문서 보기문서 편집수정 내역 ファンタジー〈幻想曲〉 (덤프버전으로 되돌리기) [[분류:나카모리 아키나/음반]][[분류:1983년 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:오리콘 앨범 차트 1위/1983년]] ||<-5><table align=center><table width=400><table bordercolor=#874055><#874055> [[나카모리 아키나/음반 목록#s-2.1|'''{{{#FFFFFF 나카모리 아키나의 정규 앨범}}}''']] || ||<width=30%> {{{-2 [[バリエーション〈変奏曲〉|베리에이션 [br]{{{-2 <변주곡>}}}]]}}} || → ||<width=40%><#e5ccd3> {{{-2 '''판타지 {{{-2 <환상곡>}}}'''}}} || → ||<width=30%> {{{-1 [[NEW AKINA エトランゼ|NEW AKINA 에트랑제]]}}} || ||<-2><table align=center><table width=400><table bordercolor=#ff8084><#ff8084> {{{#FFFFFF '''ファンタジー 〈幻想曲〉'''[br]판타지 <환상곡>}}} || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:판타지_환상곡.png|width=100%]]}}}|| ||<-2><#ff8084> {{{#FFFFFF '''세 번째 앨범'''}}} || ||<colbgcolor=#ffd9da> 발매일 ||<colbgcolor=#FFFFFF> [[1983년]] [[3월 23일]] || || 레이블 || [[워너 뮤직 그룹#s-2.3.3|워너 파이오니아]] || || 초동 || 66,210장 || || 판매량 || 615,730장 || || 최고 순위 || 1위 || || 연간 순위 || 4위 || [목차] == 개요 == > '''아키나는 꿈꿉니다. 아키나는 비상합니다. 그 가능성은 무한입니다. 서드 앨범 완성!!'''[* 明菜は夢みます。明菜は翔きます。その可能性は無限です。サード・アルバム完成!!] > ---- > ─ 앨범 사이드라벨의 [[캐치프레이즈]] > '''시대의 여신이 아키나에게 미소지었다.'''[* 時代の女神が明菜に微笑んだ] > ---- > ─ 홍보 포스터의 [[캐치프레이즈]] 1983년 발매된 일본의 여가수 [[나카모리 아키나]]의 세 번째 정규 앨범이다. == 비고 == * 앨범 특전으로는 직접 쓴 손글씨를 인쇄한 가사카드나 사인이 들어간 사진이 들어있었다. * 첫 정규앨범인 [[プロローグ〈序幕〉]]부터 이 앨범까지가 아키나 초기 3부작으로 일컬어지는 앨범들이다. * 1983년 4월 4일 부 차트에 1위로 첫등장한 후, 4주 연속으로 앨범 차트 1위를 기록. 연간 앨범차트에서는 4위에 랭크되었다. * 발매 후, <프롤로그>부터 이 앨범까지의 곡들로 생애 첫 콘서트 투어 <Akina Milkyway '83 봄바람을 느끼며>를 개최하였다. * 6번 트랙의 <눈을 감고 작은 여행>은 89년의 사고 이후 91년도에 처음으로 가진 콘서트 <夢 (꿈) '91 Akina Nakamori Special Live>에서 후렴구만 40초 가량 짧게 불렀다. 영상으로도 남아있는데, TV방영판에서는 멀쩡히 부르지만,[* 1991년 7월 27일/28일 양일간 [[마쿠하리 멧세]]에서 열린 콘서트라 세트리스트는 같기 때문에 2가지 촬영본이 나와, TV방영판과 판매본의 영상이 달라진 것으로 보인다.] 비디오(DVD)판[[https://www.youtube.com/watch?v=_MvObaZNvj8|#]] [* 워너에서 2020년, 유튜브로 콘서트 DVD 영상을 대거 올렸다.]에서는 울면서 마무리를 한다. 