[include(틀:상위 문서, top1=Cookie Clicker)]
[include(틀:Cookie Clicker)]
[목차]
== 개요 ==
[[Cookie Clicker]]의 자막 뉴스(News ticker)를 정리하는 문서이다. 게임 창의 위쪽에서 확인할 수 있다.

[random]으로 표시된 부분은 인게임에서 랜덤으로 표시되며, [[http://cookieclicker.wikia.com/wiki/News_ticker|이곳]]에서 확인할 수 있다.

== 일반 ==
=== 생산한 쿠키 개수 관련 ===
초반에는 하나 걸러서 하나의 빈도로 나오며, 누적 10.1조 개의 쿠키를 구우면 더 이상 등장하지 않는다.
과거에는 100억 이상에서 나왔던 메세지가 전혀 송출되지 않는 버그가 몇 년 동안 유지되어 왔으나, 2023년 패치를 통해 드디어 해결되었고, 한글판으로도 제대로 감상할 수 있다.

||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''누적 개수''' || '''메시지''' ||
||0||You feel like making cookies. But nobody wants to eat your cookies.[br]당신은 쿠키를 만들고 싶어합니다. 근데 먹고 싶어하는 사람은 없군요.||
||5||Your first batch goes to the trash. The neighborhood raccoon barely touches it.[br]당신의 첫 쿠키는 쓰레기통으로 던져졌습니다. 동네 너구리도 거들떠보지도 않네요.||
||50||Your family accepts to try some of your cookies.[br]가족들이 마침내 당신이 만든 쿠키를 좀 먹어보려고 합니다.||
||100||Your cookies are popular in the neighborhood.[br]당신의 쿠키가 이웃들 사이에도 유명합니다.||
||500||People are starting to talk about your cookies.[br]사람들이 당신의 쿠키에 관해 이야기하기 시작했습니다.||
||1,000||Your cookies are talked about for miles around.[br]근방에서 당신의 쿠키에 대한 소문이 퍼지고 있습니다.||
||5,000||Your cookies are renowned in the whole town! [br]당신의 쿠키가 마을 전체에서 이름을 날리고 있습니다!||
||1만||Your cookies bring all the boys to the yard.[br]애들은 당신의 쿠키만 보면 밖으로 뛰쳐나옵니다.||
||5만||Your cookies now have their own website! [br]당신의 쿠키에 대한 홈페이지를 개설했습니다!||
||10만||Your cookies are worth a lot of money.[br]당신의 쿠키가 비싸게 팔리고 있습니다.||
||50만||Your cookies sell very well in distant countries.[br]당신의 쿠키는 먼 나라에서도 아주 잘 팔립니다.||
||100만||People come from very far away to get a taste of your cookies.[br] 당신의 쿠키를 직접 맛보러 사람들이 아주 먼 곳에서 오고 있습니다.||
||500만||Kings and queens from all over the world are enjoying your cookies.[br]전 세계의 왕과 왕비들이 당신의 쿠키를 즐겨먹습니다.||
||1000만||There are now museums dedicated to your cookies.[br]당신의 쿠키에게 헌정된 박물관이 생겼습니다.||
||5000만||A national day has been created in honor of your cookies.[br]당신의 쿠키를 기념하기 위한 국경일이 생겨났습니다.||
||1억||Your cookies have been named a part of the world wonders.[br]당신의 쿠키가 세계 불가사의 중 하나에 이름을 올렸습니다.||
||5억||History books now include a whole chapter about your cookies.[br]이제 역사책에는 당신의 쿠키에 대한 단원이 따로 있습니다.||
||10억||Your cookies have been placed under government surveillance.[br]당신의 쿠키가 정부의 감시를 받고 있습니다.||
||50억||The whole planet is enjoying your cookies! [br]온 지구 사람들이 당신의 쿠키를 즐겨먹습니다!||
||100억||Strange creatures from neighboring planets wish to try your cookies.[br]이웃 행성에서 온 이상한 생명체들이 당신의 쿠키를 먹어보고 싶어합니다.||
||500억||[[엘더 갓|Elder gods]] from the whole cosmos have awoken to taste your cookies. [br]전 우주의 고대 신들이 당신의 쿠키를 맛보려고 깨어났습니다.||
||1000억||Beings from other dimensions lapse into existence just to get a taste of your cookies.[br]다른 차원의 존재들이 당신의 쿠키를 맛보기 위해 나타났습니다.||
||5000억||Your cookies have achieved sentience.[br]당신의 쿠키들이 지각(知覺)을 갖게 되었습니다.||
||1조||The universe has now turned into cookie dough, to the molecular level.[br]온 우주가 원자 단위까지 쿠키 반죽으로 바뀌어 버렸습니다.||
||5조||Your cookies are rewriting the fundamental laws of the universe.[br]당신의 쿠키는 우주의 기본 법칙들을 고쳐 쓰고 있습니다.||
||5조||--A local news station runs a 10-minute segment about your cookies. Success! ,,(you win a cookie),,[br]지역 방송에서 당신의 쿠키에 대한 10분짜리 코너를 진행하고 있군요. 마침내 성공했습니다! ,,(쿠키 하나를 얻었습니다),,--[* 소스 코드 확인 결과 바로 윗줄과 조건이 겹쳐서 등장하지 않는다.]||
||10조||It's time to stop playing[br]'''이제 플레이를 멈출 시간입니다.'''||
||10.1조|| - ||

=== [[Cookie Clicker/건물#할머니|할머니]] 관련 ===
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''할머니 수''' || '''메시지''' ||
||<|6>1명||"Moist cookies." ,,-grandma,,[br]"촉촉한 쿠키란다." ,,-할머니,,||
||"We're nice grandmas." ,,-grandma,,[br]"우리는 좋은 할머니들이지." ,,-할머니 ,,||
||"Indentured servitude." ,,-grandma,,[br]"난 고용된 하인이야." ,,-할머니,,||
||"Come give grandma a kiss." ,,-grandma,,[br]"이리 와서 이 할미에게 뽀뽀해보렴." ,,-할머니,,||
||"Why don't you visit more often?" ,,-grandma,,[br]"더 자주 들르지 그러니?" ,,-할머니,,||
||"Call me..." ,,-grandma,,[br]전화 좀 하거라..." ,,-할머니,,||
||<|7>50명||"Absolutely disgusting." ,,-grandma,,[br]"정말 역겹구나." ,,-할머니,,||
||"You make me sick." ,,-grandma,,[br]"네게 질렸다." ,,-할머니,,||
||"You disgust me." ,,-grandma,,[br]"아주 넌더리가 나게 하는구나." ,,-할머니,,||
||"We rise." ,,-grandma,,[br]"[[다크 나이트 라이즈|우린 일어선다.]]" ,,-할머니,,||
||"It begins." ,,-grandma,,[br]"시작한다.",, -할머니,,||
||"It'll all be over soon." ,,-grandma,,[br]"곧 모든 게 끝날 게다." ,,-할머니,,||
||"You could have stopped it." ,,-grandma,,[br]"이미 늦었단다." ,,-할머니,,||

=== 건물 관련 ===
해당하는 [[Cookie Clicker/건물|건물]]을 하나라도 구매하면 볼 수 있다.

