[[분류:러브 라이브! 하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽/음악]][[분류:하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽/리릭 비디오]][[분류:2023년 노래]] [include(틀:러브 라이브! 하스노소라 음반)] [include(틀:DOLLCHESTRA의 곡 일람)] ||||
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" [[DOLLCHESTRA|{{{#fff '''DOLLCHESTRA'''}}}]][br] {{{#fff '''2nd 싱글: [[Mirage Voyage|{{{#white Mirage Voyage}}}]]'''}}}}}} || ||||<:> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:dollchestra_2nd.jpg|width=100%]]}}} || |||| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''Track 03. Mirage Voyage'''}}} || ||<:> '''작사''' || TATSUNE || ||<:> '''작곡''' || Kanata Okajima[br]Hayato Yamamoto || ||<:> '''편곡''' || Hayato Yamamoto || ||<:> '''가수''' || [[DOLLCHESTRA]] || ||<:> '''센터''' || [[유기리 츠즈리]] || [목차] [clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(DQUOMsWk7NI, start=176, end=302)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''{{{#fff 앨범 발매 소식 (2:56 ~ 5:02)}}}'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(E1sncPMb8kw)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''{{{#fff 리릭 비디오}}}'''}}} || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(Z0NHCaNbAYc)]}}} || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''{{{#fff Full ver.}}}'''}}} || [[하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽]]의 유닛, [[DOLLCHESTRA]]의 2nd 싱글 [[Mirage Voyage]]의 수록곡이다. 2023년 8월 9일 발매되었다. 2023년 7월 31일의 103기 7월 페스x라이브에서 처음으로 선보였다. 2023년 10월 8월 21:45에 리릭 비디오가 공개되었다. 일러스트 담당은 [[https://twitter.com/rswxx|이코모치(イコモチ)]][* [[홀로라이브 EN]] Advent의 [[후와모코]]의 디자인 등을 담당], 편집 담당은 [[https://twitter.com/norainu03019|노라 이누(野良いぬ)]]. == [[Link! Like! 러브 라이브!]] == === [[Link! Like! 러브 라이브!/스쿨 아이돌 커넥트|Fes×LIVE!]] === ||<-3> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''[[Link! Like! 러브 라이브!/스쿨 아이돌 커넥트|{{{#ffffff Fes×LIVE!