팬들 사이에서는 숨겨진 명곡으로 여겨지고 있으며, 12년에 워너 뮤직에 의해 발매된 비공인 베스트 앨범 <베스트 컬렉션 ~러브 송즈&팝 송즈~>에 리마스터링된 버전이 수록되어 있다. * 전작에 이어, 앨범 전곡의 편곡을 하기타 미츠오(萩田光雄)가 맡았다. == 트랙리스트 == ||<tablealign=center><table bordercolor=#ff8084><table bgcolor=#FFFFFF><rowbgcolor=#ff8084><:>{{{#FFFFFF '''트랙'''}}}||<:>{{{#FFFFFF '''제목'''}}}||<:>{{{#FFFFFF 작사}}}||<:>{{{#FFFFFF 작곡}}}||<:>{{{#FFFFFF 러닝타임}}}|| || '''01''' || '''明菜から……。''' (아키나로부터...)[* 아키나의 독백] || - || 하기타 미츠오 || 2' 17" || || '''02''' || '''瑠璃色の夜へ''' (유리빛의 밤에) || 키스기 에츠코 || 사세 슈이치 || 3' 40" || || '''03''' || '''アバンチュール''' (아방튀르) || 오카사키 마이코 || 모리 카즈미 || 4' 16" || || '''04''' || '''にぎわいの季節へ''' (번화하는 계절로) || 오오츠 아키라 || 키모리 토시유키 || 4' 00" || || '''05''' || '''傷だらけのラブ''' (상처투성이 러브) || 다테 아유미 || 요시노 후지마루 || 3' 32" || || '''06''' || '''目をとじて[ruby(小旅行,ruby=イクスカーション)]''' (눈을 감고 소여행)[* 소여행이라 쓰고, 익스커션(Excursion)으로 읽는다.] || 시노즈카 마유미 || 시게무라 야스히코 || 4' 36" || || '''07''' || [[セカンド・ラブ|'''セカンド・ラブ''' (세컨드 러브)]] || 키스기 에츠코 || 키스기 타카오 || 4' 26" || || '''08''' || '''思春期''' (사춘기) || 우리노 마사오 || 세리자와 히로아키 || 3' 56" || || '''09''' || '''Moreもっと恋して''' (More 좀더 사랑해줘) || 다테 아유미 || 요네쿠라 요시히로 || 4' 05" || || '''10''' || '''アイツはジョーク''' (녀석은 조크) || 나카사토 츠즈루 || 후쿠시마 쿠니코 || 3' 27" || == 가사 == ===# 明菜から……。 #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Ng7PLHfWRRc, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【아키나로부터... - 독백/펼치기】 {{{ }}} お元気ですか？ 오겡키 데스카 잘지내시나요? 風邪なんかひいてませんか？ 카제난카 히이테 마셍카 감기같은 것에 걸리지 않으셨나요? 遊んでますか？ 아손테마스카 놀고 계시나요? 勉強してますか？ 벤쿄오 시테마스카 공부하고 계시나요 いっぱいお仕事してますか？ 잇파이 오시고토 시테마스카 많이 일하고 계시나요? 素敵なボーイフレンドいますか？ 스테키나 보이후렌도 이마스카 멋진 남자 친구가 있으신가요? 素敵なガールフレンドいますか？ 스테키나 가아루 후렌도 이마스카 멋진 여자 친구가 있으신가요? 友達を大切にしてますか？ 토모다치오 다이세츠니 시테마스카 친구를 소중히 여기고 계신가요 いっぱい恋をしてますか？ 잇파이 코이오 시테마스카 많이 사랑을 하고 계신가요? 旅に行きましたか？ 타비니 이키마시타카 여행을 떠나셨나요? おいしいものをたくさん食べてますか？ 오이시이 모노오 타쿠상 타베테마스카 맛있는 것을 많이 먹고 계신가요? 手紙 書いてますか？ 테가미 카이테 마스카 편지 쓰고 계신가요? 