[Include(틀:다른 뜻1, other1=다른 뜻, rd1=플라이 미 투 더 문(동음이의어))] ||<-2> '''{{{+1 Fly Me to the Moon}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(ZEcqHA7dbwM, width=100%, height=250)]}}} || || '''수록 앨범''' ||It Might as Well Be Swing|| || '''앨범 발매''' ||1964년 8월|| ||<|2> '''앨범 녹음''' ||1964년 6월 9~12일|| ||[[미국]] [[캘리포니아 주]] [[할리우드]]|| || '''장르''' ||[[재즈|보컬 재즈]]|| || '''길이''' ||2:27|| || '''작사/작곡''' ||바트 하워드|| || '''프로듀서''' ||소니 버크|| || '''레이블''' ||리프라이즈|| [목차] [clearfix] == 개요 == Fly Me to the Moon은 피아니스트이자 작곡가였던 바트 하워드(Bart Howard, 1915~2004)가 [[1954년]]에 작곡해 발표한 [[재즈]] 곡이며 [[프랭크 시나트라]]의 리메이크 이후 대히트를 치며 오랜 세월동안 사랑받고 다시 불려지고 있는 스탠다드 곡 중 하나이다. 케이 밸러드(Kaye Ballard,1925~2019)가 데카 레코드에서 발매한 것이 첫 음반으로 기록되어 있다. [[http://en.wikipedia.org/wiki/Fly_Me_to_the_Moon|링크]] 다만 1950년대에는 [[장시간 음반|LP]] 시대였는데 누가 이 곡을 먼저 불렀느냐는 사실 그다지 중요하지도 않고 확인할 수도 없다. 이 곡 자체도 여러 공연에서 먼저 불려지던 것을 녹음한 것이다. == 가사 == >Fly Me to the moon >나를 달로 보내줘요 >Let me play among the stars >저 별들 사이를 여행하게 해 줘요 >Let me see what spring is like on Jupiter and Mars >목성과 화성의 봄을 내게 보여줘요 >In other words, hold my hand >다시 말하자면, 내 손을 잡아주세요 >In other words, baby kiss me >다시 말하자면, 내게 키스해 주세요 > >Fill my heart with song >내 마음을 노래로 채워 줘요 >And let me sing forevermore[*A forevermore / for evermore / for ever more = forever] >영원히 노래할 수 있게 해 줘요 >You are all I long for, all I worship and adore >내가 그리워하고 사랑하고 찬미하는 건 그대뿐이에요 >In other words, please be true >다시 말하자면, 언제나 진실해줘요 >In other words, I love you >다시 말하자면, 그대를 사랑해요 > >간주 > >Fill my heart with song >내 마음을 노래로 채워 줘요 >And let me sing forevermore[*A forevermore / for evermore / for ever more = forever] >영원히 노래할 수 있게 해 줘요 >You are all I long for, all I worship and adore >내가 그리워하고 사랑하고 찬미하는 건 그대뿐이에요 >In other words, please be true >다시 말하자면, 언제나 진실해줘요 >In other words, I love you >다시 말하자면, 그대를 사랑해요 == 역사 == 원래 곡명은 '다시 말해서(In Other Words)'였는데 몇 년 후에 곡의 첫 줄 가사인 'Fly Me to the Moon'으로 공식 변경되었다.[* 두 제목을 병기하기도 한다.] 처음 곡을 발매할 때에 제작사 측에서는 가사를 'Take me to the Moon'으로 바꿀 것을 요청했으나 바트 하워드는 거절했다고 한다. [youtube(mcwlGjDNkkw)]최초에 발표되었을 때는 3박자의 왈츠 리듬이었다. 케이 밸러드가 부른 최초의 레코딩 버전. 