[include(틀:상위 문서, top1=토마스와 친구들)]
[목차]
== 개요 ==
[[증기기관차 토마스]]의 에피소드 목록이다.

== '''[[철도 시리즈]]''' (1945~2011년) ==
[[기관차 친구들|해당문서]] 참조.
== TV 시리즈 (1984~2021년) ==
 * 영어 제목이 2개인 에피소드의 경우 왼쪽은 영국판 제목, 오른쪽은 미국판 제목이다.
 * 국내에서는 에피소드 순서가 본래 순서가 아닌 에피소드 제작 순서 즉, 국제 순서대로 배치되어 있다.[* 시즌 1~3, 7, 12, 13 그리고 15 같은 경우에는 국제 순서와 본래 에피소드 순서의 차이가 없으나, MNV에서는 시즌 13의 순서를 바꿔서 DVD로 발매했다.] 또한, 시즌 22~23도 영국 넷플릭스의 본래 순서가 아닌 국제 순서대로 수록되어 있다.
=== 시즌 1(1984년) ===
 * 시즌 1~4 구더빙판은 1997년에 KBS에서 "기관차 토마스와 친구들"이라는 제목으로, 재더빙판은 재능TV에서 2004년에 "칙칙폭폭 토마스 기관차"라는 제목으로 방영되었다. 

||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(재능 TV/DVD Acadamy) (KBS의 제목은 알 수 없다.) ||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas and Gordon / Thomas Get Tricked||<:>토마스와 고든||<:>||
||<:>2||<:>Edward and Gordon / Edward Helps Out||<:>에드워드와 고든||<:>||
||<:>3||<:>The Sad Story of Henry / Come Out, Henry!||<:>굴속에 갇힌 헨리||<:>||
||<:>4||<:>Edward, Gordon and Henry / Henry to the Rescue||<:>세 친구||<:>||
||<:>5||<:>Thomas' Train / A Big Day for Thomas||<:>토마스의 실수 / 객차를 운행하던 날||<:>||
||<:>6||<:>Thomas and the Trucks/Trouble for Thomas||<:>말썽꾸러기 화물차들 / 토마스 고생하던 날||<:>||
||<:>7||<:>Thomas and the Breakdown Train / Thomas Saves the Day||<:>토마스와 구조 열차 / 제임스를 구조하던 날||<:>||
||<:>8||<:>James and the Coaches / James Learns a Lesson||<:>제임스의 실수 / 제임스가 깨달은 일||<:>||
||<:>9||<:>Troublesome Trucks / Foolish Freight Cars||<:>빨간 멋쟁이, 제임스||<:>||
||<:>10||<:>James and the Express / A Proud Day for James||<:>고속 열차를 끌게 된 제임스 / 제임스 자랑스러운 날||<:>||
||<:>11||<:>Thomas and the Guard / Thomas and the Conductor||<:>토마스와 차장 아저씨||<:>||
||<:>12||<:> Thomas Goes Fishing||<:>물고기 소동||<:>||
||<:>13||<:>Thomas,Terence and the Snow / Terence the Tractor||<:>토마스와 테렌스||<:>||
||<:>14||<:>Thomas and Bertie / Thomas and Bertie's Great Race||<:>토마스와 버티의 경주||<:>||
||<:>15||<:>Tenders and Turntables||<:>고든, 제임스, 헨리의 꿍꿍이||<:>||
||<:>16||<:>Trouble in the Shed||<:>고든, 헨리, 제임스의 후회||<:>||
||<:>17||<:>Percy Runs Away||<:>장난꾸러기, 퍼시||<:>||
||<:>18||<:>Coal/Henry's Special Coal||<:>다시 기운을 찾은 헨리||<:>||
||<:>19||<:>The Flying Kipper||<:>새롭게 변신한 헨리||<:>||
||<:>20||<:>Whistles and Sneezes||<:>기적 소리와 재채기||<:>||
||<:>21||<:>Toby and the Stout Gentleman / Toby the Tram Engine||<:>토비와 노신사의 만남||<:>||
||<:>22||<:>Thomas in Trouble / Thomas Breaks the Rules||<:>토마스와 토비의 만남||<:>||
||<:>23||<:>Dirty Objects / James in a Mess||<:>검둥이가 된 제임스 / 곤경에 빠진 제임스||<:>||
||<:>24||<:>Off the Rails / Gordon Takes a Dip||<:>도랑에 빠진 고든||<:>||
||<:>25||<:>Down the Mine||<:>토마스와 고든||<:>[* 한국판의 경우 시즌 1 1화와 제목이 같다.]||
||<:>26||<:>Thomas' Christmas Party||<:>토마스의 크리스마스 파티||<:>||