長電話してますか？ 나가뎅와 시테마스카 오랫동안 전화하고 계시나요? 映画見てますか？ 에이가 미테마스카 영화 보고계시나요? いいレコード聴いてますか？ 이이 레코오도 키이테마스카 좋은 레코드를 듣고 계신가요? スポーツしてますか？ 스포오츠 시테마스카 운동을 하고 계신가요? 誰かとケンカしてますか？ 다레카토 켄카시테마스카 누군가와 싸우고 계시나요? 誰かと仲直りしてますか？ 다레카토 나카나오리 시테마스카 누군가와 화해하고 계시나요? 夜は眠れますか？ 요루와 네무레마스카 밤에 잘 자고 계시나요? 目覚めはいいですか？ 메자메와 이이데스카 잠은 잘 깨시나요? 夢見てますか？ 유메미테 마스카 꿈 꾸고 계신가요? 何か悩んでますか？ 나니카 나얀데 마스카 무언가 고민하고 계시나요 悲しいですか？ 카나시이 데스카 슬프신가요? いま苦しんでますか？ 이마 쿠루시은데 마스카 지금 괴로우신가요? いま楽しいですか？ 이마 타노시이 데스카 지금 즐기고 계신가요? }}}|| ===# 瑠璃色の夜へ #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(WKb_LphdzJU, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【유리빛의 밤에 - 가사/펼치기】 {{{ }}} とめどなく夢の中へ私 토메도나쿠 유메노 나카에 와타시 끝없는 꿈 속으로 나는 あなたと とけて行きたいの 아나타토 토케테 유키타이노 당신과 녹아내려가고 싶어 眠り足りない気分をそっと 네무리 타리나이 키부은오 솟토 졸린듯한 기분을 슬쩍 あなたと 分ち合うために 아나타토 와카치아우 타메니 당신과 나누기 위해서 てのひらだけ下さい 테노히라 다케 쿠다사이 손바닥만 주세요 ぬくもりだけ下さい 누쿠모리 다케 쿠다사이 온기만 주세요 肌と肌 瑠璃色の夜が来る 하다토 하다 루리 이로노 요루가 쿠루 살과 살, 유리빛의 밤이 와 さわって 私の髪をただ何気なく 사와앗테 와타시노 카미오 타다 나니게나쿠 만져줘 내 머리칼을 그저 아무렇지 않게 ふるえる心は ひそかにかくして 후루에루 코코로와 히소카니 카쿠시테 떨리는 마음을 은밀히 숨겨 とめどなく夢の中へ二人 토메도나쿠 유메노 나카에 후타리 끝없는 꿈 속으로 둘이서 旅して 行けたらいいのに 타비시테 유케타라 이이노니 여행을 떠나가버리면 좋을텐데 あたり前の毎日を ちょっと 아타리 마에노 마이니치오 춋토 뻔한 매일을 조금 変えたい少しずつでもいい 카에타이 스코시 즈츠데모 이이 바꾸고파 조금씩이라도 좋아 冒険でもいいから 보오케은 데모 이이카라 모험이라도 좋으니 恋におちて行きたい 코이니 오치테 유키타이 사랑에 빠져가고 싶어 肩を寄せ 瑠璃色の夜明かり 카타오 요세 루리 이로노 요루아카리 어깨를 기대, 유리빛의 밤빛 さわって 私の頬を ただやわらかに 사와앗테 와타시노 호호오 타다 야와라카니 만져줘, 내 볼을 그저 부드럽게 ふるえるまつ毛を閉じたら それから…… 후루에루 마츠게오 토지타라 소레카라 흔들리는 눈썹을 감는다면 거기서부터…… てのひらだけ下さい 테노히라 다케 쿠다사이 손바닥만 주세요 ぬくもりだけ下さい 누쿠모리 다케 쿠다사이 온기만 주세요 肌と肌 瑠璃色の夜が来る 하다토 하다 루리 이로노 요루가 쿠루 살과 살, 유리빛의 밤이 와 さわって 私の髪をただ何気なく 사와앗테 와타시노 카미오 타다 나니게나쿠 만져줘 내 머리칼을 그저 아무렇지 않게 ふるえる心は ひそかにかくして 후루에루 코코로와 히소카니 카쿠시테 떨리는 마음을 은밀히 숨겨 }}}|| ===# アバンチュール #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(M7AOX9YoSqc, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【아방튀르 - 가사/펼치기】 {{{ }}} 青い南の島で 