||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''종류''' || '''메시지''' ||
||<|5>농장||News : cookie farms suspected of employing undeclared elderly workforce!
뉴스 : 쿠키 농장에서 미신고 고연령 노동력을 부리고 있다는 의혹이 제기되고 있습니다!||
||News : cookie farms release harmful chocolate in our rivers, says scientist!
뉴스 : 과학자들에 따르면 쿠키 농장에서 유해한 초콜릿을 강에 버리고 있다고 합니다!||
||News : genetically-modified chocolate controversy strikes cookie farmers!
뉴스 : [[GMO|유전자 조작]] 초콜릿 논란이 쿠키 농부들에게 충격을 줍니다!||
||News : free-range farm cookies popular with today's hip youth, says specialist.
뉴스 : 전문가들에 따르면 방목형 농장 쿠키가 청소년들에게 인기몰이를 하고 있다고 합니다.||
||News : farm cookies deemed unfit for vegans, says nutritionist.
뉴스 : 농장 쿠키들이 채식주의자들에게 적절치 않게 여겨진다고 영양학자들이 말합니다.||
||<|5>광산||News : ''between 2 and 1002'' miners dead in chocolate mine catastrophe!
뉴스 : ''2명에서 1002명 사이''[* 게임 내에서 이 범위 내의 랜덤한 숫자가 표시된다.]의 광부들이 초콜릿 광산 참사로 인해 죽었습니다!||
||News : ''between 2 and 1002'' miners trapped in collapsed chocolate mine!
뉴스 : ''2명에서 1002명 사이''의 광부들이 초콜릿 광산에 매몰되었습니다!||
||News : chocolate mines found to cause earthquakes and sink holes!
뉴스 : 초콜릿 광산들이 지진과 [[싱크홀]]의 원인이 된다고 밝혀졌습니다!||
||News : chocolate mine goes awry, floods village in chocolate!
뉴스 : 초콜릿 광산이 터져 마을이 초콜릿 홍수에 휘말렸습니다!||
||News : depths of chocolate mines found to house "peculiar, chocolaty beings"!
뉴스 : 초콜릿 광산 깊은 곳에는 이상하고 초콜릿 같은 생명체들이 서식한다고 합니다!||
||<|5>공장||News : cookie factories linked to global warming!
뉴스 : 쿠키 공장들이 지구 온난화의 주범으로 지목되었습니다!||
||News : cookie factories involved in chocolate weather controversy!
뉴스 : 쿠키 공장들이 초콜릿 날씨 논쟁에 휘말리고 있습니다!||
||News : cookie factories on strike, robotic minions employed to replace workforce!
뉴스 : 쿠키 공장에서 파업이 일어나 로봇들이 노동력을 대신하고 있습니다!||
||News : cookie factories on strike - workers demand to stop being paid in cookies!
뉴스 : 쿠키 공장에서 파업이 일어났습니다. 일꾼들은 더 이상 임금을 쿠키로 받고 싶어하지 않습니다!--쿠키가 비싸게 팔린다던데 팔면 되잖아.--||
||News : factory-made cookies linked to obesity, says study.
뉴스 : 연구에 따르면 공장에서 만드는 쿠키가 비만의 원인이 된다고 합니다.||
||<|5>은행||News : cookie loans on the rise as people can no longer afford them with regular money. 
뉴스 : 평범한 화폐로 쿠키를 살 수 없게되자 쿠키본위제가 사람들 사이에서 떠오르고 있습니다.||
||News : cookies slowly creeping up their way as a competitor to traditional currency!
뉴스 : 쿠키가 기존 화폐의 입지를 서서히 잠식하고 있습니다!||
||News : most bakeries now fitted with ATMs to allow for easy cookie withdrawals and deposits.
뉴스 : 대부분의 빵집이 쿠키 입·출금을 쉽게 할 수 있도록 [[현금 자동 입출금기|ATM]]을 설치했습니다.||
||News : cookie economy now strong enough to allow for massive vaults doubling as swimming pools! 
뉴스 : 쿠키 경제가 빠르게 성장하면서 쿠키를 담을 안전금고가 매년 수영장 크기의 두 배만큼 늘어나고 있습니다!||
||News : "Tomorrow's wealthiest people will be calculated by their worth in cookies", predict specialists.
뉴스 : "다음 세대의 부의 기준은 쿠키 보유량으로 판단될 것"이라고 전문가들이 예측합니다.||
||<|5>사원||News : explorers bring back ancient artifact from abandoned temple; archeologists marvel at the centuries-old [random] [random]!
뉴스 : 탐험가들이 버려진 사원에서 고대의 유물을 발굴하고 있습니다. 고고학자들은 몇백 년 된 oo한 oo의 발견에 대해 경이로워합니다!||
||News : recently-discovered chocolate temples now sparking new cookie-related cult; thousands pray to Baker in the sky!
뉴스 : 최근 발견된 초콜릿 사원이 쿠키와 관련된 새로운 종교의 메카로 부상하였습니다. 몇천 명의 신도들이 하늘 위의 제빵사를 향해 기도하고 있습니다!||
||News : just how extensive is the cookie pantheon? Theologians speculate about possible god(dess) of [random].
뉴스 : 쿠키 만신전의 규모는 얼마나 될까요? 신학자들은 oo의 (여)신의 존재 가능성에 대한 추측을 하고 있습니다.||
||News : theists of the world discover new cookie religion - "Oh boy, guess we were wrong all along!"
뉴스 : 세계의 유신론자들이 새로운 쿠키 종교에 대해 알아냈습니다. "이런 세상에, 저흰 처음부터 그릇됐던 모양이네요!"||
||News : cookie heaven allegedly "sports elevator instead of stairway"; cookie hell "paved with flagstone, as good intentions make for poor building material".||
||<|5>마법사의 탑||News : all [random] turned into [random] in freak magic catastrophe!
뉴스 : 기이한 마법 재앙으로 인하여 모든 oo이(가) oo(으)로 바뀌어 버렸습니다!||
||News : heavy dissent rages between the schools of [random] magic and [random] magic!||
||News : get your new charms and curses at the yearly National Spellcrafting Fair! Exclusive prices on runes and spellbooks.
뉴스 : 전국 마법주문 페어에서 새로운 주문과 저주를 찾으세요! 룬과 마법 서적을 특별한 가격에 판매합니다.||
||News : cookie wizards deny involvement in shockingly ugly newborn - infant is "honestly grody-looking, but natural", say doctors.
뉴스 : 쿠키 마법사들이 괴물 아기 의혹을 전면 부정하고 있습니다. 의사들은 아기가 "정말 불쾌한 모습이지만, 자연적"이라고 진술하였습니다.||
||News : "Any sufficiently crude magic is indistinguishable from technology", claims renowned technowizard.
뉴스 : 한 유명한 과학마법사가 "[[아서 C. 클라크#s-3|충분히 조잡한 마법은 과학 기술과 구별할 수 없다]]"고 발언하였습니다.||
||<|5>우주선||News : new chocolate planet found, becomes target of cookie-trading spaceships!
뉴스 : 새 초콜릿 행성이 발견되어 많은 쿠키 거래 우주선들이 향하고 있습니다!||
||News : massive chocolate planet found with 99.8% certified pure dark chocolate core!
뉴스 : 99.8% 순수한 다크 초콜릿 핵을 지닌 거대한 초콜릿 행성이 발견되었습니다!||
||News : space tourism booming as distant planets attract more bored millionaires!
뉴스 : 먼 행성들을 여행하는 우주 여행이 많은 백만장자들을 사로잡고 있습니다!||
||News : chocolate-based organisms found on distant planet!
뉴스 : 먼 행성에서 초콜릿 유기체들이 발견되었습니다!||
||News : ancient baking artifacts found on distant planet; "terrifying implications", experts say.
뉴스 : 먼 행성에서 고대의 제빵 아티팩트가 발견되었습니다. "끔찍한 영향을 초래할 수 있다"고 전문가들이 말합니다.||
||<|5>연금술 연구소||News : national gold reserves dwindle as more and more of the precious mineral is turned to cookies!
뉴스 : 자원들을 전부 쿠키로 바꾸는 바람에 국가 금 비축량이 줄어들고 있습니다!||
||News : chocolate jewelry found fashionable, gold and diamonds "just a fad", says specialist.
뉴스 : 초콜릿 보석들이 패션을 이끌어가고 있습니다. 전문가들은 "금과 다이아몬드는 잠깐 유행이었을 뿐이죠." 라고 말합니다.||
||News : silver found to also be transmutable into white chocolate!
뉴스 : 은도 화이트 초콜릿으로 바꿀 수 있다고 밝혀졌습니다!||
||News : defective alchemy lab shut down, found to convert cookies to useless gold.
뉴스 : 쿠키들을 쓸모없는 금쪼가리로 바꾸는 연금 실험실이 대거 문을 닫았습니다.||
||News : alchemy-made cookies shunned by purists!
뉴스 : 순수주의자들이 연금술로 만든 쿠키들을 거부합니다!||
||<|5>포탈||News : nation worried as more and more unsettling creatures emerge from dimensional portals!
뉴스 : 국가는 포탈 너머에서 나타나는 불안정한 생명체에 대해서 걱정하고 있습니다!||
||News : dimensional portals involved in city-engulfing disaster!
뉴스 : 도시를 휩쓰는 재앙에 포탈이 연루되었습니다!||
||News : tourism to cookieverse popular with bored teenagers! Casualty rate as high as 73%!
뉴스 : 쿠키버스[* cookie + universe]로의 여행이 지루했던 십대들 사이에서 유행입니다! [[판도라(보더랜드 시리즈)#s-4|사상률이 73%나 되는군요!]]||
||News : cookieverse portals suspected to cause fast aging and obsession with baking, says study.
뉴스 : 쿠키버스 포탈이 빠른 노화와 제빵에 대한 집착을 초래한다고 연구 결과 밝혀졌습니다.||
||News : "do not settle near portals," says specialist; "your children will become strange and corrupted inside."
뉴스 : 전문가들이 "포탈 근처에 살지 말라"고 말합니다. "아이들이 이상해지고 타락할 수 있습니다."||
||<|5>타임 머신||News : time machines involved in history-rewriting scandal! Or are they?
뉴스 : 타임 머신이 역사 조작의 스캔들에 휘말렸습니다! 정말일까요?||
||News : time machines used in unlawful time tourism!
뉴스 : 타임 머신들이 불법 시간 여행에 사용되고 있습니다!||
||News : cookies brought back from the past "unfit for human consumption", says historian.
뉴스 : 과거로부터 온 쿠키들이 '인간의 섭취에 맞지 않는다'고 역사가들이 말합니다.||
||News : various historical figures inexplicably replaced with talking lumps of dough!
뉴스 : 다양한 역사적 건축물들이 반죽 덩어리로 바뀌어버렸습니다!||
||News : "I have seen the future," says time machine operator, "and I do not wish to go there again."
뉴스 : "미래를 보았소." 타임머신의 관리자가 말합니다. "다시는 가고 싶지 않구려..."||
||<|5>반물질 응축기||News : whole town seemingly swallowed by antimatter-induced black hole; more reliable sources affirm town "never really existed"!
뉴스 : 한 마을 전체가 반물질에서 유도된 [[블랙홀]]에 빨려들어간 것으로 보입니다. 신뢰할 수 있는 정보원에서는 해당 마을이 "실제로 존재하지 않았다"고 단언하였습니다!||
||News : "explain to me again why we need particle accelerators to bake cookies?" asks misguided local woman.
뉴스 : 한 지역 여성이 "쿠키를 굽는 데 왜 입자 가속기가 필요한지 한 번 더 설명해달라"고 발언하였습니다.||
||News : first antimatter condenser successfully turned on, doesn't rip apart reality!
뉴스 : 최초의 반물질 응축기가 현실에의 피해 없이 성공적으로 가동되었습니다!||
||News : researchers conclude that what the cookie industry needs, first and foremost, is "more magnets".
뉴스 : 연구원들은 현재의 쿠키 산업에 반드시 필요한 것이 "더 많은 자석"이라고 결론내렸습니다.||
||News : "unravelling the fabric of reality just makes these cookies so much tastier", claims scientist.
뉴스 : "현실의 구조를 풀어내는 건 이 쿠키들을 더 맛있게 만들 뿐이다"고 과학자들이 주장합니다.||
||<|5>프리즘||News : new cookie-producing prisms linked to outbreak of rainbow-related viral videos.
뉴스 : 새로운 쿠키 제작용 프리즘들이 무지개와 관련된 인기비디오 급증의 원인으로 밝혀졌습니다.||
||News : scientists warn against systematically turning light into matter - "One day, we'll end up with all matter and no light!"
뉴스 : 과학자들이 빛을 물질로 바꾸는 시스템을 경고합니다. "언젠가 우리 우주에 물질만 있고 빛이 없어지는 때가 도래할 것이다!"||
||News : cookies now being baked at the literal speed of light thanks to new prismatic contraptions.
뉴스 : [[Cookie Clicker/건물#프리즘|새로운 각기둥 모양 설비]]가 등장함에 따라, 쿠키가 문자 그대로 빛의 속도로 구워지고 있습니다.||
||News : "Can't you sense the prism watching us?", rambles insane local man. "No idea what he's talking about", shrugs cookie magnate/government official.
뉴스 : "프리즘이 우릴 꼴아보는게 느껴지지 않는거냐?" 광기에 찬 주민이 말했습니다. "대체 뭐라는 건지 모르겠네요." 쿠키계의 거물/공무원은 이를 대수롭지 않게 넘겼습니다.||
||News : world citizens advised "not to worry" about frequent atmospheric flashes.
뉴스 : 세계의 국민들은 주기적으로 번쩍이는 대기에 대해 "걱정하지 말"도록 권고받았습니다.||
||<|5>자바스크립트 콘솔||News : strange fad has parents giving their newborns names such as Emma.js or Liam.js. At least one Baby.js reported.
뉴스 : 새로 태어나는 아이들에게 엠마.js나 리암.js 와 같이 이름을 붙이는 이상한 유행이 부모들 사이에 돌고 있습니다. 아기.js라고 붙인 경우도 한 번 있다고 합니다 .||
||News : coding is hip! More and more teenagers turn to technical fields like programming, ensuring a future robot apocalypse and the doom of all mankind.
뉴스 : 코딩이 유행을 타고 있습니다! 점점 더 많은 10대들이 프로그래밍과 미래의 로봇 아포칼립스와 모든 인류의 멸망을 보장하는 기술현장에 들어오고 있습니다.||
||News : developers unsure what to call their new javascript libraries as all combinations of any 3 dictionary words have already been taken.||
||News : nation holds breath as nested ifs about to hatch. ||
||News : clueless copywriter forgets to escape a quote, ends news line prematurely; last words reported to be "Huh, why isn[* 실제로 이렇게 끊겨있다.]||