=== 시즌 2 (1986년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(재능 TV/DVD Acadamy) (KBS의 제목은 알 수 없다.) ||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas, Percy and the Coal / Double Trouble||<:>석탄 속에 빠진 토마스와 퍼시||<:>||
||<:>2||<:>Cows / A Cow on the Line||<:>소 때문에 생긴 일||<:>||
||<:>3||<:>Bertie's Chase||<:>버티와 에드워드||<:>||
||<:>4||<:>Saved from Scrap||<:>다시 살아난 트레버||<:>||
||<:>5||<:>Old Iron||<:>제임스를 구한 에드워드||<:>[* 재능TV와 DVD Acadamy의 제목이 같다.]||
||<:>6||<:>Thomas and Trevor / A New Friend for Thomas||<:>토마스와 트레버의 만남 / 새 친구, 트레버||<:>||
||<:>7||<:>Percy and the Signal||<:>장난꾸러기, 퍼시||<:>[* 시즌 1 17화와 한국어 제목이 같다.]||
||<:>8||<:>Duck Takes Charge||<:>새로 온 기관차, 덕||<:>||
||<:>9||<:>Percy and Harold / Percy Proves a Point||<:>퍼시와 해롤드의 경주||<:>||
||<:>10||<:>The Runaway||<:>고삐 풀린 토마스||<:>||
||<:>11||<:>Percy Takes the Plunge||<:>바다에 빠진 퍼시||<:>||
||<:>12||<:>Pop Goes the Diesel||<:>디젤의 헛수고||<:>||
||<:>13||<:>Dirty Work[* 직역하면 "더러운 일"이지만 해당 에피소드의 내용이 디젤이 거짓말로 덕을 궁지에 몰아넣는다는 내용이기에 "비열한 짓"으로 번역된다.]/ Diesel's Devilish Deed||<:>능청스런 디젤||<:>||
||<:>14||<:>A Close Shave / A Close Shave for Duck||<:>다시 집으로 돌아간 덕||<:>||
||<:>15||<:>Better Late Than Never||<:>토마스와 버티||<:>||
||<:>16||<:>Break Van / Donald and Douglas ||<:>쌍둥이 기관차||<:>[* 원판에는 무려 '''shut up'''이라는 욕이 나온다!]||
||<:>17||<:>The Deputation||<:>기관차 대표||<:>||
||<:>18||<:>Thomas Comes to Breakfast||<:>역장님 집을 무너뜨린 토마스||<:>||
||<:>19||<:>Daisy||<:>데이지||<:>||
||<:>20||<:>Percy's Predicament||<:>화물차들에게 당한 퍼시||<:>||
||<:>21||<:>The Diseasel||<:>빌과 벤||<:>||
||<:>22||<:>Wrong Road||<:>어긋난 길||<:>||
||<:>23||<:>Edward's Exploit||<:>책임감이 강한 에드워드||<:>||
||<:>24||<:>Ghost Train / Percy's Ghostly Trick||<:>유령 기차||<:>||
||<:>25||<:>Woolly Bear||<:>곰돌이가 된 퍼시||<:>||
||<:>26||<:>Thomas and the Missing Christmas Tree||<:>크리스마스 파티||<:>||
=== 시즌 3 (1991~1992년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(재능 TV/DVD Acadamy) (KBS의 제목은 알 수 없다.) ||<:>비고||
||<:>1||<:>A Scarf for Percy||<:>퍼시의 목도리||<:>||
||<:>2||<:>Percy's Promise||<:>약속을 지킨 퍼시||<:>||
||<:>3||<:>Time for Trouble||<:>제임스와 토비 / 토비와 제임스의 시간 지키기||<:>||
||<:>4||<:>Gordon and the Famous Visitor||<:>날아간 보일러 덮개||<:>||
||<:>5||<:>Donald's Duck||<:>덕의 오리||<:>||
||<:>6||<:>Thomas Gets Bumped||<:>토마스의 손님들 / 우리들의 친구, 토마스와 버티||<:>||
||<:>7||<:>Thomas, Percy and the Dragon||<:>토마스와 퍼시와 용 / 토마스와 퍼시 그리고 모형용||<:>[* 재능 TV의 번안명은 토마스와 퍼시 그리고 용이라고 하는 것이 문법상으로는 더 맞다.]||
||<:>8||<:>Diesel Does it Again||<:>다시 만난 디젤||<:>||
||<:>9||<:>Henry's Forest||<:>헨리의 숲||<:>||
||<:>10||<:>The Trouble with Mud||<:>진흙투성이, 고든||<:>||
||<:>11||<:>No Joke for James||<:>제임스의 거짓말 / 제임스의 속임수||<:>||
||<:>12||<:>Thomas, Percy and the Post Train / Thomas, Percy and the Mail Train||<:>토마스와 퍼시와 우편 열차||<:>[* 해당 제목은 토마스와 퍼시 그리고 우편 열차라고 하는 것이 문법상으로는 더 맞다.]||
||<:>13||<:>Trust Thomas||<:>토마스의 대단한 하루||<:>||
||<:>14||<:>Mavis||<:>메이비스||<:>||
||<:>15||<:>Toby's Tightrope||<:>토비의 줄타기 곡예||<:>||
||<:>16||<:>Edward, Trevor and the Really Useful Party||<:>파티||<:>||
||<:>17||<:>Buzz, Buzz / James Goes Buzz Buzz||<:>빨간 코가 된 제임스 / 꿀벌의 친구, 제임스||<:>||
||<:>18||<:>All at Sea||<:>여행을 꿈꾸는 덕||<:>||
||<:>19||<:>One Good Turn||<:>빌과 밴의 깨달음||<:>[* 원래는 빌과 '''벤'''이 맞지만 오타가 난 건지 타이틀 카드에는 빌과 '''밴'''이라고 나와있다.]||
||<:>20||<:>Tender Engines||<:>탄수차 때문에 생긴 일||<:>||
||<:>21||<:>Escape||<:>작은 그레이트 웨스턴 기관차||<:>||
||<:>22||<:>Oliver Owns Up||<:>더욱 현명해진 올리버||<:>||
||<:>23||<:>Bulgy||<:>닭장이 된 벌지||<:>||
||<:>24||<:>Heroes||<:>영웅이 된 빌과 벤||<:>||
||<:>25||<:>Percy, James and the Fruitful Day||<:>잼이 된 과일들/ 퍼시와 제임스가 사고나던 날||<:>||
||<:>26||<:>Thomas and Percy's Christmas Adventure / Thomas and Percy's Mountain Adventure||<:>즐거운 크리스마스||<:>||

=== 시즌 4 (1995년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(재능 TV/DVD Acadamy) (KBS의 제목은 알 수 없다.) ||<:>비고||
||<:>1||<:>Granpuff||<:>듀크||<:>||
||<:>2||<:>Sleeping Beauty||<:>잠자는 듀크||<:>||
||<:>3||<:>Bulldog||<:>기관차들의 영웅, 듀크||<:>||
||<:>4||<:>You Can't Win||<:>듀크의 완승||<:>||
||<:>5||<:>Four Little Engines||<:>스칼로이||<:>||
||<:>6||<:>A Bad Day for Sir Handel||<:>헨델 경의 수난 일||<:>[* 한국판에서는 제목에 띄어쓰기를 하지 않아서 "헨델 경"이 아닌 '''헨델경'''이라고 나와있다.][* 이 에피소드가 루마니아 VHS에서는 Instrunental로 제공됐다. 하지만 Jim Jam에서 방영한 TV 방영본에서는 루마니아어로 더빙을 했다.]||
||<:>7||<:>Peter Sam and the Refreshment Lady||<:>피터 샘의 실수||<:>||
||<:>8||<:>Trucks / Rusty Helps Peter Sam||<:>헨델 경의 꾀병||<:>[* 한국판의 경우 실제 에피소드에서는 제목이 "'''헨리'''경의 꾀병"이라고 나오는데 헨리와 헨델을 헷갈린 것으로 추정된다. 해설자도 이 에피소드에서 "헨델 경"을 "헨리 경"으로 불렀다.][* 한국판에서는 제목에 띄어쓰기를 하지 않아서 "헨델 경"이 아닌 '''헨델경'''이라고 나와있다.]||
||<:>9||<:>Home at Last||<:>다시 돌아온 스칼로이||<:>||
||<:>10||<:>Rock 'n' Roll||<:>친구가 된 러스티와 덩컨||<:>||
||<:>11||<:>Special Funnel||<:>피터 샘의 새 굴뚝||<:>||
||<:>12||<:>Steam Roller||<:>헨델 경의 바퀴 자랑||<:>[* 한국어 더빙판은 제목에 띄어쓰기를 하지 않아서 "헨델 경"이 아닌 '''헨델경'''이라고 나와있다.]||
||<:>13||<:>Passengers and Polish||<:>심통 대장, 덩컨||<:>||
||<:>14||<:>Gallant Old Engine||<:>돌아온 레니아||<:>||
||<:>15||<:>Rusty to the Rescue||<:>블루벨 기관차||<:>||
||<:>16||<:>Thomas and Stepney||<:>토마스와 스테프니||<:>[* 재능TV와 DVD Acadamy의 제목이 같다.]||
||<:>17||<:>Train Stops Play||<:>화물차에 떨어진 공을 찾아서||<:>||
||<:>18||<:>Bowled Out||<:>디젤이 남기고 떠난 것||<:>||
||<:>19||<:>Henry and the Elephant||<:>헨리와 코끼리||<:>||
||<:>20||<:>Toad Stands By||<:>올리버의 복수||<:>||
||<:>21||<:>Bulls Eyes||<:>황소의 눈||<:>||
||<:>22||<:>Thomas and the Special Letter||<:>편지 한 통이 가져온 기쁨||<:>||
||<:>23||<:>Paint Pots and Queens / Thomas Meets the Queen||<:>여왕님의 방문 / 토마스, 여왕을 만나다||<:>||
||<:>24||<:>Fish||<:>생선 열차||<:>||
||<:>25||<:>Special Attraction||<:>토비와 퍼시의 하루||<:>||
||<:>26||<:>Mind that Bike||<:>집배원 아저씨||<:>||