素肌をこがし 아오이 미나미노 시마데 스하다오 코가시 푸르른 남쪽의 섬에서 맨살을 태우고 汗のしずくが胸のVにキラリ 아세노 시즈쿠가 무네노 브이니 키라리 땀방울이 가슴에 V자로 반짝거리네 軽いサンバのリズムによって ウウ 카루이 삼바노 리즈무니 요옷테 우우 가벼운 삼바의 리듬을 타면서 우우 アバンチュールに 아반츄우루니 아방튀르로 あなたに抱かれ 踊るなんて 아나타니 다카레 오도루 나은테 당신에게 안겨서 춤을 춘다니 しゃれた気分ね 샤레타 키부은네 세련된 기분이야 キザなセリフ うつろにひびく 키자나 세리후 우츠로니 히비쿠 언짢은 대사, 빈 속에 울려퍼져 落したいの わかっているわ 오토시타이노 와카앗테 이루와 떨어 뜨리고 싶은 거 알고 있어 ドライブしようと 彼が私を誘う 도라이부 시요토 카레가 와타시니 사소우 드라이브 하자고 그가 내게 유혹해 うなずきながら私 カーテン閉じる 우나즈키나가라 와타시 카아테은 토지루 끄덕거리면서 나는 커텐을 치네 甘く危険な予感が香る ウウ 아마쿠 키케은나 요카은가 카오루 우우 달콤하고 위험한 예감의 냄새가 나 우우 アバンチュールに 아반츄우루니 아방튀르로 流行のアロハ ペアーで着れば 하야리노 아로하 페아데 키레바 유행하는 알로하 페어로 입으면 恋人気分ね 코이비토 키부은네 연인이 된 기분이네 キッスぐらい 許してあげる 킷스으 구라이 유루시테 아게루 키스 정도는 용서해줄게 気がかりは それからのこと 키가카리와 소레카라노 코토 걱정은 그 다음 부터의 일 軽いサンバのリズムによって ウウ 카루이 삼바노 리즈무니 요옷테 우우 가벼운 삼바의 리듬을 타면서 우우 アバンチュールに 아반츄우루니 아방튀르로 あなたに抱かれ 踊るなんて 아나타니 다카레 오도루 나은테 당신에게 안겨서 춤을 춘다니 しゃれた気分ね 샤레타 키부은네 세련된 기분이야 キザなセリフ うつろにひびく 키자나 세리후 우츠로니 히비쿠 언짢은 대사, 빈 속에 울려퍼져 落したいの わかっているわ 오토시타이노 와카앗테 이루와 떨어 뜨리고 싶은 거 알고 있어 水平線に沈む 真赤な夕日 스이헤이세은니 시즈무 맛카나 유우히 수평선에 져물어가는 새빨간 석양 二人の影が ゆれて ゆれて 消えてく 후타리노 카게가 유레테 유레테 키에테쿠 두 사람의 그림자가 흔들려 흔들려서 사라져가 ゆれて 消えてく 유레테 키에 테쿠 흔들려서 사라져가 }}}|| ===# にぎわいの季節へ #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(QisZ-v1hLUk, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【번화하는 계절로 - 가사/펼치기】 {{{ }}} もう紅茶はいらない 모오 코오챠와 이라나이 더 이상 홍차는 필요없어 愛ににぎわう街角へと 아이니 니기와우 마치카도에토 사랑에 번화하는 길목으로 今連れ出して 이마 츠레다시테 지금 데려다줘 ただ黄昏のカフェで 타다 타소가레노 카훼데 그저 해질녘 카페에서 檸檬をゆらして 레모응오 유라시테 레몬을 흔들며 お道化ているだけ 오도케테 이루다케 장난치기만 할 뿐 恋を知った私なのに 코이오 싯타 와타시 나노니 사랑을 알아버린 나인데 哀しげなため息に 카나시게나 타메이키니 슬픈듯한 한숨을 気付いて欲しいの 키즈이테 호시이노 눈치채주길 바래 さらわれて 流されて 사라와레테 나가사레테 휩쓸려서 흘러나가져 ゆれて激しく 私の心 유레테 하게시쿠 와타시노 코코로 격하게 흔들리는 내 마음을 運び去って あなたの胸に…… 하코비 사앗테 아나타노 우데니 옮겨다 줘 당신의 품 속으로…… まだあなたと 出逢って 마다 아나타토 데아앗테 아직 당신과 만나서 ほんの幾月 愛に急ぐのは 호응노 이쿠츠키 아이니 이소구노와 불과 몇달, 사랑을 서두르는 건 早いけど 하야이케도 빠르겠지만 ただ送られて 帰る 타다 오쿠라레테 카에루 그저 보내져서 돌아가는 無口な毎日 무쿠치나 마이니치 