=== 쿠키 1만 개 달성 시 ===
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>News : cookies found to [random] in [random]!
뉴스 : 쿠키가 oo에게 oo한 영향을 미치는 것으로 나타났습니다!||
||News : cookies found to make [random] [random]!
뉴스 : 쿠키가 oo를 oo하게 만드는 것으로 밝혀졌습니다!||
||News : cookies tested on [random], found to have no ill effects. 
뉴스 : 쿠키가 oo에게 임상실험되었고, 아무런 부작용이 없는 것으로 밝혀졌습니다.||
||News: cookies unexpectedly popular among [random]!
뉴스 : oo 사이에서 쿠키가 갑작스럽게 인기를 끕니다!||
||News : unsightly lumps found on[random] near cookie facility; "they've pretty much always looked like that", says biologists.
뉴스 : 보기 흉한 덩어리들이 쿠키 공장 주변의 oo에서 발견되었습니다. 생물학자들은 그 덩어리들이 항상 그렇게 보였다고 말합니다.||
||News : new species of [random] discovered in distant country; "yup, tastes like cookies", says biologist."
뉴스 : oo의 변종이 먼 나라에서 발견되었습니다. "네, 맛도 쿠키같죠." 생물학자들이 말합니다.||
||News : cookies go well with roasted [random], says controversial chef. 
뉴스 : 여러 가지 논쟁거리가 있는 주방장이, 쿠키가 구운 oo와 잘 어울린다고 주장합니다.||
||News : "do your cookies contain [random]?", asks PSA warning against counterfeit cookies.
뉴스 : "당신의 쿠키에는 oo가 포함되어 있습니까?" 모 [[공익광고]]에서 위조 쿠키에 대한 위험성을 경고합니다.||
||News : doctors recommend twice-daily consumption of fresh cookies.
뉴스 : 의사들이 하루에 두 번 신선한 쿠키를 섭취하는 것을 권장합니다.||
||News : doctors warn against chocolate chip-snorting teen fad.||
||News : doctors advise against new cookie-free fad diet.||
||News : doctors warn mothers about the dangers of "home-made cookies".
뉴스 : 의사들이 주부들에게 홈메이드 쿠키의 위험성에 대해 경고합니다.||
||News : "I'm all about cookies", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인, "쿠키가 정말 좋다" 충격 고백||
||News : "I just can't stop eating cookies. I think I seriously need help", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인, "쿠키를 끊을 수가 없다, 도움이 절실히 필요해" 충격 고백||
||News : "I guess I have a cookie problem", reveals celebrity.||
||News : "I'm not addicted to cookies. That's just speculation by fans with too much free time", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인 "쿠키에 중독된 것 아냐, 시간 남아도는 팬들의 추측일 뿐"||
||News : "my upcoming album contains 3 songs about cookies", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인 "신작 앨범에 쿠키 노래가 3곡 있다"||
||News : "I've had dreams about cookies 3 night in a row now. I'm a bit worried honestly", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인, "3일 동안 계속 쿠키 꿈을 꿨다, 솔직히 조금 걱정스러워" 충격 고백||
||News : "accusations of cookie abuse are only vile slander", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인 "쿠키 남용 혐의는 용납 불가능한 명예훼손"||
||News : "cookies really helped me when I was feeling low", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인, "기운이 없을 때 쿠키를 먹고 힘을 되찾았다" 충격 고백||
||News : "cookies are the secret behind my perfect skin", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인 "완벽한 피부의 비밀은 쿠키"||
||News : "cookies helped me stay sane while filming my upcoming movie", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인, "이번 영화, 쿠키 덕분에 제정신으로 찍을 수 있었다" 충격 고백||
||News : "cookies helped me stay thin and healthy", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인 "쿠키 덕분에 날씬하고 건강한 상태를 유지할 수 있었다"||
||News : "I'll say one word, just one : cookies", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인 "딱 한 마디만 하겠다, 쿠키"||
||News : "alright, I'll say it - I've never eaten a single cookie in my life", reveals celebrity.
뉴스 : 모 연예인, "평생 쿠키 한 조각도 먹어본 적이 없다" 충격 고백||
||News : scientist predicts imminent cookie-related "end of the world"; becomes joke among peers.
뉴스 : 과학자들의 [[Cookie Clicker#s-2.3.1|쿠키와 관련된 세상의 종말]]이 임박했다는 주장은, 대중들 사이에서 웃음거리가 되었습니다.||
||News : man robs bank, buys cookies.
뉴스 : 한 남자가 은행을 털어서 그 돈으로 쿠키를 샀습니다.||
||News : scientists establish that the deal with airline food is, in fact, a critical lack of cookies.||
||News : hundreds of tons of cookies dumped into starving country from airplanes; thousands dead, nation grateful.
뉴스 : 비행기에서 몇백 톤의 쿠키가 한 가난한 국가로 버려졌습니다. 몇천 명이 사망하였으며, 국가에서는 이를 감사히 여기고 있습니다.||
||News : new study suggests cookies neither speed up nor slow down aging, but instead "take you in a different direction".||
||News : overgrown cookies found in fishing nets, raise questions about hormone baking.
뉴스 : 어망에 제멋대로 자란 쿠키가 잡히며, 호르몬 제빵에 대한 논의가 확산되고 있습니다.||
||News : "all-you-can-eat" cookie restaurant opens in big city; waiters trampled in minutes.||
||News : man dies in cookie-eating contest; "a less-than-impressive perfomance", says judge.||
||News : what makes cookies taste so right? "Probably all the {{{#!HTML [*****]}}} they put in them", says anonymous tipper.
뉴스 : 쿠키가 왜 그렇게 맛있나요? "아마도 그 안에 집어넣는 [[검열삭제|{{{#!HTML [삐-]}}}]] 때문이겠죠." 익명의 제보자가 말합니다.||
||News : man found allergic to cookies; "what a weirdo", says family.
뉴스 : 아직도 쿠키 알레르기가 있는 남자가 있습니다. "이상한 놈일세." 가족들이 말합니다.||
||News : foreign politician involved in cookie-smuggling scandal.
뉴스 : 해외 정치가가 쿠키 밀수 스캔들에 휘말렸습니다.||
||News : cookies now more popular than [random], says study. 
뉴스 : 연구 결과에 따르면, 쿠키는 이제 oo보다 유명하다고 합니다.||
||News : obesity epidemic strikes nation; experts blame [random].
뉴스 : 유행성 비만이 국가를 덮쳤습니다. 전문가들은 그 원인을 oo으로 보고 있습니다.||
||News : cookie shortage strikes town, people forced to eat cupcakes; "just not the same", concedes mayor.
뉴스 : 쿠키 식량난이 마을을 덮쳤고, 사람들은 컵케익 따위를 먹도록 강요받았습니다. "둘은 완전 다른 겁니다." 시장이 말합니다.||
||News : "you gotta admit, all this cookie stuff is a bit ominous", says confused idiot.
뉴스 : "당신도 알겠지만, 이것들로 쿠키를 만드는 것 말고도 다른 걸 할 수 있을 것 같은데요." 라고 정신이 오락가락한 바보가 말합니다.||
||News : movie cancelled from lack of actors; "everybody's at home eating cookies", laments director.
뉴스 : 영화가 배우의 부족으로 취소되었습니다. "모두가 집에서 쿠키를 먹고 있어요." 감독이 한탄합니다.||
||News : comedian forced to cancel cookie routine due to unrelated indigestion.
뉴스 : 코미디언들은 아무런 연관없는 소화불량 때문에 쿠키 섭취를 그만두도록 강요받고 있습니다.||
||News : new cookie-based religion sweeps the nation.