}}}]] 등장 내역'''}}} || || 23.07.31 || 103기 7월 Fes×LIVE || [[https://youtu.be/kg1uEGDXUNg?t=1098|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=22]]]] || || 23.08.30 || 103기 8월 Fes×LIVE || [[https://youtu.be/dL3VNPMYzzQ?t=5020|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=22]]]] || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''총 등장 횟수'''}}} || '''2회''' || ########## 공식 아카이브 외에 링크 걸지 말아주세요 ########## == 가사 == || [[무라노 사야카|[[파일:사야사야사야.png|width=22]] {{{#5383c3 '''무라노 사야카'''}}}]] || [[유기리 츠즈리|[[파일:츠즈츠즈츠즈.png|width=22]] {{{#c22d3b '''유기리 츠즈리'''}}}]] || ||<-2><:> {{{#5383c3 人知れず海に沈む涙 히토시레즈 우미니 시즈무 나미다 아무도 모르게 바다에 가라앉는 눈물 やがてどこへ行くのだろう 야가테 도코에 유쿠노다로오 이윽고 어디로 가는 걸까 心の奥 ずっと隠し続けた言葉と 코코로노 오쿠 즛토 카쿠시츠즈케타 코토바토 마음속 깊은 곳에 계속 숨겨왔던 말과 重なるのは なぜ? 카사나루노와 나제? 겹치는 건 왜일까?}}} {{{#c22d3b 気まぐれに踊る風を浴びて 키마구레니 오도루 카제오 아비테 변덕스럽게 춤추는 바람을 맞으며 思い出した過去の夢 오모이다시타 카코노 유메 떠올린 과거의 꿈 届かない日日に悩むことが嫌で 토도카나이 히비니 나야무 코토가 이야데 닿지 않는 나날에 고민하는 게 싫어서 逃げていたんだ 니게테이탄다 도망치고 있었어}}} {{{#5383c3 灯り始めた街明かり 토모리하지메타 마치아카리 켜지기 시작한 거리의 불빛이 夕暮れの寂しさを彩って 유우구레노 사비시사오 이로돗테 황혼의 쓸쓸함을 물들여}}} {{{#c22d3b 答えなんて もう 諦めたのに 코타에난테 모오 아키라메타노니 대답 따위는 이미 포기했는데 小さな光で期待させないで 치이사나 히카리데 키타이사세나이데 작은 빛으로 기대하게 하지 마 どうしたいの? 도오시타이노? 어떻게 하고 싶어?}}} ピントの合わない未来が 핀토노 아와나이 미라이가 초점이 맞지 않는 미래가 蜃気楼と知っても 신키로오토 싯테모 신기루라는 걸 알면서도 {{{#c22d3b 何度だって}}}{{{#5383c3 何度だって }}} {{{#c22d3b 난도닷테}}} {{{#5383c3 난도닷테}}} {{{#c22d3b 몇 번이고}}} {{{#5383c3 몇 번이고}}} {{{#c22d3b 信じたいと願うのは駄目なことかな 신지타이토 네가우노와 다메나 코토카나 믿고 싶다고 바라는 건 안 되는 걸까}}} {{{#5383c3 しょうがないよ 쇼오가 나이요 어쩔 수 없지}}} 本当の自分 誇るための 혼토오노 지분 호코루 타메노 진정한 나를 자랑할 수 있는 勇気は欲しいけど 유우키와 호시이케도 용기는 원하지만 {{{#5383c3 Ah また届かない距離に}}} {{{#c22d3b (懐かしい) }}} {{{#5383c3 Ah 마타 토도카나이 쿄리니}}} {{{#c22d3b (나츠카시이)}}} {{{#5383c3 Ah 또 닿지 않는 거리에서}}} {{{#c22d3b (그리운)}}} {{{#5383c3 夢を見て}}} {{{#c22d3b (嬉しくて) }}} {{{#5383c3 유메오 미테}}} {{{#c22d3b (우레시쿠테)}}} {{{#5383c3 꿈을 꾸는 게}}} {{{#c22d3b (기뻐서)}}} {{{#5383c3 乗り越えてく 後悔も傷跡も 노리코에테쿠 코오카이모 키즈아토모 후회도 흉터도 극복해 나가}}} {{{#c22d3b 形あるものが正しいように 카타치 아루 모노가 타다시이요오니 형태가 있는 게 옳은 것처럼 見えて不安になるとしても 미에테 후안니 나루토 시테모 보여서 불안해져도}}} {{{#5383c3 大丈夫だと心に言い聞かせて 다이죠오부다토 코코로니 이이키카세테 괜찮다고 마음속으로 타이르며 歩きたいな 아루키타이나 걷고 싶어}}} {{{#c22d3b 指で隠した一雫 유비데 카쿠시타 히토시즈쿠 손가락에 숨긴 한 방울이 移り気な景色より輝いて 우츠리기나 케시키요리 카가야이테 변덕스러운 풍경보다 빛나서}}} {{{#5383c3 奇跡なんて もう 起こらないのに 키세키난테 모오 오코라나이노니 기적 따위는 