말없는 매일 林しくなるだけ 카나시쿠 나루 다케 슬퍼지기만 할 뿐 恋と知った 私なのに 코이토 싯타 와타시 나노니 사랑과 알아버린 나인데 強がりも むなしくて 츠요가리모 무나시쿠테 허세도 허무해져서 何故か涙顔 나제카 나미다가오 어째선지 슬픈 표정 さらわれて 流されて 사라와레테 나가사레테 휩쓸려서 흘러나가져 濡れてやさしく 私の身体 누레테 야사시쿠 와타시노 카라다 상냥하게 젖은 내 몸을 運び去って にぎわう街へ…… 하코비사앗테 니기와우 마치에 옮겨다 줘 번화하는 거리로…… }}}|| ===# 傷だらけのラブ #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(m8LtmKpyR-A, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【상처투성이 러브 - 가사/펼치기】 {{{ }}} 傷ついた2人の部屋 涙模様 키즈츠이타 후타리노 헤야 나미다모요오 상처받은 두 사람의 방, 눈물무늬 さよならは この部屋で聞きたくないの 사요나라와 코노 헤야데 키키타쿠나이노 작별 인사는 이 방에서 듣고 싶지 않아 ピリオドなら 優しくして 피리오도나라 야사시쿠 시테 마침표라면 상냥하게 해줘 何も言わず 接吻けて 나니모 이와즈 쿠치즈케테 아무말없이 입맞쳐줘 壁で揺れるポラロイドが悲しくなる 카베데 유레루 포라로이도가 카나시쿠 나루 벽에 흔들리는 폴라로이드가 슬퍼져 忘れないで青い季節 賭けた事を 와스레나이데 아오이 키세츠 카케타 코토오 잊지 말아줘 푸른 계절을 걸었던 것을 最後のラブ この恋は 사이고노 라아압 코노 코이와 최후의 러브 이 사랑은 天使だけが 見ていたはず 텐시다케가 미테이타 하즈 천사만이 보고 있었을 터 傷だらけのストーリー 키즈다라케노 스토오리이 상처투성이 스토리 カフェテラス ポニーテールと楽しそうね 카훼 테라스 포니이테에루토 타노시소오네 카페 테라스, 포니테일과 즐거워 보이네 ガラス越し あの頃の2人に見える 가라스고시 아노 코로노 후타리니 미에루 유리 너머로 그 시절의 두 사람으로 보여 だけど私 あなたが好き 다케도 와타시 아나타가 스키 그래도 나는 당신이 좋아 何も言わず 出て行くわ 나니모 이와즈 데테이쿠와 아무 말 없이 나가버리네 ポケットから ポラロイドを道に捨てる 포켓토카라 포라로이도오 미치니 스테루 주머니의 폴라로이드를 길에 버리네 あざけるよに 街の風が愛を消すわ 아자케루요니 마치노 카제가 아이오 케스와 놀리는 듯이 거리의 바람이 사랑을 지워 これっきりラブ もう2度と 코렛키리 라아압 모오 니도토 이것밖에 안되는 러브 더 이상 두번 다시 愛さないわ 悲しいから 아이사나이와 카나시이카라 사랑하지 못해 슬프니까 傷だらけのストーリー 키즈다라케노 스토오리이 상처투성이 스토리 最後のラブ この恋は 사이고노 라아압 코노 코이와 최후의 러브 이 사랑은 天使だけが 見ていたはず 텐시다케가 미테이타 하즈 천사만이 보고 있었을 터 傷だらけのストーリー 키즈다라케노 스토오리이 상처투성이 스토리 }}}|| ===# 目をとじて小旅行 #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(lMDvRmWJVRs, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【눈을 감고 소여행 - 가사/펼치기】 {{{ }}} 過ぎ去りし夢のあいだを 泳いでゆく私 스기사리시 유메노 아이다오 오요이데유쿠 와타시 지나간 꿈들 사이를 헤엄쳐 나가는 나 こんなにまだ 好きでごめんね 코음나니 마다 스키데 고멘네 아직도 이렇게나 좋아해서 미안해 目をとじて[ruby(小旅行, ruby=イクスカーション)] 메오 토지테 이쿠스카아쇼은 눈을 감고서 [ruby(소여행, ruby=익스커션)] ひざを揺らすのが癖だったかしら 히자오 유라스노가 쿠세닷타카시라 무릎을 흔드는 게 버릇이었나봐 