곡이 발표되었을 때에는 그다지 인기를 끌지 못했지만 곡명을 변경한 시기가 미소간의 [[우주 경쟁]]이 시작되던 때인지라 아주 대박을 친다. 특히 [[존 F. 케네디]] [[미국 대통령|대통령]]이 [[아폴로 계획]]을 발표한 [[1962년]], 스윙으로 편곡된 연주곡이 처음으로 빌보드 차트에 오르게 되고 아폴로 계획이 현실화된 1964년 톱스타 [[프랭크 시나트라]]가 이 곡을 불러 엄청난 히트를 하게 된다. 대다수 사람들이 오리지널이라 믿어 의심치 않았던 곡도 역시 시나트라의 노래였다. 실제로 아폴로 10호와 11호의 달궤도 비행과 이륙 어프로치시 이 곡을 사령선 내에서 틀었다고 한다. == 기타 == [youtube(AmbA-oDkHZ4)] [[NASA]] 창설 50주년 기념 콘서트의 장면이다. 프랭크 시나트라 JR.가 불렀다. 이 곡은 [[스페이스 카우보이(영화)|스페이스 카우보이]]의 엔딩곡이기도 하다. [youtube(UITwhy5-Vas)] [[닐 암스트롱]]의 영결식에서 불려지기도 했다. 가수는 [[캐나다]] 출신 재즈 피아니스트 다이애나 크롤. 우주여행에 대한 낭만과 사랑을 노래한 가사와 서정적인 멜로디로 많은 사람들에게 사랑받았다. 유명한 팝/[[재즈 스탠다드]] 넘버로서 수많은 가수들에게 불려졌고 녹음되었다. 한국에서도 인기를 끌어서 '한국인이 사랑하는 재즈 30곡', '한국인이 좋아하는 팝송 100곡' 같은 끼워팔기 상품에 자주 등장했다. 또한 드라마로도 제작된 히트작 소설인 [[백야 3.98]]에서 주인공이 북한공작원이 탈취한 [[Tu-160]]과 자폭하기 직전 흥얼거리기도 한다. 국내에서는 [[줄리 런던]]이 부른 버전이 더 유명하다([[https://www.youtube.com/watch?v=eQPiV_cauyI|듣기]]). 또한 [[조성모]]가 부른 게 5집 앨범 가인에 수록되어 있다. 또한 2007년 [[원티드]] 2집에 2004년 사망한 [[서재호(가수)|서재호]]가 부른 곡이 수록되어 있다. 연습곡이라 음질은 좋지 않지만 생전 고인의 목소리가 일품. 게임 [[베요네타]]에선 오프닝의 브금 및 전투 배경음으로도 쓰인다.[[https://youtu.be/EV6E13xODyA|#]] 두두두 바쁘게 버튼을 눌러대는 게임의 분위기에 맞춰 박자도 원곡에 비하면 빨라졌다. 코러스도 상당히 많이 추가해서 게임의 분위기와는 상당히 어울리는 편. 일본 드라마인 [[사랑따윈 필요없어, 여름]]에서도 준 주제가 수준으로 계속 흘러나온다. [[앵그리버드 스페이스]]에서는 [[튀김|F'''r'''y]] me to the Moon이라는 이름으로 패러디되었다. [[아이돌 마스터 신데렐라 걸즈]]의 [[타카가키 카에데]]가 이곡을 후술할 [[신세기 에반게리온]]버전으로 커버했다. 여담으로 음반회사 [[일본 컬럼비아|콜롬비아뮤직재팬]] 측은 곡의 [[https://youtu.be/C6JI2L1QTbU|샘플]]을 2018년 7월 20일에 공개했는데, 공교롭게도 이 날은 [[신 에반게리온 극장판 𝄇]]의 개봉시기가 수년간의 기다림과 침묵 끝에 공식 발표된 날짜이기도 했다. 카에데의 성우인 [[하야미 사오리]]의 노래 실력이야 워낙 유명하고, 원곡이 좋아서 이쪽도 들어볼만 하다. [[아이돌 마스터]] 본가의 [[키사라기 치하야]]와 [[시죠 타카네]]가 듀엣으로 부른 버전도 있지만 영어 발음이 심히 좋지 않다. 일본 러브 코미디 만화 [[어쨌든 귀여워]]의 부제목으로도 사용되었다. [[노스텔지어 Op.2]]에 피아노로 편곡되어 [[노스텔지어 시리즈/클래식·재즈|수록되었으나]], 삭제되었다. 2022년 [[천애명월도M]]의 주제가로 [[태연]]이 커버하였다. 2022년 호주의 가수 [[Sia]]가 커버하였다. [[https://youtu.be/bgRKyuenqa0?si=mMkpic8EKmPoC457|#]] === [[신세기 에반게리온]] === ||<-3>
'''{{{#000000 헤이세이 애니송 대상}}}''' || ||<-3> [[헤이세이 애니송 대상|[[파일:heisei_anisong_taisho.png|width=40%]]]] || ||<-3> {{{#white '''1989년~1999년'''}}} || ||<-3> {{{#c8ac25 '''기획상'''}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ ||