뉴스 : 새로운 쿠키 종교가 국가를 휩씁니다.||
||News : fossil records show cookie-based organisms prevalent during Cambrian explosion, scientists say.
뉴스 : 캄브리아기 대폭발 동안에는 쿠키 유기체들이 널리 퍼져 있었다고 화석이 밝히고 있습니다.||
||News : mysterious illegal cookies seized; "tastes terrible", says police.
뉴스 : 알 수 없는 불법 쿠키들이 발견되었습니다. "맛은 끔찍합니다." 경찰이 말합니다.||
||News : man found dead after ingesting cookie; investigators favor "mafia snitch" hypothesis.
뉴스 : 남자가 쿠키를 섭취한 뒤 사망한 채 발견되었습니다. 조사원들은 "마피아의 보복" 가설을 세웠습니다.||
||News : "the universe pretty much loops on itself," suggests researcher; "it's cookies all the way down."
뉴스 : "이 우주는 스스로 고리를 이루고 있습니다." 연구가들은 말합니다. "전부 쿠키지요."||
||News : minor cookie-related incident turns whole town to ashes; neighboring cities asked to chip in for reconstruction.
뉴스 : 쿠키와 거의 연관성이 없는 사고가 전 마을을 잿더미로 만들었습니다. 이웃 마을에서는 재건축을 위하여 기부금을 모으고 있습니다.||
||News : is our media controlled by the cookie industry? This could very well be the case, says crackpot conspiracy theorist.
뉴스 : 어쩌면 우리의 미디어는 쿠키 산업에 조종받고 있는 걸지도 모릅니다. 조금만 생각해 본다면 상당히 타당합니다, 라고 한 멍청한 음모론자가 의문을 제기했습니다.||
||News : cookie-flavored popcorn pretty damn popular; "we kinda expected that", say scientists.
뉴스 : 쿠키맛 팝콘이 더럽게 인기가 좋습니다. 과학자들은 "그럴 줄 알았다"고 발언했습니다.||
||News : cookie-flavored cereals break all known cereal-related records[* 원문에도 마침표가 없다. 개발자가 실수로 빠뜨린 듯.]
뉴스 : 쿠키맛 시리얼이 모든 시리얼 관련 기록을 갱신했습니다||
||News : cookies popular among all age groups, including fetuses, says study.
뉴스 : 연구 결과에 따르면 쿠키가 태아도 포함해서 전 연령대에게 인기가 있다고 합니다.||
||News : cookie-flavored popcorn sales exploded during screening of Grandmothers II : The Moistening.
뉴스 : 쿠키맛 팝콘의 매출이 <할머니들 2: 촉촉함의 역습>의 상영에 맞물려 폭발적으로 늘고 있습니다.||
||News : all-cookie restaurant opening downtown. Dishes such as braised cookies, cookie thermidor, and for dessert : crepes.
뉴스 : 쿠키만 파는 레스토랑이 시내에 열립니다. 브레이즈드 쿠키, 쿠키 테르미도르 등을 판매하며, 후식으로는 크레페를 제공합니다.||
||News : "Ook", says interviewed orangutan. 
뉴스 : 한 오랑우탄이 "우호"라고 발언하였습니다.||
||News : cookies could be the key to [random], says scientists.
뉴스 : 과학자들에 의해서 쿠키가 oo의 돌파구가 될 수 있을 것으로 밝혀졌습니다.||
||News : flavor text not particularly flavorful, study finds.
뉴스 : 연구 결과 [[이름과 실제가 다른 것|플레이버 텍스트가 특별히 맛있는 것은 아니라고 밝혀졌습니다.]]||
||News : flavor text kind of unsavory, study finds.
뉴스 : 연구 결과 플레이버 텍스트가 꽤 맛없다고 밝혀졌습니다.||
||News : what do golden cookies taste like? Study reveals a flavor "somewhere between spearmint and liquorice".
뉴스 : [[Cookie Clicker#s-2.4|황금 쿠키]]는 무슨 맛이 날까요? 한 연구에서 "스피어민트와 감초 사이"의 맛이라는 것을 밝혀냈습니다.||
||News : what do red cookies taste like? Study reveals a flavor "somewhere between blood sausage and seawater".
뉴스 : 빨간 쿠키는 무슨 맛이 날까요? 한 연구에서 "블러드 소시지와 해수 사이"의 맛이라는 것을 밝혀냈습니다.||
||News : [Name of Bakery]-brand cookies "[random] than competitors", says consumer survey.
뉴스 : 소비자 설문 결과 [빵집 이름]의 쿠키가 "경쟁사보다 oo하다"고 밝혀졌습니다.||
||News : [Name of Bakery] set to be this year's most popular baby name.
뉴스 : [빵집 이름]이(가) 이번 해에 가장 인기 있었던 아기 이름을 차지했습니다.||
||News : new popularity survey says [Name of Bakery]'s the word when it comes to cookies.||
||News : major city being renamed [Name of bakery]ville after world-famous cookie manufacturer.
뉴스 : 한 대도시가 세계적으로 유명한 쿠키 제조자의 이름을 따서 [빵집 이름]마을로 이름을 바꾸었습니다.||
||News : [random] to be named after [Name of bakery], the world-famous cookie manufacturer.
뉴스 :  세계적으로 유명한 쿠키 제조자의 이름을 따서 [빵집 이름](으)로 이름 지어진 oo가 등장했습니다.||
||News : don't miss tonight's biopic on [Name of bakery]'s irresistible rise to success!||
||News : don't miss tonight's interview of [Name of bakery] by [random]!||
||News : people all over the internet still scratching their heads over nonsensical reference : "Okay, buy why an egg?"||
||News : viral video "Too Many Cookies" could be "a grim commentary on the impending crisis our world is about to face", says famous economist.||
||News : "memes from last year somehow still relevant", deplore experts.||
||News : cookie emoji most popular among teenagers, far ahead of "judgemental OK hand sign" and "shifty-looking dark moon", says study.||
||News : births of suspiciously bald babids on the rise; reptilian overlords deny involvement.||
||News : "at this point, cookies permeate the economy", says economist. "If we start eating anything else, we're all dead."
뉴스 : 한 경제학자가 "이 시점에서는 쿠키가 경제에 침투하고 있다"고 발언하였습니다. "우리가 다른 것을 먹기 시작한다면, 모두 죽습니다."||
||News : pun in headline infuriates town, causes riot. 21 wounded, 5 dead; mayor still missing.
뉴스 : 헤드라인의 말장난이 한 마을의 폭동을 유발했습니다. 5명이 죽고 21명이 다쳤으며, 시장은 아직 실종 상태입니다.||
||Nws : ky btwn W and R brokn, plas snd nw typwritr ASAP.
[[리포그램|ㅠ스 : ]][[ㄴ|ㅁ과 ㅇ 사이의 키]][[리포그램|가 고장ㅏㅆ습ㅣ다. 새 타자기를 빨리 보ㅐ 주세요.]][* 원문에 e 키를 [[적절]]하게 넣으면 W와 R 사이, 즉 E 키가 고장났다는 것을 알 수 있다.].]||
||Neeeeews : "neeeew EEEEEE keeeeey working fineeeeeeeee", reeeports gleeeeeeeeful journalist.
ㄴㄴㄴ뉴스 : 한ㄴㄴㄴ 저ㄴㄴ널리스트가 "ㄴㄴㄴㄴ 키가 이제 잘 쳐진ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ다"면ㄴㄴ서 신ㄴㄴㄴㄴ나하고 있습ㄴㄴㄴ니다.[* 바로 위의 뉴스와 연관되는 내용이다.]||
||News : cookies now illegal in some backwards country nobody cares about. Political tensions rising; war soon, hopefully.
뉴스 : 아무도 신경쓰지 않는 어떤 퇴보하는 국가에서 쿠키가 불법으로 지정되어, 정치적 긴장을 발생시키고 있습니다. 전쟁 발발이 가장 희망적인 시나리오로 꼽히고 있습니다.||
||News : irate radio host rambles about pixelated icons. "None of the cookies are aligned! Can't anyone else see it? I feel like I'm talking crazy pills!"||
||News : "average person bakes ''n'' cookies a year" factoid actually just statistical error; [Name of Bakery], who has produced ''n'' cookies in their lifetime, is an outlier and should not have been counted.
뉴스 : "평균적으로 1년에 한 사람이 ''n''개[* 이번 판에 구운 쿠키를 73억으로 나눈 수치가 표시된다.]의 쿠키를 굽는다"는 상식은 [[통계학#s-4|통계적 오류]]를 내포하고 있습니다. 이 통계에는 [빵집 이름]의 직원들이 평생 구운 ''n''개[* 이번 판에 구운 쿠키 개수가 표시된다.]의 쿠키라는 극단값이 포함되어 있으며, 따라서 이 수치를 제외시켜야 합니다.||