今思えば あなたのことは 이마 오모에바 아나타노 코토와 지금 생각해보면 당신에 대해서는 私がいちばん 知らなかったのね 와타시가 이치반 시라나캇타노네 내가 제일 몰랐던 것 같아 悩んでいた 心のなかも 나얀데이타 코코로노 나카모 고민하고 있었던 마음 속도 好きな人ができたことは 스키나 히토가 데키타 코토와 좋아하는 사람이 생긴것은 仕方がないと思うの 시카타가 나이토 오모우노 어쩔 수가 없다고 생각해 ただ少し突然すぎたから 타다 스코시 토츠제은 스기타카라 그저 조금 너무 갑작 스러워서 言葉をなくしてしまう 코토바오 나쿠시테 시마우 할 말을 잃어 버리게 돼 過ぎ去りし夢のあいだを 泳いでゆく私 스기사리시 유메노 아이다오 오요이데유쿠 와타시 지나간 꿈들 사이를 헤엄쳐 나가는 나 こんなにまだ 好きでごめんね 코음나니 마다 스키데 고멘네 아직도 이렇게나 좋아해서 미안해 目をとじて[ruby(小旅行, ruby=イクスカーション)] 메오 토지테 이쿠스카아쇼은 눈을 감고서 [ruby(소여행, ruby=익스커션)] ふいにサヨナラが 素直に云えたのは 후이니 사요나라가 스나오니 이에타노와 문득 작별인사를 솔직하게 말할 수 있었던 것은 強がりとか悲しさじゃなく 츠요가리토카 카나시사쟈 나쿠 허세나 슬픔이 아니라 恋してる顔のあなたが眩しくって 코이시테루 카오노 아나타가 마부시쿳떼 사랑하는 당신의 얼굴이 눈부셔서 見つめるのが つらかっただけ 미츠메루노가 츠라캇타다케 바라보는게 힘들었을 뿐 ねえ 私と そのひととは 네에 와타시토 소노 히토토와 저기 나와 그 사람이랑 どちらが綺麗でしょうか 도치라가 키레이 데쇼오카 어느쪽이 예뻐? なぜかしら 叱られたくなって 나제카시라 시카라레타쿠 낫테 어째선지 꾸짖어지고 싶어서 口紅 さしてみたけど 쿠치베니 사시테미타케도 립스틱을 내밀어보았지만 過ぎ去りし夢のあいだに あなただけが消える 스기사리시 유메노 아이다니 아나타다케가 키에루 지나간 꿈들 사이에서 당신만이 사라져가 こんなにまだ 好きでごめんね 코음나니 마다 스키데 고멘네 아직도 이렇게나 좋아해서 미안해 目をとじて[ruby(小旅行, ruby=イクスカーション)] 메오 토지테 이쿠스카아쇼은 눈을 감고서 [ruby(소여행, ruby=익스커션)] }}}|| ===# 思春期 #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(iCL2gqPhwzo, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【사춘기 - 가사/펼치기】 {{{ }}} いちばん綺麗な 私の季節を 이치반 키레에나 와타시노 키세츠오 가장 예쁜 나의 계절을 あなたに 切り取ってほしい 아나타니 키리톳테호시이 당신이 잘라주었으면 해 心の潮騒 春を告げるから 코코로노 시오사이 하루오 츠게루카라 마음의 파도소리가 봄을 말해주니까 危ない夢も見れそう 아부나이 유메모 미레 소오 위험한 꿈도 꿀것만 같아 跡切れた 言葉の後から 토기레타 코토바노 우시로카라 끊긴 말 뒤에서 切なさだけ 伝わるのよ 세츠나사다케 츠타와루노요 애달픔만이 전해져와 息苦しいほど 이키구루시이호도 숨막힐 정도로 あなたいいのよ したいのなら 아나타이이노요 시타이노나라 당신 괜찮아 하고 싶으면 甘えてもいいのよ したいなら 아마에테모 이이노요 시타이나라 응석 부려도 괜찮아 하고 싶다면 目覚めさせて 少女から 메자메사세테 쇼오죠 카라 눈 뜨게 해줘 소녀로부터 後悔しないわ 私 고카이 시나이와 와타시 후회하지 않을게 나 恋の意味さえも 変えてく季節ね 코이노 이미사에모 카에테쿠 키세츠네 사랑의 의미조차도 바꿔가는 계절이네 不思議なめまい 覚えるの 후시기나 메마이 오보에루노 신기한 현기증이 나타나 抱きすくめられて 何も考えず 다키스쿠 메라레테 나니모 캉가에즈 껴안아지면서 아무 생각 없이 あなたに 心預けたい 아나타니 코코로 아즈케타이 당신에게 모든것을 