妙に親しげな雰囲気で… 声を掛けようとしたら ふいに路上キス 慌てて僕は 角を曲がって身を隠した やさしさとは一体なんだろう？ この事実 伝えなきゃいけないか？ それよりも嘘をついてでも 君を守ろうとすることか やさしさとは一体なんだろう？ ホントのこと 知って欲しいけど もし君を傷つけてしまうなら 僕だけの見間違いだと 強引に忘れよう いつものカフェテリア 君と視線を合わせられなかったよ ぎこちなくてごめん 昨日の光景が目に浮かんでしまう 彼の前ではしゃいでいる天真爛漫さ 疑うこと知らない君が余計に切ない 友情とは一体なんだろう？ どの答えが正解かわからない 真実は必要なことか しあわせってわりと大変だな 友情とは一体なんだろう？ 僕は君に恋してるのかな 愛しさ 天秤に掛けるなんて どうしてもできなかった 君を傷つけたくなくて… やさしさとは一体なんだろう？ この事実 伝えなきゃいけないか？ それよりも嘘をついてでも 君を守ろうとすることか やさしさとは一体なんだろう？ ホントのこと 知って欲しいけど もし君を傷つけてしまうなら 僕だけの見間違いだと 強引に忘れよう }}} || }}} || ==== 뮤직 비디오 ==== ||<table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 「やさしさの重さ」 MV}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [Youtube(BnaMW0VcLV4)]}}} || === キスをちょうだい === ||<-2><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#D5DADE><table width=100%><bgcolor=#D5DADE> {{{#ffffff '''キスをちょうだい / NGT48 3기생'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background: #9CBEE1; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 '''센터'''}}}}}} [[키타무라 유우하]], [[스기모토 모에]] || ||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff0000 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[아사이 리리노]], [[이소베 루아]], [[키타 하나에]], [[키타무라 유우하]], [[키모토 유나]], 시바노 유키, [[스이즈 나츠키]], [[스기모토 모에]], [[스즈키 리리카]], [[하세 스모모]], [[미나미카와 하루카]] || ==== 가사 ==== ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff キスをちょうだい}}}''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(y7Hj_pb-2VQ, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: [[아키모토 야스시]] 작곡: 上田晃司 }}}}}} ---- {{{-2 ちょっとキスをちょうだい だってそんな気分じゃない？ パーティーも飽きたし ベランダの月はキレイ 週末はいつだって誰かの家に集まって 時間をただ潰した 窓際のRadioから流れていたオールディーズ タイトル 思い出せない 華奢なグラス(弾けるバブル) 何杯目で(酔わせるつもり？) 突然 誰かが私の手を引いて 何百年に一度 近づく惑星 一緒に見ようよって 夜空を見上げて どうやって口説くのかな ちょっとキスをちょうだい だってなんかいい感じ 初めて出会って 急接近をしちゃって 久しぶりのロマンティック それは恋の始まりだ 誰と誰が付き合ってて 誰と誰が別れたって 噂話は花盛り 私はソファーの上 猫と遊んでる方がいい そろそろ 帰る時間 響くリズム(揺れるダンス) みんな何を(欲しがってるの？) そっと 誰にも気づかれないように この部屋の引力を振り切ろうと ドアを開けようとして 腕を掴まれた この続き どうしたいの？ なんか なんかちょうだい 胸がキュンとするものを 何もなかったら もう二度と会えないかも… 刺激的な記憶が欲しい それが恋の入り口だ そんなこと せがんじゃダメかな？ はしたないかな？ ピンと来ちゃったらキスしたくなるよ 理屈なんかじゃない ねえ！ ちょっとキスをちょうだい だってなんかいい感じ 初めて出会って 急接近をしちゃって 久しぶりのロマンティック それは恋の始まりだ それは恋の予感だよ }}} || }}} || === チョコレートで眠れない === ||<-2><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919><table bordercolor=#D5DADE><table width=100%><bgcolor=#D5DADE> {{{#ffffff '''チョコレートで眠れない / CloudyCloudy'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="background: #9CBEE1; border-radius : 5px ; display:inline-block ; color :#ffffff; font-style: normal ; width:45px ; text-align: center" {{{-1 '''센터'''}}}}}} [[나카이 리카]] || ||<width=20%><bgcolor=#ffffff> '''{{{#ff0000 NGT48}}}''' ||<width=80%>[[나카이 리카]], [[나라 미하루]], [[오고에 하루카]], [[카와고에 사야]], [[키타무라 유우하]], 시바노 유키 || ==== 가사 ==== ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff チョコレートで眠れない}}}''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] ||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(ZTRW40jaSRs, width=100%)]}}} || || {{{#gray {{{-2 작사: [[아키모토 야스시]] 작곡: 三浦一年 }}}}}} ---- {{{-2 チョコレートでもう眠れない(眠れない) カフェインが強くて(強くて) 目を閉じて 1時間 覚醒中 チョコレートでもう眠れない(眠れない) 胸はまだドキドキ(ドキドキ) 面影がちらついてる あなたのせいよ 夢の中でも会いたいのに… 大好きなものが 二つになったの 甘いチョコレートと ちょっとビターなあなた どっちか一つを 選べやしないでしょ？ どっちも好きだから 両方 欲しくなる 肌もケアしなくちゃ もちろん ダイエット中 そういう罪悪感 それなのに(それなのに) どうする？(どうする？) 禁断症状 チョコレートは我慢できないし(できないし) 気づけば中毒(中毒) 一日でも食べないと 調子が出ない チョコレートは我慢できないし(できないし) それくらいの好物(好物) そう あなたと同じくらい 手放せないよ そんな私を叱らないで せめて寝る前は 控えなさいよって ママは言うけれど 言うこと聞けなくなる 机にしまって 今日はやめようって 決心したのに 気づくと食べちゃってる ちゃんと 歯を磨いて ベッドに潜り込んで 寝ようとしてたのに… 瞼(まぶた)が(瞼(まぶた)が) ちっとも(ちっとも) 重くならない チョコレートのせいじゃないのよ(ないのよ) 恋をしてるせい(いるせい) あなたのこと想う度 目が覚めちゃう チョコレートのせいじゃないのよ(ないのよ) 興奮してギラギラ(ギラギラ) 鼻血とか出ちゃうくらい 普通じゃないの だから頂戴 一欠片(ひとかけら)… チョコレートも そうよあなたも 絶対 諦めない 私のもの チョコレートでもう眠れない(眠れない) カフェインが強くて(強くて) 目を閉じて 1時間 覚醒中 チョコレートでもう眠れない(眠れない) 胸はまだドキドキ(ドキドキ) 面影がちらついてる あなたのせいよ 夢の中でも会いたいのに… }}} || }}} || == 특전 == ||<width=10%><tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablewidth=100%><table align=center><table bordercolor=#D5DADE><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 타입 }}}''' ||<width=90%><bgcolor=#D5DADE> '''{{{#ffffff 특전 }}}''' || || A ||<|3> 1. NGT48 멤버 생사진 1매[br]2. 이벤트 응모 참가권 || || B || || C || || 극장 || || == 음반 판매량 == === 초동 판매량 === {{{#!wiki style="word-break: keep-all" ||<-3><table bordercolor=#D5DADE><table width=500px><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #D5DADE, #D5DADE)" {{{#ffffff '''〈渡り鳥たちに空は見えない〉 초동 판매량'''}}} }}} || || '''날짜''' || '''판매량''' || '''비고''' || || 12월 28일 ^^(1일차)^^ || 41,935 || 싱글 데일리 '''{{{#RED 1위}}}''' || || 12월 29일 ^^(2일차)^^ || - || 싱글 데일리 8위 || || 12월 30일 ^^(3일차)^^ || - || 싱글 데일리 9위 || || 12월 31일 ^^(4일차)^^ || - || 싱글 데일리 9위 || || 1월 1일 ^^(5일차)^^ || - || 싱글 데일리 18위 || || 1월 2일 ^^(6일차)^^ || - || 싱글 데일리 14위 || ||<-3><height=1%> || || '''초동 판매량''' || {{{#red '''43,826'''}}} || '''싱글 위클리 {{{#RED 1위}}}''' || }}} === 주간 판매량 === ||<-7><table bordercolor=#D5DADE><table width=700px><table align=center><tablebgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #D5DADE, #D5DADE)" {{{#ffffff '''〈渡り鳥たちに空は見えない〉 주간 판매량'''}}} }}} || ||<|2> '''주차''' ||<-3> '''오리콘 차트''' ||<-3> '''빌보드 재팬''' || || '''순위''' || '''판매량''' || '''누적 판매량''' || '''순위''' || '''판매량''' || '''누적 판매량''' || || 1주차 ^^(2022.12.28~2023.01.02)^^ || '''{{{#RED 1위}}}''' || '''43,826''' || 43,826 || '''2위''' || '''60,043''' || 60,043 || || 2주차 ^^(2023.01.03~01.09)^^ || 5위 || 5,944 || 49,770 || 5위 || 8,001 || 68,044 || || 3주차 ^^(2023.01.10~01.16)^^ || 102위 || 213 || 49,983 || -위 || - || 68,044+ || || 4주차 ^^(2023.01.17~01.23)^^ || 126위 || 121 || 50,104 || 9위 || 4,125 || 72,169+ || || 5주차 ^^(2023.01.24~01.30)^^ || 17위 || 2,416 || 52,520 || 25위 || 938 || 73,107+ || || 6주차 ^^(2023.01.31~02.06)^^ || 23위 || 940 || 53,460 || 5위 || 10,354 || 83,754+ || || 7주차 ^^(2023.02.07~02.13)^^ || 6위 || 7,896 || 61,356 || 10위 || 6,465 || 90,259+ || || 8주차 ^^(2023.02.14~02.20)^^ || 12위 || 4,431 || 65,787 || -위 || - || 90,259+ || || 10주차 ^^(2023.02.28~03.06)^^ || 11위 || 4,525 || 70,312 || 위 || || || == 여담 == * [[혼마 히나타]]가 [[春はどこから来るのか？|전작]] 이후 4년 반만에 센터로 복귀했다. * 이제 막 데뷔한 3기생을 제외한 사실상 전원 선발이다. 멤버들의 연이은 졸업에 따른 인원 감소의 영향으로 보이며[* 싱글 발매 발표 당시에 졸업을 발표한 [[오구마 츠구미]]와 3기생을 제외하면 재적 인원만으로 이전 싱글들과 같은 16인 선발이 된다.], 이에 따라 싱글 자켓이 타입마다 기수별로 나뉜다. * [[僕の太陽]] 이후 [[AKB48 그룹]] 최초로 정규 싱글 중 DVD가 수록되지 않았다.캡챠되돌리기