=== 시즌 5 (1998년) ===
 * 이 시즌부터는 원작을 바탕으로 하지 않은 오리지널 시즌이다.
 * EBS에서는 시즌 5~10과 12~15가 "꼬마기관차 토마스와 친구들"이라는 제목으로 방영되었다.
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS/DVD Acadamy) ||<:>비고||
||<:>1||<:>Cranky Bugs||<:>거만한 크랭키 / 작다고 무시하면 안 돼요||<:>[* 작다고 무시하면 안돼요는 DVD Acadamy의 제목이 아닌 아동문학의 제목이다.]||
||<:>2||<:>Horrid Lorry||<:>불쾌한 화물 트럭||<:>||
||<:>3||<:>A Better View for Gordon||<:>잘난 척 대장, 고든||<:>||
||<:>4||<:>Lady Hatt's Birthday Party||<:>생일 파티에 가는 길||<:>||
||<:>5||<:>James and the Trouble with Trees||<:>진정한 우정 / 제임스와 궂은 날씨||<:>||
||<:>6||<:>Gordon and the Gremlin||<:>특별한 손님||<:>||
||<:>7||<:>Bye George!||<:>심술꾸러기, 조지||<:>||
||<:>8||<:>Baa!||<:>예쁜 역 선발 대회 / 꽃 축제와 양||<:>||
||<:>9||<:>Put Upon Percy||<:>일벌레, 퍼시||<:>[*  영국의 DVD 발매에서는 해당 에피소드에서 애니와 클라라벨이 퍼시를 놀리기 위한 노래를 부를 때, 음악이 사라졌지만, 한국의 깨달음을 주는 이야기 편과 캐릭터 스페셜 에디션 시리즈 3편 약속을 지켜요 퍼시 편 DVD들의 발매에서 있었던 영국의 영어 더빙판에서는 해당 음악이 함께 재생되었다.][* 해당 에피소드의 한국 TV 방영본에서는 삭제 장면이 하나가 있었다.]||
||<:>10||<:>Toby and the Flood||<:>마을을 구한 토비||<:>||
||<:>11||<:>Haunted Henry||<:>안개 속의 유령||<:>||
||<:>12||<:>Double Teething Troubles||<:>쌍둥이 기관차||<:>[* 시즌 2 16화와 제목이 같다.]||
||<:>13||<:>Stepney Gets Lost||<:>길을 잃은 스테프니||<:>||
||<:>14||<:>Toby's Discovery||<:>용감한 전사||<:>||
||<:>15||<:>Something in the Air||<:>물에 빠진 헨리||<:>||
||<:>16||<:>Thomas, Percy and Old Slowcoach||<:>느림보 고물 객차||<:>||
||<:>17||<:>Thomas and the Rumours||<:>소문 / 토마스와 헛소문||<:>||
||<:>18||<:>Oliver's Find||<:>우울한 올리버||<:>||
||<:>19||<:>Happy Ever After||<:>행운의 선물 / 소도어 섬의 결혼식||<:>||
||<:>20||<:>Sir Topham Hatt's Holiday||<:>가족 나들이||<:>||
||<:>21||<:>A Surprise for Percy||<:>퍼시는 심심해!/힘내라, 퍼시||<:>||
||<:>22||<:>Make Someone Happy||<:>정말 기분 좋은 일 / 소도어 섬의 축제 날||<:>||
||<:>23||<:>Busy Going Backwards||<:>토드의 바람||<:>||
||<:>24||<:>Duncan Gets Spooked||<:>깜박 속은 덩컨||<:>||
||<:>25||<:>Rusty and the Boulder||<:>러스티와 둥근 바위||<:>||
||<:>26||<:>Snow||<:>눈사태||<:>||

=== 시즌 6 (2002년) ===
 * 시즌 6부터는 DVD Acadamy가 VHS와 DVD를 수입하지 않았다.
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Salty's Secret||<:>솔티의 비밀||<:>||
||<:>2||<:>Harvey to the Rescue||<:>새 친구, 하비||<:>||
||<:>3||<:>No Sleep for Cranky||<:>심통 대장, 크랭키||<:>||
||<:>4||<:>A Bad Day for Harold the Helicopter / A Bad Day for Harold||<:>우편물 나르기||<:>||
||<:>5||<:>Elizabeth the Vintage Lorry / Elizabeth the Vintage Quarry Truck||<:>오랜 친구||<:>||
||<:>6||<:>The Fogman||<:>안개 경보||<:>||
||<:>7||<:>Jack Jumps In||<:>일을 좋아하는 잭||<:>||
||<:>8||<:>A Friend in Need||<:>용감한 잭||<:>||
||<:>9||<:>lt's Only Snow||<:>트리 운반 / 토마스와 트리 운반||<:>[* 토마스와 트리 운반은 아동문학의 제목이다.]||
||<:>10||<:>Twin Trouble||<:>화가 난 쌍둥이||<:>||
||<:>11||<:>The World's Strongest Engine||<:>망신당한 디젤||<:>||
||<:>12||<:>Scaredy Engine||<:>무서운 밤||<:>||
||<:>13||<:>Percy and the Haunted Mine||<:>옛날 광산||<:>||
||<:>14||<:>Middle Engine||<:>중간에 끼면?||<:>||
||<:>15||<:>James and the Red Balloon||<:>제임스의 걱정||<:>||
||<:>16||<:>Jack Frost||<:>동장군||<:>||
||<:>17||<:>Gordon Takes a Tumble||<:>고든의 체면||<:>||
||<:>18||<:>Percy's Chocolate Crunch||<:>더러운 건 싫어||<:>||
||<:>19||<:>Buffer Bother||<:>샘이 난 빌||<:>||
||<:>20||<:>Toby Had a Little Lamb||<:>수호천사, 토비||<:>||
||<:>21||<:>Thomas, Percy and the Squeak||<:>성악가와 생쥐||<:>||
||<:>22||<:>Thomas the Jet Engine / Thomas and the Jet Engine||<:>가장 빠른 기관차||<:>||
||<:>23||<:>Edward the Very Useful Engine / Edward the Really Useful Engine||<:>꼭 필요한 기관차||<:>||
||<:>24||<:>Dunkin' Duncan||<:>사고뭉치, 덩컨||<:>||
||<:>25||<:>Rusty Saves the Day||<:>철길 청소||<:>||
||<:>26||<:>Faulty Whistles||<:>특별한 기적 소리||<:>||

=== 시즌 7 (2003년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Emily's New Coaches||<:>오해||<:>||
||<:>2||<:>Percy Gets It Right||<:>퍼시의 경고||<:>||
||<:>3||<:>Bill, Ben and Fergus||<:>쌍둥이 형제와 퍼거스||<:>[* 해당 에피소드에서만 벤과 빌이라고 불렸던 오류가 있었다.]||
||<:>4||<:>The Old Bridge / The Old Iron Bridge||<:>낡은 나무다리||<:>||
||<:>5||<:>Edward's Brass Band||<:>에드워드와 브라스 밴드||<:>||
||<:>6||<:>What's the Matter With Henry?||<:>병이 난 헨리||<:>||
||<:>7||<:>James and the Queen of Sodor||<:>깔끔이, 제임스 / 제임스와 소도어 섬의 여왕||<:>[* 제임스와 소도어 섬의 여왕은 아동문학의 제목이다.]||
||<:>8||<:>The Refreshment Lady's Tea Shop / The Refreshment Lady's Stand||<:>간이 식당차||<:>||
||<:>9||<:>The Spotless Record / Spotless Record||<:>무사고 기록 / 아서의 무사고 기록||<:>[* 아서의 무사고 기록은 아동문학의 제목이다.]||
||<:>10||<:>Toby's Windmill / Toby and the Windmill||<:>토비의 풍차||<:>||
||<:>11||<:>Bad Day at Castle Loch||<:>성으로 가는 길||<:>||
||<:>12||<:>Rheneas and the Roller Coaster||<:>레니아의 임무||<:>||
||<:>13||<:>Salty's Stormy Tale||<:>솔티의 폭풍 주의보||<:>||
||<:>14||<:>Snow Engine / Oliver the Snow Engine||<:>눈사람, 올리버||<:>||
||<:>15||<:>Something Fishy||<:>생선 냄샌 싫어!||<:>||
||<:>16||<:>The Runaway Elephant||<:>코끼리 동상||<:>||
||<:>17||<:>Peace and Quiet||<:>진정한 평화 / 평화를 사랑하는 머독||<:>[* 평화를 사랑하는 머독은 아동문학의 제목이다.]||
||<:>18||<:>Fergus Breaks the Rules / Thomas and the Search for Fergus||<:>도망자, 퍼거스||<:>||
||<:>19||<:>Bulgy Rides Again||<:>다시 돌아온 벌지||<:>||
||<:>20||<:>Harold and the Flying Horse||<:>해롤드와 하늘을 나는 말||<:>||
||<:>21||<:>The Grand Opening||<:>사장님을 구한 스칼로이||<:>||
||<:>22||<:>Best Dressed Engine||<:>고든이 제일 멋져!||<:>||
||<:>23||<:>Gordon and Spencer||<:>뽐내지 마! / 뽐내지 마! 고든과 스펜서||<:>[* 뽐내지 마! 고든과 스펜서는 아동문학의 제목이다.]||
||<:>24||<:>Not So Hasty Puddings / Not So Hasty Cakes / Thomas and the Avalanche||<:>고마워, 토마스||[* 유일하게도 토마스와 친구들 에피소드 중에서 3개의 영어 제목을 가진 에피소드다.]||
||<:>25||<:>Trusty Rusty||<:>책임감 강한 러스티||<:>||
||<:>26||<:>Three Cheers for Thomas/Hooray for Thomas||<:>금메달을 받은 토마스 / 메달을 받은 토마스||<:>[* 메달을 받은 토마스는 아동문학의 제목이다.]||

