문서 보기문서 편집수정 내역 スマイル・フォー・ミー (스마일 포 미) (덤프버전으로 되돌리기) [include(틀:다른 뜻1, other1=퍼즐 포인트 앤 클릭 어드벤처 게임, rd1=Smile For Me)] ||<-5><table bordercolor=#F08080><:><tablewidth=100%><#F08080> '''[[카와이 나오코|{{{#white 카와이 나오코}}}]]{{{#white 의 역대 싱글}}}''' || ||<#FFFFFF,#1f2023><width=30%><:> {{{#F08080 17才}}}[br](1981) ||<#FFFFFF,#1f2023><:> {{{+1 →}}} ||<bgcolor=#FFE4E1><width=40%><:> {{{#F08080 '''スマイル・フォー・ミー'''}}}[br](1981) ||<#FFFFFF,#1f2023><:> {{{+1 →}}} ||<#FFFFFF,#1f2023><width=30%><:> {{{#F08080 ムーンライト・キッス}}}[br](1981) || ||<-2><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table align=center><table bordercolor=#A6D3E9><#A6D3E9><color=#FF0000> ''"スマイル•フォー•ミー'''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:스마일포미.png|width=350]]}}}|| ||<-2><#A6D3E9><color=#FFD700> '''Smile for me(스마일 포 미)''' || ||<colcolor=#1f2023><colbgcolor=#CEE3F6> 수록 앨범 || ダイアリー(다이어리) || || 발매 || [[1981년]] [[6월 1일]] || || 레이블 || [[파일:일본 컬럼비아 아이콘.svg|width=40]] || || 최고 순위 || 4위 || || 연간 순위 || 59위 || || 작사, 작곡 || 류 마치코, 마카이노 코이지 || [목차] == 개요 == 일본의 가수 [[카와이 나오코]]가 1981년 6월에 발매한 5번째 싱글이다. B면은 <セレネッラ (세레넬라)>. == 수상 경력 == * 제23회 [[일본 레코드 대상]] 골든아이돌상 * 제7회 일본TV음악제 금비둘기상[* 데뷔 2년째의 가수를 대상으로 하며 장래성을 기대할 수 있는 가수에게 수여되었다. 심사기준이 엄격하여 수상자가 없던 해도 있었다.] == 여담 == * 이 곡으로 [[1981년]] 제 34회 [[홍백가합전]]에 출전했다. * [[조이사운드]]의 곡 번호는 5757로 등록되었다. * 이 곡으로 활동 할 당시 하트 모양 스마일 마크가 붙은 스탠드 마이크를 사용했다. == 가사 == ||<tablealign=center><table bordercolor=#A6D3E9>[youtube(gQMm84RjchY)]|| ||<#A6D3E9><:> {{{#FFFFFF ''' 무대 영상 ''' }}} || ||<:>{{{#!folding 【스마일 포 미 가사 - 접기/펼치기】 {{{ }}} 止まらないの はずむ心は 멈추지 않아요 두근대는 마음은 ポップコーンみたいに踊る 팝콘처럼 춤 춰요 そうよそっと二人つなぐ指先に 그래요 살며시 잡은 손가락 끝에서 恋が芽ばえているの 사랑이 싹트고 있어요 あなただけよ ほかには何も見えないの 당신 뿐이에요 다른건 아무것도 보이지 않아요 もっとそばにいさせて 肩がふれあうくらい 좀 더 곁에 있게해줘요 어깨가 닿을 만큼 めぐりあって 見つめあって 光にとけて 서로 만나고, 바라보고, 빛에 녹아들고 Smile for me Smile for me あなたが あなたがまぶしいわ 당신이 당신이 눈부셔요 レモン色の 風に抱かれて 레몬빛 바람에 실려 おとずれたのはじめての恋 내게 찾아온 첫사랑 軽くふれただけの 淡いくちづけに 살짝 스친 듯한 가벼운 입맞춤에도 心ふるえていたの 가슴은 떨리고만 있어요 両手広げ 私を抱いて抱きしめて 두 팔을 벌려 나를 꽉 안아줘요 もっと愛を教えて 좀 더 사랑을 알려줘요 そうよ ときめく胸に 그래요, 이 두근대는 가슴에 めぐりあって 求めあって 今日から二人 서로 만나고, 사랑하고 오늘부터 우리 둘은 Smile for me Smile for me あなたが あなたが まぶしいわ 당신이 당신이 눈부셔요 あなただけよ ほかには何も見えないの 당신 뿐이에요 다른건 아무것도 보이지 않아요 もっとそばにいさせて 肩がふれあうくらい 좀 더 곁에 있게해줘요 어깨가 닿을 만큼 めぐりあって 見つめあって 光にとけて 서로 만나고, 바라보고, 빛에 녹아들고 Smile for me Smile for me あなたが あなたが まぶしいわ 당신이 당신이 눈부셔요 あなたが あなたが まぶしいわ 당신이 당신이 눈부셔요 }}}|| [[분류:카와이 나오코]][[분류:1981년 노래]][[분류:일본 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]캡챠되돌리기