=== 할머니대재앙 ===
할머니대재앙 상태일 경우 55%의 확률로 무조건 등장한다. 단, Appeased 상태일 경우 다른 자막 뉴스와 똑같이 취급된다.

||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''상태''' || '''메시지''' ||
||<|8>Appeased||"shrivel" ,,-grandma,,[br]"쪼글쪼글" ,,-할머니,,||
||"writhe" ,,-grandma,,[br]"비틀비틀" ,,-할머니,,||
||"throb" ,,-grandma,,[br]"욱씬욱씬" ,,-할머니,,||
||"gnaw" ,,-grandma,,[br]"크르르" ,,-할머니,,||
||"We will rise again." ,,-grandma,,[br]"우리는 다시 일어날 것이다." ,,-할머니,,||
||"A mere setback." ,,-grandma,,[br]"단순한 장애물이었을 뿐..." ,,-할머니,,||
||"We are not satiated." ,,-grandma,,[br]"우리는 아직 만족하지 않았다." ,,-할머니,,||
||"Too late." ,,-grandma,,[br]"이미 늦었다..." ,,-할머니,,||
||<|5>Awoken||News: millions of old ladies reported missing!
뉴스 : 수백만 명의 할머니들이 실종되었습니다!||
||News: doctors swarmed by cases of old women with glassy eyes and foamy mouth!
뉴스 : 눈이 빛나고 입에 거품을 문 할머니들의 진료 요청이 쇄도하고 있습니다!||
||News: families around the continent report agitated, transfixed grandmothers!
뉴스 : 할머니들이 굳고, 변이하고 있다는 보고가 전역에서 몰려듭니다!||
||News: processions of old ladies sighted around cookie facilities!
뉴스 : 쿠키 시설 주위에 할머니들의 행렬이 목격되었습니다!||
||News: nurses report "strange scent of cookie dough" around elderly patients!
뉴스 : 늙은 환자들에게서 "이상한 쿠키 반죽 냄새가 난다" 라고 간호사들이 말합니다.||
||<|5>Displeased||News: whole continent undergoing mass exodus of old ladies!
뉴스 : 전 세계에서 할머니들이 대탈주를 벌이고 있습니다!||
||News: sightings of old ladies with glowing eyes terrify local population!
뉴스 : 지역 주민들은 눈이 빛나는 노파들 때문에 불안에 떨고 있습니다!||
||News: towns in disarray as strange old ladies break into homes to steal infants and baking utensils!
뉴스 : 수상한 노파들이 집들에 침입해 아기들과 제빵기구를 훔쳐갔습니다!||
||News: retirement homes report "female residents slowly congealing in their seats!"
뉴스 : 양로원에서 할머니들이 의자에 엉겨붙고 있다는 보고가 들어옵니다!||
||News: old women freeze in place in streets, ooze warm sugary liquid!
뉴스 : 거리에서 갑작스럽게 멈춘 할머니에게서 달콤한 액체가 조금씩 흘러내렸습니다!||
||<|5>Angered||News : wrinkled "flesh tendrils" visible from space!
뉴스 : 엉킨 "살덩이 덩굴"이 우주에서 발견되었습니다!||
||News : remains of "old laides" found frozen in the middle of growing fleshy structures!
뉴스 : "할머니"들의 잔해가 살덩어리 구조물의 중앙에서 얼어붙은 채 발견되었습니다!||
||News : large "flesh highways" scar continent, strech between various cookie facilities!
뉴스 : "살점 고속도로"가 여러 쿠키 시설들을 이으며 대륙에 거대한 상처를 남겼습니다!||
||News : all hope lost as writhing mass of flesh and dough engulfs whole city!
뉴스 : 꿈틀거리는 살덩이와 쿠키 반죽이 도시 전역을 덮쳤습니다! [[틀렸어 이제 꿈이고 희망이고 없어|이제 남은 희망은 없습니다.]]||
||News : nightmare continues as wrinkeled acres of flesh expland at alarming speeds!
뉴스 : 뒤엉킨 살점들이 급격한 속도로 퍼져가고 있습니다! 악몽이 계속되고 있습니다.||

