[[분류:every♥ing!]]
[목차]
== 노래 정보 ==
|| '''앨범'''  || pupa ||
||'''발매사''' ||  ||
|| '''발매일''' ||<:>2014.10.8[* 유메이로 학원 교가 Type-A 발매일] ||
|| '''장르''' ||<:>  ||
|| '''작사''' ||<:><|3>小西香葉 (MOKA☆), 近藤由紀夫,, ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||
|| '''가수''' ||<:> every♥ing!([[키도 이부키]]&[[야마자키 에리이]]) ||
||<#8B4513><:> {{{#FFFFFF '''타이틀''' }}} || pupa ||

||<:><tablealign=center>[youtube(iO4MrI-9tIc)]||
|| 풀버전 ||
|| [[https://www.bilibili.com/video/BV1SW411T7oi/|라이브]] ||

[[키도 이부키]]와 [[야마자키 에리이]]가 결성한 아이돌 그룹 [[every♥ing!]]이 부른 노래로 유메이로 학원 교가 Type-A에 수록된 곡. 애니메이션 [[pupa#s-6|pupa]]의 오프닝 테마이다.

작품의 분위기가 분위기인 만큼 곡조와 가사가 아이돌 그룹의 노래치고는 이질적인편.

=== 가사 ===
||<tablealign=center><bgcolor=#d2d2d2><:> '''가사''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#6324bd,#8141db 키도 이부키}}} • {{{#1294ab,#53d6ed 야마자키 에리이}}} ||
|| TV size ||
||{{{#6324bd,#8141db だめだよ 此処から先は}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (だめだよ この先へは 行かないで)}}}
{{{#6324bd,#8141db  안돼. 여기부터 앞에는}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (안돼. 그 앞에는 가지 마)}}}

{{{#6324bd,#8141db 蠢(うごめ)く闇を刻み 探すの 光の空}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (蠢(うごめ)く闇に刻まれ 彷徨う 消えた光の空)}}}
{{{#6324bd,#8141db 조여대는 어둠을 새기며 찾는 거야. 빛의 하늘}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (조여대는 어둠이 새겨지며 길을 잃으며, 사라지는 빛의 하늘)}}}

{{{#6324bd,#8141db ひらひらひら舞う 紅い蝶}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (ひらひら堕ちてく 紅い蝶)}}}
{{{#6324bd,#8141db 흔들흔들흔들 춤추는, 붉은 나비}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (흔들흔들 떨어지는 붉은 나비)}}}

{{{#6324bd,#8141db 抜け出したいよ 固い殻を破り 変わる あなたのために」}}}
{{{#6324bd,#8141db (変われない私…ために)}}}
{{{#6324bd,#8141db 빠져나오고 싶어. 단단한 껍질을 깨고 변하는 당신을 위해서}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (빠져나올수 없는 나를…위해서}}}

pupa! 
pupa! pupa! ||
|| 풀버전 가사 ||
||{{{#6324bd,#8141db おしえて 此処はどこかを}}}
{{{#6324bd,#8141db 閉じ込められた世界の外に 何が待つの}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (閉じ込められた世界の外 誰が何が待つの)}}}
{{{#6324bd,#8141db 가르쳐줘. 여기가 어디인지}}}
{{{#1294ab,#53d6ed 갇혀버린 세계의 밖에, 뭐가 기다리는거야}}}
{{{#6324bd,#8141db (갇혀버린 세계의 밖, 누가 기다리는거야)}}}

{{{#6324bd,#8141db だめだよ 此処から先は}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (だめだよ この先へは 行かないで)}}}
{{{#6324bd,#8141db  안돼. 여기부터 앞에는}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (안돼. 그 앞에는 가지 마)}}}

{{{#6324bd,#8141db 蠢(うごめ)く闇を刻み 探すの 光の空}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (蠢(うごめ)く闇に刻まれ 彷徨う 消えた光の空)}}}
{{{#6324bd,#8141db 조여대는 어둠을 새기며 찾는 거야. 빛의 하늘}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (조여대는 어둠이 새겨지며 길을 잃으며, 사라지는 빛의 하늘)}}}