=== Jack and the Sodor Construction Company (Jack and the Pack) (2003년/2006년)[* 시즌 7과 시즌 8 사이에는 "Jack and the Sodor Construction Company(Jack and the Pack)"가 방영되었는데 원래는 굴렌 엔터테인먼트(Gullane Entertainment)에서 이 에피소드를 13개나 만들었지만 2004년에 제작사가 히트 엔터테인먼트(HiT Entertainment)로 바뀐 문제로 인해 굴렌 엔터테인먼트(Gullane Entertainment)에서 만든 13개는 취소가 되었고, 히트 엔터테인먼트(HiT Entertainment)에서 13개의 에피소드들을 다시 만든 후, 2006년에서야 방영되었다. 하지만, 한국에서는 이 시리즈를 수입과 더빙을 하지 않았으며, 아시아 전체가 이 시리즈를 수입과 더빙을 하지 않았다. 하지만 네덜란드, 독일에서는 이 시리즈를 더빙했으며 네덜란드와 독일에서는 이 시리즈의 2, 4화인 "Jack Owns Up"과 "Percy's Scary Tale"을 더빙하지 않았다.] ===
 * 시즌 7까지는 팬들이 클래식 시리즈(Classic Series)라고 칭하며 고평가를 받는다.
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>비고||
||<:>1||<:>A Visit from Thomas / Oliversaurus||<:>[*번역1 토마스의 방문]||
||<:>2||<:>Jack Owns Up||<:>[*번역2 잘못을 인정한 잭]||
||<:>3||<:>On Site with Thomas / Who's the Boss?||<:>[*번역3 토마스와 건설현장]||
||<:>4||<:>Percy's Scary Tale / Scaredy, Scaredy||<:>[*번역4 퍼시의 무서운이야기]||
||<:>5||<:>Kelly's Windy Day / Five Easy Pieces||<:>[*번역5 켈리의 바람부는날]||
||<:>6||<:>A Happy Day for Percy / Byron Saves the Day||<:>[*번역6 퍼시의 행복한날]||
||<:>7||<:>A Tale for Thomas / The Lightning Tree||<:>[*번역7 토마스을위한 이야기]||
||<:>8||<:>Thomas and the Moles / Buster 1, Moles 0||<:>[*번역8 토마스와 두더지]||
||<:>9||<:>Percy Helps Out / Nelson Gets Carried Away||<:>[*번역9 번역기가이상하게 번역해서 패스]||
||<:>10||<:>The Tortoise and the Hare||<:>[*번역10 거북기와 토끼]||
||<:>11||<:>Thomas' Trusty Friends / Another Fine Mess||<:>[*번역11 토마스의 믿음직한 친구들]||
||<:>12||<:>Alfie Has Kittens||<:>[*번역12 알피와 새끼고양이]||
||<:>13||<:>Mud Glorious Mud||<:>[*번역13 진흙 영광스러운진흙]
||
=== 시즌 8 (2004년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas and the Tuba||<:>토마스와 나팔 연주자||<:>||
||<:>2||<:>Percy's New Whistle||<:>퍼시의 기적 소리||<:>||
||<:>3||<:>Thomas to the Rescue||<:>특별한 증기 기관차, 토마스||<:>||
||<:>4||<:>Henry and the Wishing Tree||<:>헨리와 소원 나무||<:>||
||<:>5||<:>James Gets a New Coat||<:>제임스의 새 칠||<:>||
||<:>6||<:>Thomas Saves the Day||<:>용감한 토마스||<:>||
||<:>7||<:>Percy's Big Mistake||<:>퍼시의 큰 실수||<:>||
||<:>8||<:>Thomas, Emily and the Snowplough||<:>토마스와 에밀리||<:>||
||<:>9||<:>Don't Tell Thomas||<:>토마스에겐 비밀이야||<:>||
||<:>10||<:>Emily's New Route||<:>미리 겁내지 말아요||<:>||
||<:>11||<:>Thomas and the Firework Display||<:>불꽃놀이||<:>||
||<:>12||<:>Gordon Takes Charge||<:>선생님이 된 고든||<:>||
||<:>13||<:>Spic and Span||<:>제일 멋진 기관차는 누굴까?||<:>||
||<:>14||<:>Edward the Great||<:>에드워드의 승리||<:>||
||<:>15||<:>Squeak, Rattle and Roll||<:>이상한 소리가 나요||<:>||
||<:>16||<:>Thomas and the Circus||<:>토마스와 서커스단||<:>||
||<:>17||<:>Thomas Gets it Right||<:>달걀 나르기||<:>||
||<:>18||<:>As Good as Gordon||<:>고든처럼 빠르고 싶어!||<:>||
||<:>19||<:>Fish||<:>물고기 화차 나르기||<:>||
||<:>20||<:>Emily's Adventure||<:>부탁은 공손하게||<:>||
||<:>21||<:>Halloween||<:>유령 기관차||<:>||
||<:>22||<:>You Can Do it, Toby!||<:>토비, 힘내!||<:>||
||<:>23||<:>James Goes Too Far||<:>남을 돕는 기쁨||<:>||
||<:>24||<:>Chickens to School||<:>학교에 간 닭들||<:>||
||<:>25||<:>Too Hot for Thomas||<:>아이스크림 배달하기||<:>||
||<:>26||<:>Percy and the Magic Carpet||<:>마법의 카펫||<:>||