=== 특수 시즌 ===
쿠키를 누적 1,000개 모아야 확인할 수 있다.

==== 할로윈 ====
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>News : strange twisting creatures amass around cookie factories, nibble at assembly lines.
뉴스 : [[Cookie Clicker#s-2.3.1.1|이상하고 뒤틀린 생명체]]가 쿠키 공장 주위에 모이면서, 생산 라인을 먹어치우고 있습니다.||
||News : ominous wrinkly monsters take massive bites out of cookie production; "this can't be hygienic", worries worker.
뉴스 : 주름 진 불길한 괴물이 쿠키 건물을 망가뜨리고 있습니다. 한 근로자는 "저게 위생적일 리 없다"면서 우려를 표합니다.||
||News : pagan rituals on the rise as children around the world dress up in strange costumes and blackmail homeowners for candy.
뉴스 : [[할로윈|아이들이 이상한 복장을 하고 집집마다 사탕을 갈취하는 이교도적 의식]]이 인기를 몰고 있습니다.||
||News : new-age terrorism strikes suburbs as houses find themselves covered in eggs and toilet paper.||
||News : children around the world "lost and confused" as any and all Halloween treats have been replaced by cookies.
뉴스 : 할로윈 사탕이 모두 쿠키로 바뀐 것에 대해 전 세계의 아이들이 혼란스러워하고 있습니다.||