맡기고 싶어 誰でも 女の子はそう 다레데모 온나노코와 소오 누구든지 여자애라면 그래 いざとなると 他人まかせ 이자토 나루토 타닌마카세 여차하면 타인에게 맡기고 あやふやを 装う 아야후야오 요소오우 애매모호하게 굴어 震えながら 揺れてる胸 후루에나가라 유레테루 무네 떨면서 흔들리는 가슴 自由にしていいわ あなたなら 지유우니 시테 이이와 아나타나라 자유롭게 해도 괜찮아 당신이라면 目覚めさせて 少女から 메자메사세테 쇼오죠 카라 눈 뜨게 해줘 소녀로부터 後悔しないわ 私 고카이시나이와 와타시 후회하지 않을게 나 あなたいいのよ したいのなら 아나타이이노요 시타이노나라 당신 괜찮아 하고 싶으면 甘えてもいいのよ したいなら 아마에테모 이이노요 시타이나라 응석 부려도 괜찮아 하고 싶다면 目覚めさせて 少女から 메자메사세테 쇼오죠 카라 눈 뜨게 해줘 소녀로부터 後悔しないわ 私 코오카이시나이와 와타시 후회하지 않을게 나 }}}|| ===# More もっと恋して #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(Kjpk-prRIhw, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【More 좀더 사랑해줘 - 가사/펼치기】 {{{ }}} かわるの かわるわ 카와루노 카와루와 바뀔거야 바뀔거야 かわるの かわるわ 카와루노 카와루와 바뀔거야 바뀔거야 二人だけをつつむ風の 후타리다케오 츠츠무 카제노 두 사람만을 감싸 안는 바람의 甘いときめき感じます 아마이 토키메키 칸지마스 달콤한 두근거림을 느낍니다 予期しない恋の出会いに揺れて 요키시나이 코이노 데아이니 유레테 예기치 못한 사랑의 만남에 흔들려서 はじめての愛の予感がするわ 하지메테노 아이노 요칸가 스루와 처음으로 사랑의 예감이 들어 いたずらな 視線ばかりの街で 이타즈라나 시센바카리노 마치데 장난스런 시선밖에 없는 거리에서 あなただけ私をブルーにかえてゆく 아나타다케 와타시오 부루우니 카에테유쿠 당신만이 나를 우울하게 만들어가 More もっと見つめて 모올 못토 미츠메테 More 좀더 바라봐줘 More もっと抱いてよ 모올 못토 다이테요 More 좀더 안아줘 たとえこれが哀しみの物語でも 타토에 코레가 카나시미노 모노가타리데모 혹여나 이게 슬픈 이야기라 해도 あざやかが好き私 아자야카가 스키 와타시 깨끗한 게 좋아 나는 雨だれを水色にかえましよう 아마다레오 미즈이로니 카에마쇼오 빗물을 물색으로 바꿔봅시다 あなただけ信じてドアを開ける 아나타다케 신지테 도아오 아케루 당신만을 믿고 문을 열어 口づけて指を髪にうずめる 쿠치즈케테 유비오 카미니 우즈메루 입을 맞추고 손을 머리카락에 묻고 嗅ぎなれぬ誰かのパルファム胸をつく 카키나레누 다레카노 파루화무 무네오 츠쿠 익숙치 않은 누군가의 향수향기 가슴을 찔러 More もっと恋して 모올 모옷토 코이시테 More 좀더 좋아해줘 More もっと愛して 모올 모옷토 아이시테 More 좀더 사랑해줘 うそでもいい しなやかな時間がほしい 우소데모 이이 시나야카나 지카은가 호시이 거짓이라도 좋아 나긋한 시간을 갖고싶어 誰より好きだと言わないで 다레요리 스키다토 이와나이데 누구보다 좋아한다고 말하지마 かわるの かわるわ 카와루노 카와루와 바뀔거야 바뀔거야 二人だけをつつむ風の 후타리다케오 츠츠무 카제노 두 사람만을 감싸 안는 바람의 甘いときめき感じます 아마이 토키메키 칸지마스 달콤한 두근거림을 느낍니다 More もっと見つめて 모올 못토 미츠메테 More 좀더 바라봐줘 More もっと抱いてよ 모올 못토 다이테요 More 좀더 안아줘 夢とわかる夜までは 離したくない 유메토 와카루 요루마데와 하나시타쿠 나이 꿈이라고 알 수 있는 밤까지는 놓고싶지 않아 あざやかが好き私 아자야카가 스키 와타시 깨끗한 게 좋아 나는 かわるの かわるわ 카와루노 카와루와 바뀔거야 