=== 시즌 9 (2005년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Percy and the Oil Painting||<:>소도어 섬의 자랑||<:>||
||<:>2||<:>Thomas and the Rainbow||<:>무지개의 끝||<:>||
||<:>3||<:>Thomas' Milkshake Muddle||<:>덜걱덜걱 우유통||<:>||
||<:>4||<:>Mighty Mac||<:>고집불통, 마이티 맥||<:>||
||<:>5||<:>Molly's Special Special||<:>몰리의 특별 화물||<:>||
||<:>6||<:>Respect for Gordon||<:>덜그럭 퉁탕 고든||<:>||
||<:>7||<:>Thomas and the Birthday Picnic||<:>토마스와 소풍||<:>||
||<:>8||<:>Tuneful Toots||<:>러스티의 경적||<:>||
||<:>9||<:>Thomas and the Toy Shop / Thomas and the Toy Workshop||<:>장난감 가게||<:>||
||<:>10||<:>Rheneas and the Dinosaur||<:>우리는 단짝||<:>||
||<:>11||<:>Thomas and the New Engine||<:>새 친구, 네빌||<:>||
||<:>12||<:>Toby Feels Left Out||<:>박물관은 싫어요||<:>||
||<:>13||<:>Thomas Tries His Best||<:>즐거운 놀이공원||<:>||
||<:>14||<:>The Magic Lamp||<:>마법의 등불||<:>||
||<:>15||<:>Thomas and the Statue||<:>토마스와 조각상||<:>||
||<:>16||<:>Henry and the Flagpole||<:>헨리와 깃대||<:>||
||<:>17||<:>Emily Knows Best||<:>여왕님이 될 테야||<:>||
||<:>18||<:>Thomas' Day Off||<:>게으름뱅이, 데니스||<:>||
||<:>19||<:>Thomas' New Trucks||<:>새 짐차 소동||<:>||
||<:>20||<:>Duncan and the Old Mine||<:>던컨의 모험||<:>||
||<:>21||<:>Bold and Brave||<:>절벽의 저주||<:>||
||<:>22||<:>Skarloey the Brave||<:>용감한 스카로이||<:>||
||<:>23||<:>Saving Edward||<:>힘내, 에드워드!||<:>||
||<:>24||<:>Thomas and the Golden Eagle||<:>검독수리를 볼 테야||<:>||
||<:>25||<:>Keeping Up with James||<:>제임스와 선물 짐차||<:>||
||<:>26||<:>Flour Power||<:>유령 기관차||<:>[* 국내 더빙판 한정으로 시즌 8 21화와 제목이 같다.]||

=== 시즌 10 (2006년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Follow that Flour||<:>숨바꼭질||<:>||
||<:>2||<:>A Smooth Ride||<:>헨델의 특별한 임무||<:>||
||<:>3||<:>Thomas and the Jet Plane||<:>토마스와 제레미||<:>||
||<:>4||<:>Percy and the Funfair / Percy and the Carnival||<:>축제 준비||<:>||
||<:>5||<:>The Green Controller||<:>오늘만 사장님||<:>||
||<:>6||<:>Duncan Drops a Clanger||<:>조심해, 던컨||<:>||
||<:>7||<:>Thomas' Tricky Tree||<:>도와달라고 말해요||<:>||
||<:>8||<:>Toby's Afternoon Off||<:>우리는 친구||<:>||
||<:>9||<:>It's Good to be Gordon||<:>고든의 욕심||<:>||
||<:>10||<:>Seeing the Sights||<:>토마스의 실수||<:>[* 재능TV의 시즌 1 5화와 제목이 같다.]||
||<:>11||<:>Fearless Freddie||<:>경주||<:>||
||<:>12||<:>Toby's New Shed||<:>토비의 새 차고||<:>||
||<:>13||<:>Big Strong Henry||<:>헨리의 활약||<:>||
||<:>14||<:>Sticky Toffee Thomas / Sticky Taffy Thomas||<:>토마스와 가장 무도회||<:>||
||<:>15||<:>Which Way Now?||<:>잘못된 이정표||<:>||
||<:>16||<:>Thomas and the Shooting Star||<:>소원을 빌어요||<:>||
||<:>17||<:>Edward Strikes Out||<:>새 친구, 로키||<:>||
||<:>18||<:>Topped Off Thomas||<:>바람이 화가 났나 봐요||<:>||
||<:>19||<:>Wharf and Peace||<:>부두가 좋아졌어요!||<:>||
||<:>20||<:>Thomas' Frosty Friend||<:>눈사람 풍선||<:>||
||<:>21||<:>Emily and the Special Coaches / Emily and the Special Cars||<:>에밀리와 특별한 객차||<:>||
||<:>22||<:>Thomas and the Colours / Thomas and the Colors||<:>곤경에 빠진 제임스||<:>||
||<:>23||<:>Thomas and the Birthday Mail||<:>토마스의 생일 선물||<:>||
||<:>24||<:>Duncan's Bluff||<:>던컨의 속임수||<:>||
||<:>25||<:>Missing Trucks / Missing (Freight) Cars||<:>사라진 화차||<:>||
||<:>26||<:>Thomas and the Treasure||<:>보물을 찾아서||<:>||
||<:>27||<:>James the Second Best||<:>난 훌륭한 기관차야!||<:>||
||<:>28||<:>Thomas and Skarloey's Big Day Out||<:>아주 특별한 나들이||<:>||

=== 시즌 11 (2007년) ===
 * Kids 1(현재는 [[브라보키즈]])에서는 시즌 11~12를 "꼬마기관차 토마스와 친구들"이라는 제목으로 방영했다.
 * EBS에서는 시즌 11을 건너뛰고, 시즌 12를 방영했다.

||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(kids 1)||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas and the Storyteller||<:>이야기를 들려주세요||<:>||
||<:>2||<:>Emily's Rubbish / Emily and the Garbage||<:>쓰레기 치우기||<:>||
||<:>3||<:>Dream On||<:>훌륭한 기관차||<:>||
||<:>4||<:>Dirty Work||<:>진짜 스타의 길||<:>[* 영국판 한정으로 시즌 2 13화와 제목이 같다.]||
||<:>5||<:>Hector the Horrid!||<:>무시무시한 헥터||<:>||
||<:>6||<:>Gordon and the Engineer / Gordon and the Mechanic||<:>고든과 기술자||<:>||
||<:>7||<:>Thomas and the Spaceship||<:>토마스와 우주선||<:>||
||<:>8||<:>Henry's Lucky Day||<:>행운의 열차를 찾아줘!||<:>||
||<:>9||<:>Thomas and the Lighthouse||<:>불꽃놀이와 등대||<:>||
||<:>10||<:>Thomas and the Big Bang||<:>골탕 먹이기 놀이||<:>||
||<:>11||<:>Smoke and Mirrors||<:>수리수리 마수리||<:>||
||<:>12||<:>Thomas Sets Sail||<:>토마스와 돛단배||<:>||
||<:>13||<:>Don't be Silly, Billy||<:>귀찮게 굴지 마||<:>||
||<:>14||<:>Edward and the Mail||<:>에드워드의 우편 배달||<:>||
||<:>15||<:>Hide and Peep||<:>꼭꼭 숨어라||<:>||
||<:>16||<:>Toby's Triumph||<:>잘 할 수 있어||<:>||
||<:>17||<:>Thomas and the Runaway Car||<:>달아나는 자동차를 잡아라!||<:>||
||<:>18||<:>Thomas in Trouble||<:>위기의 토마스||<:>[* 영국판 한정으로 시즌 1 22화와 제목이 같다.]||
||<:>19||<:>Thomas and the Stinky Cheese||<:>냄새 고약한 치즈 소동||<:>||
||<:>20||<:>Percy and the Left Luggage / Percy and the Baggage||<:>할 일은 그 때 그 때||<:>||
||<:>21||<:>Duncan Does it All||<:>던컨의 재미있는 임무||<:>||
||<:>22||<:>Sir Handel in Charge||<:>헨델은 기관차 반장||<:>||
||<:>23||<:>Cool Truckings||<:>시원한 트럭 놀이||<:>||
||<:>24||<:>Ding-a-Ling||<:>따르릉~||<:>||
||<:>25||<:>Skarloey Storms Through||<:>폭풍 속의 스카로이||<:>||
||<:>26||<:>Wash Behind Your Buffers||<:>엉덩이까지 깨끗하게 씻어요||<:>||