『[[키테레츠 대백과/애니메이션/주제가#s-3.4|{{{#000000,#ffffff はじめてのチュウ}}}]]』 ||{{{-3 안신파파(あんしんパパ) }}} ||{{{-3 TV 애니메이션 『[[키테레츠 대백과/애니메이션|{{{#000000,#ffffff キテレツ大百科}}}]]』 OP테마}}} || || 『[[Fly Me to the Moon#s-4.1|{{{#000000,#ffffff FLY ME TO THE MOON}}}]]』 ||{{{-3 CLAIRE }}} ||{{{-3 TV 애니메이션 『[[신세기 에반게리온|{{{#000000,#ffffff 新世紀エヴァンゲリオン}}}]]』 ED테마}}} || || 『[[소녀혁명 우테나#s-6.2|{{{#000000,#ffffff 絶対運命黙示録}}}]]』 ||{{{-3 스기나미 어린이 합창단(杉並児童合唱団) }}} ||{{{-3 OVA 애니메이션 『[[소녀혁명 우테나|{{{#000000,#ffffff 少女革命ウテナ}}}]]』 삽입곡}}} ||}}}}}} || [youtube(QPbiYZao3ls)] 클레어 리틀리가 부른 버젼 90년대말 본격적으로 한국 오덕 층에게 알려지기 시작한 건 '''[[신세기 에반게리온]]'''에서 [[보사노바]] 리듬으로 편곡한 이 곡을 엔딩곡으로 사용한 덕분이다. 오프닝곡인 [[잔혹한 천사의 테제]]와 함께 유명해진 데다가 팝이라 국내 방송에서 질리도록 우려먹혔다. 이 때문에 한국 인터넷 커뮤니티에서 이 노래를 바트 하워드의 노래가 아니냐고 말하면, 에반게리온 노래라고 반박하는 어이없는 의견들도 가끔이지만 볼 수 있었다. 근데 애초에 에바 엔딩에도 작사작곡 Bart Howard라고 이름이 떡하니 나와있는 게 함정이다. [[신세기 에반게리온|에반게리온]] 이후 바리에이션이 무지하게 많다. 에반게리온의 경우 거의 매 화마다 엔딩곡이 달라서, 클레어 리틀리(Claire Littley)[* 영국출신 가수. 마이스페이스 홈페이지가 있다. 그녀의 홈페이지에서 TV판 엔딩 풀버전을 감상할 수 있다.]가 부른 TV 엔딩 외에 [[하야시바라 메구미]]가 부른 [[아야나미 레이]] 버전부터 [[미츠이시 코토노]]가 부른 버전 등 여럿이 있다. ||<|2>화수||<-2> TV 방영판 ||<-2> 리뉴얼판 || || 보컬 || 버전 || 보컬 || 버전 || ||1화||<|4>CLAIRE||<|4>Main Version||<|2>CLAIRE||<|2>Main Version|| ||2화|| ||3화||<|2>YOKO TAKAHASHI||<|2>YOKO TAKAHASHI Version|| ||4화|| ||5화||<|2>Rei||Rei (#5) Remix Version||<|2>Rei||Rei (#5) Remix Version|| ||6화||Rei (#6) Remix Version||Rei (#6) Remix Version|| ||7화||YOKO TAKAHASHI||4 BEAT VERSION||YOKO TAKAHASHI||4 BEAT VERSION|| ||8화||Aya||Aya Bossa Techno Version||Aya||Aya Bossa Techno Version|| ||9화||<|2>YOKO TAKAHASHI||YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version||<|2>ASUKA||ASUKA Bossa Techno Version|| ||10화||YOKO TAKAHASHI Version||ASUKA Main Version II|| ||11화||CLAIRE||Main Version||MISATO、Rei、ASUKA||Main Version II/Renewal #11|| ||12화||<|3>YOKO TAKAHASHI||4 BEAT VERSION||MISATO||MISATO Main Version II|| ||13화||YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version||YOKO TAKAHASHI||YOKO TAKAHASHI Acid Bossa Version|| ||14화||YOKO TAKAHASHI Version||Rei||Rei Main Version II|| ||15화||<|2>-||4 BEAT OFF VOCAL VERSION||MISATO||MISATO 