바뀔거야 かわるの かわるわ 카와루노 카와루와 바뀔거야 바뀔거야 二人だけをつつむ風の 후타리다케오 츠츠무 카제노 두 사람만을 감싸 안는 바람의 甘いときめき感じます 아마이 토키메키 칸지마스 달콤한 두근거림을 느낍니다 二人だけをつつむ風の 후타리다케오 츠츠무 카제노 두 사람만을 감싸 안는 바람의 甘いときめき感じます 아마이 토키메키 칸지마스 달콤한 두근거림을 느낍니다 }}}|| ===# アイツはジョーク #=== ||<table align=center><tablewidth=400><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table bordercolor=#ff8084><#FFFFFF><:>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(uv3oOKyosXA, height=240)]}}}|| ||<#ff8084><:> {{{#FFFFFF ''' Full Ver ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【그 녀석은 조크 - 가사/펼치기】 {{{ }}} アイツは いい加減 あきれはてた顔で 아이츠와 이이 카겐 아키레하테타 카오데 그 녀석은 이제 더 이상 질렸다는 듯한 얼굴로 素直じゃないよと 云いすてる 스나오쟈 나이요토 이이스테루 솔직하지 않다며 말해버려 アイツの言葉は 当りすぎるからシャク 아이츠노 코토바와 아타리스기루카라 샤쿠 그 녀석의 말은 너무 맞는 말이라 아니꼬와 聞こえないふりで 紅茶を飲み干す 키코에나이 후리데 코오차오 노미호스 안들리는 척하며 홍차를 들이켰어 あきらめは 早いほう 아키라메와 하야이 호오 포기는 빠른 편 なぐさめは 嫌なほう 나구사메와 이야나 호오 위로는 싫어하는 편 ほっといて ほっといて 홋토이테 홋토이테 내버려 둬 내버려 둬 アイツなんて 恋の相手じゃない 아이츠난테 코이노 아이테자 나이 그 녀석 같은 건 사랑의 상대가 아냐 その時アイツは もう歩きだしてた 소노 토키 아이츠와 모오 아루키다시테타 그 무렵 그 녀석은 벌써 걸어나가기 시작했고 アタシは グラスで遊び続けてた 아타시와 구라스데 아소비 츠즈케테타 나는 유리잔으로 계속 놀고 있었지 一日伸ばしに しているそのうちに 이치니치노바시니 시테이루 소노 우치니 하루하루를 미룰 때마다 謝るチャンスを なくしてた 아야마루 차스오 나쿠시테타 사과할 찬스를 잃어버렸어 アイツの行く店 のぞいてみたけれど 아이츠노 이쿠 미세 노조이테 미타케레도 그 녀석이 가는 가게를 들여다 보았지만 ざわめきの中は 見知らぬ顔だけ 자와메키노 나카와 미시라누 카오다케 술렁거림 속에는 낯선 얼굴 뿐 きりかえは 早いほう 키리카에와 하야이 호오 기복은 빠른 편 くどいのは 嫌なほう 쿠도이노와 이야나 호오 끈질긴 건 싫어하는 편 好きにして 好きにして 스키니 시테 스키니 시테 좋을대로 해 좋을대로 해 アイツなんて 欲しい人にあげる 아이츠난테 호시이 히토니 아게루 그 녀석 같은 건 원하는 사람한테 줄게 アイツの優しさ 時々はがゆくて 아이츠노 야사시사 토키도키 하가유쿠테 그 녀석의 상냥함, 가끔씩 답답해서 ちょうどいい頃 退屈してたの 쵸오도 이이 코로 타이쿠츠 시테타노 때마침 지루해하고 있었어 あきらめは 早いほう 아키라메와 하야이 호오 포기는 빠른 편 なぐさめは 嫌なほう 나구사메와 이야나 호오 위로는 싫어하는 편 ウソばかり ウソばかり 우소바카리 우소바카리 거짓말 뿐 거짓말 뿐 アイツだけが 今も心占める 아이츠 다케가 이마모 코코로 시메루 그 녀석만이 지금도 마음에 차있어 アイツなんてジョーク 笑ったつもりでも 아이츠난카 죠오크 와라앗타 츠모리데모 그 녀석같은 건 조크, 웃자고 하는 생각이라도 正直 鏡が涙みせつける 쇼오지키 카가미가 나미다 미세츠케루 솔직한 거울이 눈물을 드러내어 보여 }}}||캡챠되돌리기