=== 시즌 12 (2008년) ===
 * 2009년에 Kids 1에서 방영된 더빙판은 구더빙판이며 2011년에 EBS에서 방영된 건 재더빙판이다.
 * EBS에서는 본 시즌부터 담당 PD가 [[지민정]] PD로 교체되었으며 비밀스런 안개 섬 구더빙판에서 캐스팅되었던 [[신용우]], [[엄상현]], 그리고 [[오병조]]는 그대로 캐스팅되었으나 일부 배역은 교체되었다. 

||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS/kids 1)||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas and the Billboard||<:>세상에서 가장 멋진 간판 / 내 얼굴도 나와야지!||<:>||
||<:>2||<:>Steady Eddie||<:>달려라! 에드워드 / 착실한 에드워드||<:>||
||<:>3||<:>Rosie's Funfair Special / Rosie's Carnival Special||<:>로지의 특급 열차 / 맡은 일을 열심히 해요||<:>||
||<:>4||<:>Mountain Marvel||<:>모두가 주인공 / 프로테우스의 동상||<:>||
||<:>5||<:>Henry Gets it Wrong||<:>헨리의 오해 / 헨리의 잘못된 판단||<:>||
||<:>6||<:>Heave Ho Thomas!||<:>힘내, 토마스! / 새 기관차, 행크||<:>||
||<:>7||<:>Toby's Special Surprise||<:>토비의 아주 특별한 선물 / 토비의 특별한 발견||<:>||
||<:>8||<:>Excellent Emily||<:>척척박사, 에밀리 / 훌륭한 에밀리||<:>||
||<:>9||<:>The Party Surprise||<:>깜짝 파티 / 프레디의 깜짝 파티||<:>||
||<:>10||<:>Saved You!||<:>꼬마 영웅, 토마스 / 내가 구했어!||<:>||
||<:>11||<:>Duncan and the Hot Air Balloon||<:>던컨과 열기구 / 던컨과 둥실둥실 열기구||<:>||
||<:>12||<:>James Works it Out||<:>힘을 모으자! / 귀를 기울여요||<:>||
||<:>13||<:>Tram Trouble||<:>증기 전차 대소동 / 새로운 전차의 등장||<:>||
||<:>14||<:>Don't Go Back||<:>거꾸로 칙칙폭폭 / 뒤로 달리기||<:>||
||<:>15||<:>Gordon Takes a Shortcut||<:>지름길로 간 고든||<:>[* 해당 화만 유일하게 kids 1과 EBS의 제목이 겹친다.]||
||<:>16||<:>The Man in the Hills||<:>언덕 위의 신사 / 산속에 사는 남자||<:>||
||<:>17||<:>Thomas Puts the Brakes On||<:>고장 난 브레이크 / 요란스러운 브레이크||<:>||
||<:>18||<:>Percy and the Bandstand||<:>퍼시와 깜짝 선물 / 사모님을 위한 깜짝 선물||<:>||
||<:>19||<:>Push Me, Pull You||<:>밀고, 당기기 / 밀고, 당기고||<:>[* 많은 사람들이 이 에피소드의 Kids 1판 제목을 밀고, 당기기라 알고 있지만 원래 밀고, 당기고가 맞다.]||
||<:>20||<:>Best Friends||<:>단짝 친구 / 최고의 친구||<:>||

=== 시즌 13 (2010년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS/MNV)||<:>비고||
||<:>1||<:>Creaky Cranky||<:>삐거덕 크랭키 / 삐걱대는 크랭키||<:>||
||<:>2||<:>The Lion of Sodor||<:>소도어의 사자||<:>||
||<:>3||<:>Tickled Pink||<:>분홍 기관차, 제임스 / 기쁜 제임스||<:>||
||<:>4||<:>Double Trouble||<:>이상한 사장님 / 쌍둥이 사장님||<:>||
||<:>5||<:>Slippy Sodor||<:>미끄럼 조심 / 미끄러운 소도어||<:>||
||<:>6||<:>The Early Bird||<:>일찍 일어난 토마스 / 부지런한 토마스||<:>||
||<:>7||<:>Play Time||<:>누가 누가 재밌나 / 재밌게 놀자!||<:>||
||<:>8||<:>Thomas and the Pigs||<:>아기 돼지의 탄생 / 토마스와 아기 돼지||<:>||
||<:>9||<:>Time for a Story||<:>책 읽기 소풍 / 특별한 피크닉||<:>||
||<:>10||<:>Percy's Parcel||<:>퍼시의 특별 소포 / 퍼시의 소포||<:>||
||<:>11||<:>Toby's New Whistle||<:>토비의 새 기적||<:>||
||<:>12||<:>A Blooming Mess||<:>에밀리와 메이비스 / 에밀리와 꽃||<:>||
||<:>13||<:>Thomas and the Runaway Kite||<:>토마스와 달아난 연||<:>||
||<:>14||<:>Steamy Sodor||<:>일일 대장, 토마스 / 토마스의 새 임무||<:>||
||<:>15||<:>Splish Splash Splosh||<:>첨벙첨벙 물벼락 / 신나는 물장난||<:>||
||<:>16||<:>The Biggest Present of All||<:>가장 특별한 선물 / 토마스의 특별한 선물||<:>||
||<:>17||<:>Snow Tracks||<:>눈 덮인 기찻길||<:>||
||<:>18||<:>Henry's Good Deeds||<:>헨리와 휘파람새 / 헨리의 선행||<:>||
||<:>19||<:>Buzzy Bees||<:>벌들의 기차 여행 / 토마스와 벌||<:>||
||<:>20||<:>Hiro Helps Out||<:>히로의 실수 / 히로의 도움||<:>||

=== 시즌 14 (2010년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas' Tall Friend||<:>토마스의 키다리 친구||<:>||
||<:>2||<:>James in the Dark||<:>어둠 속의 제임스||<:>||
||<:>3||<:>Pingy Pongy Pick Up||<:>에밀리와 축구 경기||<:>||
||<:>4||<:>Charlie and Eddie||<:>찰리와 에드워드||<:>||
||<:>5||<:>Toby and the Whistling Woods||<:>속삭이는 숲에 간 토비||<:>||
||<:>6||<:>Henry's Health and Safety||<:>안전제일!||<:>||
||<:>7||<:>Diesel's Special Delivery||<:>디젤의 깨달음||<:>||
||<:>8||<:>Pop Goes Thomas||<:>가장 행복한 소리||<:>||
||<:>9||<:>Victor Says Yes||<:>거절 못하는 빅터||<:>||
||<:>10||<:>Thomas in Charge||<:>부지런한 기관차||<:>||
||<:>11||<:>Being Percy||<:>퍼시답게||<:>||
||<:>12||<:>Merry Winter Wish||<:>소원을 빌어요||<:>[* 한국에서는 시즌 10 16화와 제목이 같다.]||
||<:>13||<:>Thomas and the Snowman Party||<:>눈사람 파티||<:>||
||<:>14||<:>Thomas' Crazy Day||<:>토마스의 바쁜 하루||<:>||
||<:>15||<:>Jumping Jobi Wood!||<:>조비 나무를 찾아서||<:>||
||<:>16||<:>Thomas and Scruff||<:>토마스와 스크러프||<:>||
||<:>17||<:>O the Indignity||<:>냄새나는 기관차||<:>||
||<:>18||<:>Jitters and Japes||<:>안개 섬 여행||<:>||
||<:>19||<:>Merry Misty Island||<:>안개 섬 축제||<:>||
||<:>20||<:>Henry's Magic Box||<:>사라진 특별 상자||<:>||