더 이상 일어나지 않는데 積み上げた日日が意味を持ちそうで 츠미아게타 히비가 이미오 모치소오데 쌓아 올린 나날이 의미를 가질 것 같아 どうしようか 도오시요오카 어떡하지}}} ヒントであふれた世界に 힌토데 아후레타 세카이니 힌트가 넘쳐나는 세상에 正解が無くても 세에카이가 나쿠테모 정답이 없어도 {{{#5383c3 何度だって}}}{{{#c22d3b 何度だって }}} {{{#5383c3 난도닷테}}} {{{#c22d3b 난도닷테}}} {{{#5383c3 몇 번이고}}} {{{#c22d3b 몇 번이고}}} {{{#5383c3 頑張ろうと思うのは無駄なことかな 간바로오토 오모우노와 무다나 코토카나 노력하자고 다짐하는 건 헛된 일일까}}} {{{#c22d3b 興味ないよ 쿄오미 나이요 관심 없어}}} 平気なフリして笑えば 헤이키나 후리시테 와라에바 아무렇지 않은 척 웃으면 心配しないでしょ 신파이 시나이데쇼 걱정하지 않겠지 {{{#5383c3 Ah 少し猫背の影に}}} {{{#c22d3b (新しい) }}} {{{#5383c3 Ah 스코시 네코제노 카게니}}} {{{#c22d3b (아타라시이)}}} {{{#5383c3 Ah 약간 구부정한 그림자에}}} {{{#c22d3b (새로운)}}} {{{#5383c3 夢を見て}}} {{{#c22d3b (悲しくて) }}} {{{#5383c3 유메오 미테}}} {{{#c22d3b (카나시쿠테)}}} {{{#5383c3 꿈을 꾸는 게}}} {{{#c22d3b (슬퍼서)}}} {{{#5383c3 忘れてゆく 憧れも 와스레테유쿠 아코가레모 동경하는 마음도 잊어가}}} {{{#c22d3b 堂々巡りの自問自答の果て 도오도오메구리노 지몬지토오노 하테 결론이 나오지 않는 자문자답의 끝이 まだ見えない 苦しいよ 마다 미에나이 쿠루시이요 아직 보이지 않아서 괴로워}}} {{{#5383c3 でも良いの 데모 이이노 그래도 괜찮아 ピントの合わない未来が 핀토노 아와나이 미라이가 초점이 맞지 않는 미래가 蜃気楼と知っても 신키로오토 싯테모 신기루라는 걸 알면서도}}} {{{#c22d3b 何度だって何度だって 난도닷테 난도닷테 몇 번이고 몇 번이고 信じたいと願うのは駄目なことかな 신지타이토 네가우노와 다메나 코토카나 믿고 싶다고 바라는 건 안 되는 걸까}}} しょうがないよ 쇼오가 나이요 어쩔 수 없지 本当の自分 誇るための 혼토오노 지분 호코루 타메노 진정한 나를 자랑할 수 있는 勇気は欲しいけど 유우키와 호시이케도 용기는 원하지만 {{{#5383c3 Ah また届かない距離に}}} {{{#c22d3b (懐かしい) }}} {{{#5383c3 Ah 마타 토도카나이 쿄리니}}} {{{#c22d3b (나츠카시이)}}} {{{#5383c3 Ah 또 닿지 않는 거리에서}}} {{{#c22d3b (그리운)}}} {{{#5383c3 夢を見て}}} {{{#c22d3b (嬉しくて) }}} {{{#5383c3 유메오 미테}}} {{{#c22d3b (우레시쿠테)}}} {{{#5383c3 꿈을 꾸는 게}}} {{{#c22d3b (기뻐서)}}} {{{#5383c3 乗り越えてく}}} 後悔も傷跡も {{{#5383c3 노리코에테쿠}}} 코오카이모 키즈아토모 {{{#5383c3 극복해 나가}}} 후회도 흉터도 || == 정규 라이브 등장 내역 == ||<:><-4> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #211816 0%, #211816 95%, #163bca 95%, #163bca 100%)" '''역대 정규 라이브 등장 내역'''}}} || ||<:> '''등장 횟수''' ||<:> '''라이브''' ||<:> '''상세[br]{{{-2 (날짜)}}}''' ||<:> '''비고''' || ||<:> 1 ||<:><|2> [[러브 라이브! 하스노소라 여학원 스쿨 아이돌 클럽 1st Live Tour ～RUN！CAN！FUN！～|[[파일:하스 퍼스트 라이브.png|width=100%]]]] ||<:> 후쿠오카 공연 1일차[br]{{{-2 (23.10.21)}}} ||<:> [* 첫 라이브] || ||<:> 2 ||<:> 후쿠오카 공연 2일차[br]{{{-2 (23.10.22)}}} ||<:> ||