{{{#6324bd,#8141db 飛び立ちたいの 羽ばたきたい}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (飛び立てないよ 羽ばたけない)}}}
{{{#6324bd,#8141db 날아가고 싶어, 날개를 펴고 싶어}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (날아갈수 없어. 날개를 필수가 없어.}}}

{{{#6324bd,#8141db ひらひらひら舞う 紅い蝶}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (ひらひら堕ちてく 紅い蝶)}}}
{{{#6324bd,#8141db 흔들흔들흔들 춤추는, 붉은 나비}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (흔들흔들 떨어지는 붉은 나비)}}}

{{{#6324bd,#8141db 抜け出したいよ 固い殻を破り 変わる あなたのために」}}}
{{{#6324bd,#8141db (変われない私…ために)}}}
{{{#6324bd,#8141db 빠져나오고 싶어. 단단한 껍질을 깨고 변하는 당신을 위해서}}}
{{{#1294ab,#53d6ed  (빠져나올수 없는 나를…위해서}}}

『pupa pupa Break-out!Break-out!』
-----
{{{#6324bd,#8141db 目覚める時は 今でしょう}}}
{{{#6324bd,#8141db want to know more このままはイヤ}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (今はただ 目を伏せる)}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (I don't want to このままで)}}}
{{{#6324bd,#8141db 눈뜨는 때는 지금이야}}}
{{{#6324bd,#8141db want to know more, 이대로는 싫어}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (지금은 그저, 눈을 돌리며)}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (I don't want to 이대로)}}} 

{{{#6324bd,#8141db 知らない私になる 生まれ変わるpupa}}}
{{{#1294ab,#53d6ed {知らない私を見たくない 哀しいpupa)}}}
{{{#6324bd,#8141db 알지 못하는 내가 되는, 새로 태어나는 pupa}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (알지 못하는 나를 보고 싶지 않은, 슬픈 pupa)}}}

{{{#6324bd,#8141db おしえて 出口はどこに?}}}
{{{#6324bd,#8141db 本当のカタチになる心が 融ける前に}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (おしえて 出口はどこ?)}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (本当のカタチ失う心が 黒く融ける前に)}}}
{{{#6324bd,#8141db 가르쳐줘. 출구는 어디야?}}}
{{{#6324bd,#8141db 진정한 모습이 되는 마음이 부숴지기 전에}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (진정한 모습을 잃어버린 마음이, 어둠에 뒤덮히기 전에)}}}

{{{#6324bd,#8141db だめだよ 独りで泣いてちゃ}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (だめだよ 独りきりで 泣かないで)}}}
{{{#6324bd,#8141db 안돼. 혼자서 울기만 하면}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (안돼. 혼자서 울지마)}}}

{{{#6324bd,#8141db 縛る鎖の鍵を探すの 見上げる空}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (縛られてるように重い身体で 遠く見上げる空)}}}
{{{#6324bd,#8141db 구속한 사슬의 열쇠를, 찾아야해. 바라보는 하늘}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (구속된것 같은 무거운 몸으로, 멀리 지켜보는 하늘)}}}

{{{#6324bd,#8141db 飛び立ちたいの 羽ばたきたい}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (飛び立てないよ 羽ばたけない)}}}
{{{#6324bd,#8141db 날아가고 싶어, 날개를 펴고 싶어}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (날아갈수 없어. 날개를 필수가 없어.}}}

{{{#6324bd,#8141db ひらひらひら舞う 紅い蝶}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (ひらひら堕ちてく 紅い蝶)}}}
{{{#6324bd,#8141db 흔들흔들흔들 춤추는, 붉은 나비}}}
{{{#1294ab,#53d6ed (흔들흔들 떨어지는 붉은 나비)}}}

{{{#6324bd,#8141db 見て見ないふり弱い私 棄てて}}}
{{{#6324bd,#8141db 変わる あなたのために)}}}
{{{#6324bd,#8141db (蛹(さなぎ)のままで…ために)}}}
{{{#6324bd,#8141db 보고 모른척 하는 약한 나를 버리고}}}
{{{#6324bd,#8141db 변하는 당신을 위해서}}}
{{{#6324bd,#8141db (번대기인 채로 있기…위해서)}}}

『pupa pupa Break-out!Break-out!』
『pupa!』||