=== 시즌 15 (2011년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(EBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Gordon and Ferdinand||<:>고든과 퍼디난도||<:>||
||<:>2||<:>Toby and Bash||<:>토비와 바쉬||<:>||
||<:>3||<:>Emily and Dash||<:>에밀리와 다쉬||<:>||
||<:>4||<:>Percy's New Friends||<:>퍼시의 새 친구들||<:>||
||<:>5||<:>Edward the Hero||<:>영웅, 에드워드||<:>||
||<:>6||<:>James to the Rescue||<:>구조 기관차, 제임스||<:>||
||<:>7||<:>Happy Hiro||<:>행복한 히로||<:>||
||<:>8||<:>Up, Up and Away!||<:>풍선 나르기 작전||<:>||
||<:>9||<:>Henry's Happy Coal||<:>헨리의 특별한 석탄||<:>||
||<:>10||<:>Let it Snow||<:>눈 내리는 안개 섬||<:>||
||<:>11||<:>Surprise, Surprise||<:>기관차들의 겨울 축제||<:>||
||<:>12||<:>Spencer the Grand||<:>안개 속의 스펜서||<:>||
||<:>13||<:>Stop That Bus!||<:>빨간 버스, 버티||<:>||
||<:>14||<:>Stuck on You||<:>부치의 자석||<:>||
||<:>15||<:>Big Belle||<:>새 친구, 벨||<:>||
||<:>16||<:>Kevin the Steamie||<:>행복한 기중기, 케빈||<:>||
||<:>17||<:>Wonky Whistle||<:>삐뚤어진 기적 / 비뚤어진 기적||<:>||
||<:>18||<:>Percy the Snowman||<:>눈사람이 된 퍼시||<:>||
||<:>19||<:>Tree Trouble||<:>크리스마스 트리 찾기||<:>||
||<:>20||<:>Fiery Flynn||<:>소방 기관차, 플린||<:>||

=== 시즌 16 (2012년) ===
 * 시즌 16~21는 KBS 2에서 "토마스와 친구들"이라는 제목으로 방영되었다.
 * 한국에서는 해당 시즌부터 KBS에서 방송되었으며 수요일에는 시즌 16, 목요일에는 시즌 17을 방영할 예정이라 하였으나 정작 목요일에는 시즌 15를 재방송해주었다.[* 한꺼번에 너무 많은 에피소드를 방영하면 나중에 방영할 에피소드가 줄어들어서 그런 것으로 보인다.] 또한 시즌 13~15도 2016년에 모두 재방영한 바가 있다.[* 시즌 13 재방송은 중반부 에피소드에서 끝났다.]
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(KBS/CBeebies)||<:>비고||
||<:>1||<:>Race to the Rescue||<:>불자동차, 플린||<:>||
||<:>2||<:>Ol' Wheezy Wobbles||<:>통나무 기중기가 아파요!||<:>||
||<:>3||<:>Express Coming Through||<:>특급열차 지나갑니다!||<:>||
||<:>4||<:>Percy and the Monster of Brendam||<:>퍼시와 브렌덤 부두의 괴물||<:>||
||<:>5||<:>Ho Ho Snowman||<:>호호 눈사람||<:>||
||<:>6||<:>Flash Bang Wallop!||<:>번쩍! 펑! 찰칵!||<:>||
||<:>7||<:>Thomas and the Rubbish Train / Thomas and the Garbage Train||<:>쓰레기 열차가 갑니다!||<:>||
||<:>8||<:>Thomas Toots the Crows||<:>훠이 훠이 까마귀||<:>||
||<:>9||<:>Bust My Buffers!||<:>디젤은 내 친구||<:>||
||<:>10||<:>Percy and the Calliope||<:>퍼시와 칼리오페||<:>||
||<:>11||<:>Thomas and the Sounds of Sodor||<:>소도어 섬의 소리를 찾아서||<:>||
||<:>12||<:>Salty's Surprise||<:>솔티의 깜짝 선물 / 솔티의 선물||<:>||
||<:>13||<:>Sodor Surprise Day||<:>소도어 깜짝 웃음 날 / 소도어 서프라이즈 데이||<:>||
||<:>14||<:>Emily's Winter Party Special||<:>에밀리와 겨울 파티 기관차 / 파티 기관차가 되고 싶은 에밀리||<:>||
||<:>15||<:>Muddy Matters||<:>진흙탕은 싫어요||<:>||
||<:>16||<:>Whiff's Wish||<:>위풍당당 위프||<:>||
||<:>17||<:>Welcome Stafford||<:>환영해요, 스태포드||<:>||
||<:>18||<:>Don't Bother Victor!||<:>빅터는 바빠요||<:>||
||<:>19||<:>Happy Birthday Sir!||<:>사장님의 생일||<:>||
||<:>20||<:>The Christmas Tree Express||<:>크리스마스 트리 특급열차||<:>||

=== 시즌 17 (2013년) ===
 * 한국판은 해당 시즌부터 덕을 '''더크'''라 부르기 시작.

||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(KBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Kevin's Cranky Friend||<:>케빈과 크랭키||<:>||
||<:>2||<:>Scruff's Makeover||<:>스크러프의 변신||<:>||
||<:>3||<:>Wayward Winston||<:>고삐 풀린 윈스턴||<:>||
||<:>4||<:>Gordon Runs Dry||<:>보일러가 새고 있어요||<:>||
||<:>5||<:>Calm Down Caitlin||<:>진정해, 케이틀린||<:>||
||<:>6||<:>Steamie Stafford||<:>증기 기관차가 된 스태포드||<:>||
||<:>7||<:>Henry's Hero||<:>헨리의 영웅||<:>||
||<:>8||<:>Luke's New Friend||<:>루크의 새 친구||<:>||
||<:>9||<:>The Switch||<:>일터 바꾸기||<:>||
||<:>10||<:>Not Now, Charlie!||<:>나중에 찰리||<:>||
||<:>11||<:>The Lost Puff||<:>폭폭이를 찾아라!||<:>||
||<:>12||<:>The Thomas Way||<:>토마스 길||<:>||
||<:>13||<:>The Phantom Express||<:>유령 열차||<:>||
||<:>14||<:>Percy's Lucky Day||<:>퍼시의 행운||<:>||
||<:>15||<:>Bill or Ben?||<:>빌인가 벤인가||<:>||
||<:>16||<:>Too Many Fire Engines||<:>소중한 소방차||<:>||
||<:>17||<:>No Snow for Thomas||<:>눈 오는 날||<:>||
||<:>18||<:>Santa's Little Engine||<:>루돌프, 토마스||<:>||
||<:>19||<:>The Missing Christmas Decorations||<:>사라진 크리스마스 장식||<:>||
||<:>20||<:>The Frozen Turntable||<:>꽁꽁 언 전차대||<:>||
||<:>21||<:>Away From the Sea||<:>바다로 데려다줘||<:>||
||<:>22||<:>Gone Fishing||<:>낚시도 잘 해요||<:>||
||<:>23||<:>The Afternoon Tea Express||<:>티타임 특급열차||<:>||
||<:>24||<:>The Smelly Kipper||<:>제임스와 야간 수송 열차||<:>||
||<:>25||<:>No More Mr. Nice Engine||<:>철길 위의 고수, 히로||<:>||
||<:>26||<:>Thomas' Shortcut||<:>지름길 찾기||<:>||