==== 크리스마스 ====
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>News : bearded maniac spotted speeding on flying sleigh! Investigation pending.
뉴스 : [[산타클로스|수염이 난 미치광이]]가 날아다니는 썰매에서 속력을 내고 있습니다! 수사는 아직 보류 중입니다.||
||News : Santa Claus announces new brand of breakfast treats to compete with cookie-flavored cereals! "They're ho-ho-horrible!" says Santa.||
||News : "You mean he just gives stuff away for free?!", concerned moms ask. "Personally, I don't trust his beard."||
||News : obese jolly lunatic still on the loose, warn officials. "Keep your kids safe and board up your chimneys. We mean it."||
||News : children shocked as they discover Santa Claus isn't just their dad in a costume after all!
"I'm reassessing my life right now", confides Laura, aged 6.
뉴스 : 아이들이 산타 클로스가 자신의 부모가 변장한 것이 아니라는 것을 알고 충격에 휩싸이고 있습니다!
6세의 어린이 로라는 "지금 당장 제 삶을 재평가해야 될 것 같아요"라고 털어놓았습니다.||
||News : mysterious festive entity with quantum powers still wrecking havoc with army of reindeer, officials say.||
||News : elves on strike at toy factory! "We will not be accepting reindeer chow as payment anymore. And stop calling us elves!"
뉴스 : 장난감 공장의 요정들이 파업을 선언했습니다! "저희는 더 이상 순록 사료를 월급으로 받지 않겠습니다. 우리를 요정이라고 부르는 것 또한 멈춰 주십시오!"||
||News : elves protest around the nation; wee little folks in silly little oufits spread mayhem, destruction; rabid reindeer running rampant through streets.||
||News : scholars debate regarding the plural of reindeer(s) in the midst of elven world war.||
||News : elves "unrelated to gnomes despite small stature and merry disposition", find scientists.||
||News : elves sabotage radioactive frosting factory, turn hundreds blind in vincinity - "Who in their right mind would do such a thing?" laments outraged mayor.||
||News : drama unfolds at North Pole as rumors crop up around Rudolph's red nose; "I may have an addiction or two", admits reindeer.||

==== 발렌타인 데이 ====
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>News : organ-shaped confectioneries being traded in schools all over the world; gruesome practice undergoing investigation.||
||News : heart-shaped candies overtaking sweets business, offering competition to cookie empire. "It's the economy, cupid!"||
||News : love's in the air, according to weather specialists. Face masks now offered in every city to stunt airborne infection.
뉴스 : 기상 전문가들에 의하면, 공기 중에 사랑이 퍼지고 있다고 합니다. 공기 중 감염을 막기 위해 모든 도시에서 얼굴 마스크가 제공됩니다.||
||News : marrying a cookie - deranged practice, or glimpse of the future?
뉴스 : 쿠키와의 결혼은 비정상적 행위인가, 미래의 트렌드인가?||
||News : boyfriend dumped after offering his lover cookies for Valentine's Day, reports say. "They were off-brand", shrugs ex-girlfriend.
뉴스 : 한 남자친구가 애인에게 발렌타인 데이 선물로 쿠키를 선물했다가 실연당했다고 합니다. 그의 전 애인은 "쿠키가 싸구려였다"고 진술합니다.||

==== 부활절 ====
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>News : long-eared rodents invade suburbs, spread terror and chocolate!
뉴스 : 긴 귀의 설치류[* 문맥상 부활절 토끼를 나타내는 표현이지만, 토끼는 설치목이 아니라 토끼목에 속하는 동물이다.]가 교외를 침략하여, 테러와 초콜릿을 확산하고 있습니다!||
||News : eggs have begun to materialize in the most unexpected places; "no place is safe", warn experts.
뉴스 : 전혀 예상치 못한 장소에서 계란이 물질화되기 시작합니다. "어떤 곳도 안전하지 않다"고 전문가들은 경고합니다.||
||News : packs of rampaging rabbits cause billions in property damage; new strain of myxomatosis being developed.||
||News : egg-laying rabbits "not quite from this dimension", warns biologist; advises against petting, feeding, or cooking the creatures.
뉴스 : 생물학자들이 달걀을 낳는 토끼가 "이 차원에서 오지 않았다"고 경고하며, 해당 생명체를 만지기, 먹이 주기, 요리하기를 자제해 달라고 당부합니다.||
||News : mysterious rabbits found to be egg-layers, but warm-blooded, hinting at possible platypus ancestry.||

=== 업그레이드 ===
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''업그레이드명''' || '''메시지''' ||
||Serendipity||News : local cookie manufacturer becomes luckiest being alive!
뉴스 : 인근 쿠키 제조자가 가장 운 좋은 사람이 되었습니다!||
||Season switcher||News : seasons are all out of whack! "We need to get some whack back into them seasons", says local resident.||
||Kitten helpers||News : faint meowing heard around local cookie facilities; suggests new ingredient being tested.
뉴스 : 쿠키 시설 주변에서 희미한 야옹거리는 소리가 들려옵니다. 신제품 테스트가 진행중인 것으로 추정됩니다.||
||Kitten workers||News : Crowds of meowing kittens with little hard hats reported near local cookie facilities.
뉴스 : 쿠키 시설 주변에서 작은 안전모를 쓴 야옹거리는 고양이들의 무리가 발견되었습니다.||
||Kitten engineers||News : surroundings of local cookie facilities now overrun with kittens in adorable little suits. Authorities advise to stay away from the premises.
뉴스 : 인근 쿠키 시설이 귀여운 슈트를 입은 아기 고양이들로 가득합니다. 관리자들은 부지에서 물러나라고 권고하고 있습니다.||
||Kitten overseers||News : locals report troupe of bossy kittens meowing adorable orders at passersby.||
||Kitten managers||News : local office cubicles invaded with armies of stern-looking kittens asking employees "what's happening, meow".||
||Kitten accountants||News : tiny felines show sudden and amazing proficiency with fuzzy mathematics and pawlinomials, baffling scientists and pet store owners.||
||Kitten specialists||News : new kitten college opening next week, offers courses on cookie-making and catnip studies.
뉴스 : 새로운 고양이 대학이 다음 주에 문을 엽니다. 쿠키 제빵 과정, 개박하 연구 과정 등이 개설된다고 합니다.||
||Kitten experts||News : unemployment rates soaring as woefully adorable little cats nab jobs on all levels of expertise, says study.||
||Kitten angels||News : "Try to ignore any ghostly felines that may be purring inside your ears," warn scientists. "They'll just lure you into making poor life choices."||

=== 업적 ===
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''업적명''' || '''메시지''' ||
||<|5>Just Wrong||News : cookie manufacturer downsizes, sells own grandmother!
뉴스 : 쿠키 제조자가 [[구조조정]]에 들어갔습니다. 자신의 할머니도 팔았습니다!||
||"It thought we would go away by selling us. How quaint." ,,-grandma,,
"팔면 우리를 없앨 수 있으려고 생각했나 보구나. 놀랍구나." ,,-할머니,,||
||"It tried to get rid of us, the nasty little thing." ,,-grandma,,
"저 추잡한 녀석이 우리를 없애려 했구나." ,,-할머니,,||
||"It it has betrayed us, the filthy little thing." ,,-grandma,,
"저 추잡한 꼬맹이가 우리를 배신했구나." ,,-할머니,,||
||"I can smell your rotten cookies." ,,-grandma,,
"네 쿠키에서 썩은내가 나는구나." ,,-할머니,,||
||Base 10||News : cookie manufacturer completely forgoes common sense, lets OCD drive building decisions!
뉴스 : 쿠키 제조자가 마침내 상식을 포기하곤 강박증에 걸린 것처럼 건물을 짓고 있습니다!||
||From scratch||News : follow the tear-jerking, riches-to-rags story about a local cookie manufacturer who decided to give it all up!
뉴스 : 모든 것을 포기해버린 쿠키 제조자의 눈물 없이 들을 수 없는 이야기를 들어보시라!||
||A world filled with cookies||News : known universe now jammed with cookies! No vacancies!
뉴스 : 관측 가능한 우주가 이제 쿠키로 가득 차버렸습니다! 빈 공간이 없어요!||
||Last Chance to See||News : incredibly rare albino wrinkler on the brink of extinction poached by cookie-crazed pastry magnate!
뉴스 : 쿠키에 미친 페이스트리계의 큰손이 멸종 위기에 놓인 [[알비노]] 주름벌레를 밀렵했습니다!||

=== 기타 ===
0.1%의 확률로 다음 메시지가 등장한다.
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>You have been chosen. They will come soon.
당신은 선택받았다. 그들이 곧 올 것이다.||
||They're coming soon. Maybe you should think twice about opening the door.
그들이 오고 있다. 문을 열기 전에 한 번 더 생각하라.||
||The end is near. Make preparations.
다가오는 최후에 대비하라.||

스팀판의 경우 화면을 몇글자가 겨우 보일 정도로 줄이면 기존 자막 뉴스는 사라지고 바로 '''살려달란''' 메세지만 나오게 되며, 이 글자 조차 안보일정도로 줄이면 모든 인터페이스가 줄어들기 시작한다.
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>News:[br]'''help!'''||
== 비즈니스 데이 시즌 ==
비즈니스 데이 시즌이 적용되어 있을 경우, 위의 자막 뉴스를 '''모두 무시하고''' 아래의 뉴스만 등장한다.

