문서 보기문서 편집수정 내역 二人静 -「天河伝説殺人事件」より (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:나카모리 아키나/음반]][[분류:1991년 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]] ||<-5><table align=center><tablewidth=100%><table bordercolor=#874055><#874055> [[나카모리 아키나/음반 목록#s-1.1|'''{{{#FFFFFF 나카모리 아키나의 역대 싱글}}}''']] || ||<|2><width=30%> [[水に挿した花|물에 꽂은 꽃]][br](1990) ||<|2> → ||<|2><width=40%><#e5ccd3> '''후타리시즈카'''[br](1991) ||<|2> → ||<width=30%> [[Everlasting Love/NOT CRAZY TO ME|Everlasting Love]][br] || || [[Everlasting Love/NOT CRAZY TO ME|NOT CRAZY TO ME]][br](1993) || ||<-2><tablealign=center><tablewidth=400><tablebordercolor=#fc9003><#f6804e> {{{#cb3b40 '''二人静'''}}} {{{#000 -'''「天河伝説殺人事件」より'''[br]후타리시즈카 -「덴카와 전설 살인사건」으로부터}}} || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:futarisizuka.png|width=100%]]}}}|| ||<-2><#fa9160> {{{#FFFFFF '''스물여섯번째 싱글'''}}} || ||<colbgcolor=#fa9160> 수록 앨범 ||<colbgcolor=#FFFFFF,#1f2023> BEST III || || 발매일 || [[1991년]] [[3월 25일]] || || 레이블 || [[워너 뮤직 그룹#s-2.3.3|워너 파이오니아]] || || 작사, 작곡 || [[마츠모토 타카시]], [[세키구치 마코토]][* [[C-C-B]](코코넛 보이즈)의 멤버] || || 최고 순위 || 3위 || || 연간 순위 || 21위 || || 초동 || 100,830장 || || 판매량 || 483,670장 || [목차] == 개요 == 1991년 3월 발매된 [[나카모리 아키나]]의 26번째 싱글이다. B면[* CD싱글이라 커플링으로도 표기된다.]은 '잊어...(忘れて…)'. 작사는 나카모리 아키나 본인이 했고, 작곡은 하자마 켄지[* 이 싱글의 디렉터를 맡은 카와하라 신지의 필명이다]. == 여담 == * 아키나 커리어 사상 마지막으로 주간 싱글차트 톱 3를 기록했다. * [[마츠모토 타카시]]가 아키나에게 처음으로 가사를 주었다. 원래 이 곡은 세키구치 마코토 자신이 작곡하고 마츠모토 타카시가 가사를 썼는데, 마츠모토와 절친한 이 싱글의 디렉터 '카와하라 신지'가 세키구치 버전의 노래를 듣다가 이 곡이 아키나에게 어울리겠다고 생각했고, 마츠모토와의 의논 후, 카와하라가 직접 아키나 측에 오퍼를 넣어 발매가 이루어졌다고 한다. 당시 워너 내부 사정으로, 그동안 아키나를 담당해오던 디렉터 후지쿠라 카츠미가 퇴사하여 인력에 공백이 발생, 카와하라 신지가 디렉터를 맡았고, 아키나용으로 준비된 곡 또한 부족했기에 카와하라가 직접 한 곡을 작곡해 B면을 채웠다. 카와하라는 이후 아키나가 MCA빅터 이적하는 데에도 도움을 주며, [[UNBALANCE+BALANCE]]와 커버 앨범 [[가희]]에도 디렉터를 맡았다. * 이 싱글 활동 이후[* 정확히는 이 해 여름에 이 싱글을 포함한 "夢 ~'91 Akina Nakamori Special Live~"를 개최하고 11월에 라이브 앨범을 발매한 것이 마지막 활동. 이듬해인 92년에 <BEST III>에 발매하고 완전히 워너를 이적한다.] 데뷔 때부터 함께한 [[워너 뮤직 그룹|워너 파이오니아]]와 계약을 해지했다. 전작 [[水に挿した花|물에 꽂은 꽃]] 발매 당시부터 의견의 충돌이 있었다는 듯. * [[DESIRE -情熱-]] 활동기처럼 기모노를 입고 활동하는 경우가 많았다. * 제목인 二人静에 대해서는 여러 가지 의미로 해석할 수 있는데, 여러해살이과 꽃의 한 종류[* 꽃말은 "'''언제까지나 함께'''".]이기도 하지만 음을 들으면 '조용한 두 사람'이라는 뜻이 되기도 한다. * 첫 주에 10만장을 넘게 판매하며 높은 성적을 기록했지만 아쉽게도 [[B'z]] 등에 밀려 3위. 