4 BEAT VERSION|| ||16화||OFF VOCAL VERSION||MISATO、Rei、ASUKA||Main Version II/Renewal #16|| ||17화||Aki||Aki Jungle Version||Aki||Aki Jungle Version|| ||18화||<|2>CLAIRE||<|2>Main Version||-||B-4 Guitar/Piano|| ||19화||MISATO、Rei、ASUKA||Main Version II/Renewal #19|| ||20화||-||B-22A Type Version||<|3>-||B-4 Piano|| ||21화||YOKO TAKAHASHI||YOKO TAKAHASHI Version||4 BEAT OFF VOCAL VERSION|| ||22화||Aya||Aya Bossa Techno Version||Bossa Techno Off Vocal Version|| ||23화||Rei||Rei (#23) Version||Rei||Rei (#23) Version|| ||24화||-||OFF VOCAL VERSION||-||OFF VOCAL VERSION|| ||25화||<|2>Rei||Rei (#25) Version||<|2>Rei||Rei (#25) Version|| ||26화||Rei (#26) Version||Rei (#26) Version|| 국내외에서 [[신세기 에반게리온|에반게리온]]이 한창 인기를 끌던 시절에 [[소리바다]]에 '에반게리온 ED - 우타다 히카루.mp3'같은 식으로 파일이 돌아 엔딩곡을 [[우타다 히카루]]가 부른 것으로 착각하는 사람들이 우후죽순 생겨나기도 했다. 이런 일이 일어난 이유는 2000년에 발매된 우타다 히카루의 싱글 의 B면으로 Fly to the Moon이 실려있었기 때문이었다.[* 우타다 히카루는 에반게리온의 팬으로 유명하지만 당시에는 에바의 존재 자체를 모르고 있었다. 단순히 자신이 좋아하는 노래를 리메이크 한 것. 우타다가 에바 팬이 된건 전 남편 키리야 카즈아키가 추천해서였다고 한다.] 이 노래가 유명한 팝송이라는 것을 모르는 사람들은 우타다가 엔딩을 불렀다고 착각한 것이다. 세월이 흘러 우타다 히카루가 신극장판 주제곡을 담당하면서 [[에반게리온: 서]] 예고편에 우타다 버전의 Fly Me to the Moon이 쓰였는데, 이 노래는 2000년도 리메이크 곡을 리믹스한 버전이다. [[http://www.youtube.com/watch?v=qPZymccwZm4|Cry me to the Moon]]이라는 [[이카리 신지]]가 [[인간 관악기]]로 변신했다. 대원방송에서 TV판을 자막방영할 때는 클레어 리틀리 버전만 사용하였다. 2019년 [[넷플릭스]] 해외 방영 버전에선 판권 문제로 빠지고 [[https://youtu.be/FVS_gUmxHJc|레이 테마]](31초부터 듣자.)로 대체되었다. 이는 원곡 자체가 워낙에 비싼 곡인데다 위에서 서술했듯이 여러 가지 버전이 사용되었기 때문에 각각의 버전에 따로 판권료를 지불해야 했기 때문인 것으로 추정된다. 2021년 국내 정발된 [[신세기 에반게리온#s-11.7|미라지 엔터테인먼트판 블루레이]]에도 이 곡은 수록되지 못했는데, 같은 이유 때문으로 추정된다. === [[오징어 게임]] === [youtube(hZgPnSdL-5s)] 보컬은 신주원이 맡았다. 2021년 한국 드라마 [[오징어 게임]] 1화에서 [[무궁화 꽃이 피었습니다]] 게임을 하는 중에 프론트맨이 게임을 구경하는 장면에서 흘러나온다. [[상황과 배경음악의 부조화|평화롭게 흘러나오는 노래와 총격으로 학살당하는 참가자들의 모습의 부조리한 분위기]]가 압권이다. 또한 8화에서도 나오는데 이때는 새벽이 상우에게 살해당해 관에 들어가는 장면과 [[프론트맨(오징어 게임)|황인호]]가 동생 [[황준호(오징어 게임)|황준호]]를 쏜 뒤에 자기 상처를 치료하면서 나오는데 바로 앞 상황들을 생각하면 음악이 단순히 재즈 음악이 아니라 매우 비극적으로 들린다. === [[더 문(2023년 영화)|더 문]] === 더 문에서도 영화 중간 달 탐사도중에 나온다. [[분류:1964년 노래]][[분류:재즈]][[분류: 프랭크 시나트라]][[분류:신세기 에반게리온/음악]][[분류:Dolby Atmos 지원 음악]]