=== 생산한 쿠키 개수 관련 ===
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''누적 개수''' || '''메시지''' ||
||0||Such a grand day to begin a new business.[br]새로운 사업을 시작하기 좋은 야심찬 하루가 밝았습니다.||
||5||You're baking up a storm![br]당신은 폭풍을 구워 내고 있습니다!||
||50||You are confident that one day, your cookie company will be the greatest on the market![br]당신은 훗날 당신의 쿠키 회사가 시장에서 가장 대단한 회사가 될 것이라고 확신합니다.||
||100||Business is picking up![br]사업이 번창하고 있습니다!||
||1,000||You're making sales left and right![br]당신은 어디서든 성공적으로 거래를 성사시키고 있습니다!||
||5,000||Everyone wants to buy your cookies![br]모두가 당신의 쿠키를 사고 싶어 합니다!||
||2만||You are now spending most of your day signing contracts![br]당신은 하루의 대부분을 계약서에 사인하는 데 보내고 있습니다!||
||5만||You've been elected "business tycoon of the year"![br]당신이 "올해의 사업계의 거물"로 뽑혔습니다!||
||50만||Your cookies are a worldwide sensation! Well done, old chap!||
||100만||Your brand has made its way into popular culture. Children recite your slogans and adults reminisce them fondly!||
||500만||A business day like any other. It's good to be at the top!||
||10억||You look back at your career. It's been a fascinating journey, building your baking empire from the ground up.[br]당신은 지금까지의 직업 생활을 돌아봅니다. 이 쿠키 제국을 여기까지 끌어올린 것은, 참 매혹적인 여정이었습니다.||
||101억|| - ||

=== 건물 관련 ===
해당하는 건물을 하나라도 구매하면 볼 수 있다.

||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> '''종류''' || '''메시지''' ||
||<|2>밀대[* 실제로는 오븐을 구매해야 볼 수 있다.]||Your rolling pins are rolling and pinning![br]당신의 밀대가 반죽을 밀고, 때리고 있습니다!||
||Production is steady!
쿠키가 꾸준히 생산되고 있습니다!||
||<|2>오븐||Your ovens are diligently baking more and more cookies.
당신의 오븐은 점점 더 많은 쿠키를 쉴새없이 구워 내고 있습니다.||
||Your ovens burn a whole batch. Ah well! Still good.
당신의 오븐이 반죽을 통째로 태워 버렸습니다. 아, 그래도 아직은 괜찮아요.||
||<|2>주방||Scores of cookies come out of your kitchens.
주방에서 몇십 개의 쿠키가 구워지고 있습니다.||
||Today, new recruits are joining your kitchens!
오늘 몇몇 신입 사원들이 주방에 들어왔습니다!||
||<|2>비밀 레시피||Your secret recipes are kept safely inside a giant underground vault.
당신의 비밀 레시피는 거대한 지하 금고에 안전하게 보관되어 있습니다.||
||Your chefs are working on new secret recipes!
당신의 요리사들이 새로운 비밀 레시피를 따라 쿠키를 굽고 있습니다!||
||<|3>공장||Your factories are producing an unending stream of baked goods.
당신의 공장이 [[쿠키|제빵 상품]]의 끝없는 흐름을 생산해 내고 있습니다.||
||Your factory workers decide to go on strike!
공장의 노동자들이 파업을 결의했습니다!||
||It's safety inspection day in your factories.
오늘은 당신의 공장에서 안전 점검을 하는 날입니다.||
||<|2>슈퍼마켓||Your supermarkets are bustling with happy, hungry customers.
당신의 슈퍼마켓이 배고프지만 행복한 소비자들로 북적입니다.||
||Your supermarkets are full of cookie merch!
당신의 슈퍼마켓이 쿠키 상품들로 가득 채워져 있습니다!||
||<|2>주식||It's a new trading day at the stock exchange, and traders can't get enough of your shares![br]주식 시장에 새로운 아침이 밝았습니다. 투자자들은 당신의 회사 주식을 얻지 못해 안달하고 있습니다!||
||Your stock is doubling in value by the minute!
회사 주식의 가치가 몇 분 만에 배로 뛰고 있습니다!||
||<|2>TV 쇼||You just released a new TV show episode!
방금 새로운 TV 쇼 에피소드가 방영되었습니다!||
||Your cookie-themed TV show is being adapted into a new movie!
당신의 TV 쿠키 쇼가 영화로 제작되고 있습니다!||
||<|2>테마파크||Your theme parks are doing well - puddles of vomit and roller-coaster casualties are being swept under the rug!||
||Visitors are stuffing themselves with cookies before riding your roller-coasters. You might want to hire more clean-up crews.
테마파크 방문자들이 롤러코스터를 타기 전에 쿠키로 배를 채웁니다. 아마 환경 미화 인원을 더 채용해야 할지도 모릅니다.||
||<|2>쿠키코인||Cookiecoin is officially the most mined digital currency in the history of mankind!
쿠키코인이 인류 역사상 가장 많이 채굴된 전자 화폐가 되었습니다!||
||Cookiecoin piracy is rampant!
쿠키코인 해적질이 횡행하고 있습니다!||
||<|3>법인 국가||Your corporate nations just gained a new parliament!
당신의 법인 국가들이 방금 의회를 형성했습니다!||
||You've just annexed a new nation!
당신은 방금 새로운 국가를 인수했습니다!||
||A new nation joins the grand cookie conglomerate!
새로운 국가가 당신의 쿠키 대기업에 합류했습니다!||

=== 쿠키 1,000개 달성 시 ===
||<tablebgcolor=#fff,#1f2023>Your office chair is really comfortable.
당신의 사무소 의자는 정말 편안합니다.||
||Business meetings are such a joy!
미팅이 이렇게 즐거울 수가 없습니다!||
||You've spent the whole day [random]!
당신은 오늘 하루를 oo하는 데 보냈습니다!||
||The word of the day is : [random].
오늘을 상징하는 단어는 oo입니다.||
||Profit's in the air!||
||If you could get some more cookies baked, that'd be great.
자네가 좀 더 많은 쿠키를 구울 수 있다면, 그거 참 좋았을 걸세.||
||So. About those TPS reports.
그래, 그 TPS 보고 말일세.||
||Another day in paradise!
낙원에서 또 하루가 지나가는군!||
||Working hard, or hardly working?
자네 지금 일을 하는 건가, 마는 건가?||

== 외부 링크 ==
 * [[http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=humorbest&no=746014|상단 뉴스 번역]]

[각주][include(틀:문서 가져옴, title=Cookie Clicker, version=499)]
[[분류:Cookie Clicker|자막 뉴스]]