롱히트하여 물에 꽂은 꽃와 같은 28주간 차트인했고, 50만장에 가까운 판매량을 기록했다. * 제목에서 알 수 있듯, 91년 개봉한 일본영화 '덴카와 전설 살인사건'의 OST이다. 원래 이 곡은 영화 주제가용으로 계약이 되어 있었기 때문에, 배급사인 [[KADOKAWA|카도카와 영화]]의 허락 없이는 아키나가 마음대로 부를 수 없는 상황이었다. 이 때, 당시 카도카와 사의 사장이었던 카도카와 하루키가 아키나를 좋아했기 때문에 흔쾌히 허락해주었다고 한다.[[https://friday.kodansha.co.jp/article/271362?page=2|#]][* 당시 디렉터였던 카와하라 신지의 인터뷰.] 영화 본편과 예고편은 세키구치의 버전[[https://www.youtube.com/watch?v=neOVCltW4sM|#]]을 사용하되, 텔레비전 광고에서는 아키나의 버전을 사용했다. 살인 사건을 다룬 영화의 OST이기 때문에 가사도 사랑해서 연인을 죽인 듯한(...) 내용이다. 이 영화와 동명의 원작 소설도 우리나라에 출판되어 있다.[[https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=37066636|#]] == 성적 == ||<tablebgcolor=#FFFFFF,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=400><tablebordercolor=#fc9003><#fc9003><color=white> '''주간 판매량''' (28주 차트인) || ||<:>{{{#!folding 【접기/펼치기】 ||<tablebgcolor=#FFFFFF,#1f2023><tablebordercolor=#fc9003><rowbgcolor=#fc9003><rowcolor=white> '''기간''' || '''순위''' || '''판매량''' || || 1991.04.08 || 3위 || '''100,830장'''[* 최고 판매량] || || 1991.04.15 || 3위 || 49,630장 || || 1991.04.22 || 7위 || 36,190장 || || 1991.04.29 || 5위 || 36,250장 || || 1991.05.06 || 7위 || 39,340장 || || 1991.05.13 || 5위 || 38,870장 || || 1991.05.20 || 7위 || 24,930장 || || 1991.05.27 || 11위 || 24,290장 || || 1991.06.03 || 17위 || 19,600장 || || 1991.06.10 || 21위 || 19,030장 || || 1991.06.17 || 31위 || 10,460장 || || 1991.06.24 || 30위 || 9,500장 || || 1991.07.01 || 41위 || 6,390장 || || 1991.07.08 || 42위 || 6,510장 || || 1991.07.15 || 44위 || 6,310장 || || 1991.07.22 || 51위 || 6,090장 || || 1991.07.29 || 52위 || 5,710장 || || 1991.08.05 || 57위 || 4,710장 || || 1991.08.12 || 67위 || 3,850장 || || 1991.08.19 || 61위 || 4,050장 || || 1991.08.26 || 52위 || 5,160장 || || 1991.09.02 || 59위 || 4,520장 || || 1991.09.09 || 63위 || 4,020장 || || 1991.09.16 || 60위 || 4,640장 || || 1991.09.23 || 71위 || 3,700장 || || 1991.09.30 || 77위 || 3,540장 || || 1991.10.07 || 95위 || 2,820장 || || 1991.10.14 || 93위 || 2,730장 ||}}}|| == 가사 == ||<tablealign=center><tablebgcolor=#FFFFFF,#1f2023><tablebordercolor=white><:><^|1>{{{#!wiki style="" ||<tablealign=center><tablebordercolor=#874055><tablebgcolor=#FFFFFF,#1f2023><tablewidth=320>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(xU0_Ur0TFMs, height=240)]}}}|| ||<#874055><:> {{{#FFFFFF ''' 콘서트 영상 ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【二人静 가사 - 접기/펼치기】 {{{ }}} 「きっと、愛しすぎたから…」 킷토 아이시스기타카라 분명, 너무 사랑했으니까… 散り急ぐ花びらを[ruby(時間,ruby=とき)]の背中に 치리이소구 하나비라오 토키노 세나카니 지는 꽃잎을 시간의 등에 サヨナラと並べてる 指がいじらしいね 사요나라토 나라베테루 유비가 이지라시이네 이별의 말과 나란히 늘어놓은 손가락이 애처롭네 [ruby(殺,ruby=あや)]めたいくらい 愛しすぎたから… 아야메타이 쿠라이 아이시스기타카라 죽이고 싶을 정도로 너무 사랑했으니까… 添い寝して 永遠に抱いていてあげる 소이네시테 에이엔니 다이테 이테 아게루 곁잠을 자며 영원히 안고 있어 줄게요 いい夢を見なさいな うたかたの夢を 이이 유메오 미나사이나 우타카타노 유메오 좋은 꿈을 꾸세요 물거품의 꿈을 夜桜がさわぐ 요자쿠라가 사와구 밤 벚꽃이 떠드는 幸薄い[ruby(蜉蝣,ruby=かげろう)]の [ruby(衣,ruby=きぬ)]を脱ぐように 사치우스이 카게로오노 키누오 누구 요오니 불행한 하루살이가 허물을 벗듯이 凛とした生き方の 自分を見せたくて 린토 시타 이키카타노 지분오 미세타쿠테 늠름한 삶의 모습의 나를 보여주고 싶어 焦がれそうなほど 哀しすぎたから… 코가레소오나 호도 카나시스기타카라 애가 탈 만큼 너무 슬펐으니까… 添い寝して 三日月を枕に眠れば 소이네시테 미카츠키오 마쿠라니 네무레바 곁잠을 자며 초승달을 베개 삼아 잠들면 魂は蘇って火の鳥に変わる 타마시이와 요미가엣테 히노 토리니 카와루 영혼은 되살아나 불의 새로 변해요 天の川キラリ 아마노가와 키라리 반짝이는 은하수 [ruby(殺,ruby=あや)]めたいくらい愛しすぎたから… 아야메타이 쿠라이 아이시스기타카라 죽이고 싶을 정도로 너무 사랑했으니까… 添い寝して 運命に寄り添ってあげる 소이네시테 운메이니 요리솟테 아게루 곁잠을 자며 운명의 곁에 다가붙어 줄게요 冷えきった[ruby(掌,ruby=てのひら)]を胸に押しあてて 히에킷타 테노히라오 무네니 오시아테테 싸늘한 손바닥을 가슴에 움켜쥐고 あたためて 아타타메테 따뜻하게 해서 添い寝して 永遠に抱いていてあげる 소이네시테 에에엔니 다이테 이테 아게루 곁잠을 자며 영원히 안고 있어 줄게요 いい夢を見なさいな うたかたの夢を 이이 유메오 미나사이나 우타카타노 유메오 좋은 꿈을 꾸세요 물거품의 꿈을 夜桜がさわぐ 요자쿠라가 사와구 밤 벚꽃이 떠드는}}}||}}}||<^|1>{{{#!wiki style="" ||<tablealign=center><tablebordercolor=#874055><table bgcolor=#FFFFFF,#1f2023><tablewidth=320>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(l6LDxzEnta8, height=240)]}}}|| ||<#874055><:> {{{#FFFFFF ''' 콘서트 영상 ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【忘れて･･･ 가사 - 접기/펼치기】 {{{ }}} 去年の夏 쿄넨노 나츠 작년 여름 待ちどうしくて 마치 도오 시쿠테 기다리다 지쳐서 水着を買いに 出かけたわ 미즈기오 카이니 데카케타와 수영복을 사러 나갔어 はじけるような 하지케루요오나 웃음이 터져 나올 듯이 笑顔 目にして 에가오 메니 시테 웃는 얼굴로 少し 見栄はる 夏休み 스코시 미에하루 나츠야스미 조금 허세 부리는 여름 휴가 みんな日焼けを かさねるように 민나 히야케오 카사네루요오니 다들 태닝을 계속하듯 心に思い出 かさねていく 코코로니 오모이데 카사네테이쿠 마음에 추억이 겹쳐져 가고 鏡に映る 私の肩には 카가미니 우츠루 와타시노 카타니와 거울에 비치는 내 어깨엔 彼との思い出 消えかかってた 카레토노 오모이데 키에카캇테타 그와의 추억 사라지려 하고 있었어 なくしたくて 나쿠시타쿠테 없애고 싶어서 なくしたくて 나쿠시타쿠테 없애고 싶어서 新しい水着 買ったのに 아타라시이 미즈기 캇타노니 새 수영복 샀는데 忘れたくて 와스레타쿠테 잊고 싶어서 忘れたくて 와스레타쿠테 잊고 싶어서 好きなデザイン変えてみたのに… 스키나 데자인 카에테 미타노니 좋아하는 디자인 바꿔봤는데… なくしたくて 나쿠시타쿠테 없애고 싶어서 なくしたくて 나쿠시타쿠테 없애고 싶어서 新しい水着 買ったのに 아타라시이 미즈기 캇타노니 새 수영복 샀는데 忘れたくて 와스레타쿠테 잊고 싶어서 忘れたくて 와스레타쿠테 잊고 싶어서 好きなデザイン変えてみたのに… 스키나 데자인 카에테 미타노니 좋아하는 디자인 바꿔봤는데…}}}||}}}||캡챠되돌리기