=== 시즌 18 (2014년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(KBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Old Reliable Edward||<:>믿음직한 에드워드||<:>||
||<:>2||<:>Not So Slow Coaches||<:>천천히 가요||<:>||
||<:>3||<:>Flatbeds of Fear||<:>공포의 짐차들||<:>||
||<:>4||<:>Disappearing Diesels||<:>사라진 디젤들||<:>||
||<:>5||<:>Signals Crossed||<:>신호등을 잘 봐요||<:>||
||<:>6||<:>Toad's Adventure||<:>토드의 모험||<:>||
||<:>7||<:>Duck in the Water||<:>물에 빠진 더크||<:>||
||<:>8||<:>Duck and the Slip Coaches||<:>더크와 스르르 객차||<:>||
||<:>9||<:>Thomas the Quarry Engine||<:>채석장의 토마스||<:>||
||<:>10||<:>Thomas and the Emergency Cable||<:>토마스와 비상줄||<:>||
||<:>11||<:>Duncan and the Grumpy Passenger||<:>던컨과 투덜이 손님||<:>||
||<:>12||<:>Marion and the Pipe||<:>마리언과 땅속의 보물||<:>||
||<:>13||<:>Missing Gator||<:>그리운 게이터||<:>||
||<:>14||<:>No Steam Without Coal||<:>석탄이 필요해요||<:>||
||<:>15||<:>Spencer's VIP||<:>스펜서와 귀한 손님||<:>||
||<:>16||<:>Toad's Bright Idea||<:>토드의 반짝이는 생각||<:>||
||<:>17||<:>Long Lost Friend||<:>돌아온 내 친구||<:>||
||<:>18||<:> Last Train for Christmas||<:>크리스마스 마지막 열차||<:>||
||<:>19||<:>Duncan the Humbug||<:>웃어요, 던컨||<:>||
||<:>20||<:>The Perfect Gift||<:>완벽한 선물||<:>||
||<:>21||<:>Emily Saves the World||<:>지구를 구한 에밀리||<:>||
||<:>22||<:>Timothy and the Rainbow Truck / Timothy and the Rainbow Truck Car||<:>티모시와 무지개 화차||<:>||
||<:>23||<:>Marion and the Dinosaurs||<:>마리언과 공룡||<:>||
||<:>24||<:>Samson at Your Service||<:>샘슨에게 맡기세요||<:>||
||<:>25||<:>Samson Sent for Scrap||<:>고철 수집가, 샘슨||<:>||
||<:>26||<:>Millie and the Volcano||<:>밀리와 화산||<:>||

=== 시즌 19 (2015~2017년) ===
 * 해당 시즌부터 주제곡이 새로 바뀌었다.[* 우크라이나, 에스토니아, 시리아, 인도네시아, 태국, 한국, 중국, 대만 제외. 포르투갈은 일부 시즌 19 에피소드에서만 제외, 라트비아, 베트남에서는 노래를 하지 않고, 말을 하였다.]
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(KBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Who's Geoffrey?||<:>제프리가 누구지?||<:>||
||<:>2||<:>The Truth About Toby||<:>토비의 진실||<:>||
||<:>3||<:>Lost Property||<:>귀중한 분실물||<:>||
||<:>4||<:>Henry Spots Trouble||<:>겁 많은 헨리||<:>[* 이 에피소드 제목은 "겁 많은 헨리"지만 VOD에는 "겁 많은 '''걱정꾼''' 헨리"라 나와있다.]||
||<:>5||<:>A Cranky Christmas||<:>크랭키 크리스마스||<:>||
||<:>6||<:>Snow Place Like Home||<:>눈 쌓인 나의 집||<:>||
||<:>7||<:>The Beast of Sodor||<:>공포의 괴물 눈사람||<:>||
||<:>8||<:>Toad and the Whale||<:>토드와 고래||<:>||
||<:>9||<:>Very Important Sheep||<:>매우 귀한 양들||<:>||
||<:>10||<:>Salty All at Sea||<:>솔티와 바다||<:>||
||<:>11||<:>Den and Dart||<:>덴과 다트||<:>||
||<:>12||<:>Helping Hiro||<:>히로 구하기||<:>||
||<:>13||<:>Slow Stephen||<:>느림보, 스티븐||<:>||
||<:>14||<:>Two Wheels Good||<:>두 바퀴가 좋아||<:>||
||<:>15||<:>Reds vs. Blues||<:>빨강 대 파랑||<:>||
||<:>16||<:>Best Engine Ever||<:>최고의 기관차||<:>||
||<:>17||<:>The Little Engine Who Raced Ahead||<:>앞서가는 꼬마 기관차||<:>||
||<:>18||<:>Philip to the Rescue||<:>도와줘, 필립!||<:>||
||<:>19-20||<:>Diesel's Ghostly Christmas||<:>디젤과 크리스마스 유령||<:>[* 유일하게 1부, 2부로 이어져있는 에피소드다.]||
||<:>21||<:>Rocky Rescue||<:>록키 구조대||<:>||
||<:>22||<:>Thomas the Babysitter||<:>토마스의 아기 돌보기||<:>||
||<:>23||<:>The Other Side of the Mountain||<:>저 산 너머 무지개||<:>||
||<:>24||<:>No Help at All||<:>도움이 안 돼||<:>||
||<:>25||<:>Goodbye Fat Controller / Goodbye Sir Topham Hatt||<:>가지 마요, 사장님||<:>[* 원래는 "가지 마요"라고 쓰는 게 맞지만 실제 타이틀 카드에서는 "가지마요"라고 적혀있었다. 하지만 편성표에서는 "가지 마요"라고 적혀있던 적도 있다.]||
||<:>26||<:>Wild Water Rescue||<:>물에 빠진 퍼시||<:>||

=== 시즌 20 (2016~2017년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(KBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Sidney Sings||<:>시드니의 노래||<:>||
||<:>2||<:>Toby's New Friend||<:>새 친구, 토비||<:>||
||<:>3||<:>Henry Gets the Express||<:>헨리, 고속 열차를 끌다||<:>||
||<:>4||<:>Diesel and the Ducklings||<:>디젤과 새끼 오리들||<:>||
||<:>5||<:>Bradford the Brake Van||<:>제동차, 브래드퍼드||<:>[* 한국에서는 해당 에피소드부터 샘슨의 성우가 [[전태열]]로 바뀌고, 이름도 샘슨에서 삼손으로 바뀌었다.]||
||<:>6||<:>Saving Time||<:>시간 절약하기||<:>||
||<:>7||<:>Ryan and Daisy||<:>착한 친구, 라이언||<:>||
||<:>8||<:>Pouty James||<:>뾰로통한 제임스||<:>||
||<:>9||<:>Blown Away||<:>폭풍 부는 날||<:>||
||<:>10||<:>The Way She Does It||<:>데이지의 특별한 임무||<:>[* 원래의 제목은 궤도차 데이지이나 중간에 데이지의 특별한 임무라고 제목이 수정되었다.]||
||<:>11||<:>Letters to Santa||<:>산타에게 보내는 편지||<:>||
||<:>12||<:>Love Me Tender||<:>형제의 우애||<:>||
||<:>13||<:>The Railcar and the Coaches||<:>궤도차, 데이지||<:>[* 타이틀에는 궤도차 데이지라 나와있으나 해설자는 궤도차 데이지 2라고 읽는 오류가 있었다.]||
||<:>14||<:>Mucking About||<:>장난은 이제 그만||<:>||
||<:>15||<:>Cautious Connor||<:>소심한 친구, 코너||<:>||
||<:>16||<:>All in Vain||<:>헛수고한 제임스||<:>||
||<:>17||<:>Buckled Tracks and Bumpy Trucks||<:>삐뚤빼뚤 울퉁불퉁 철로||<:>||
||<:>18||<:>Tit for Tat||<:>버트의 복수||<:>||
||<:>19||<:>Mike's Whistle||<:>마이크의 경적 소리||<:>[* 마이크는 실제로 자동차나 디젤 기관차가 아닌 소형 증기 기관차여서 마이크의 기적 소리가 더 적절한 제목이다.]||
||<:>20||<:>Useful Railway||<:>장난감이 아니에요!||<:>||
||<:>21||<:>Henry in the Dark||<:>유령 기차, 헨리||<:>||
||<:>22||<:>Three Steam Engines Gruff||<:>무서운 괴물||<:>||
||<:>23||<:>Engine of the Future||<:>미래의 기차||<:>||
||<:>24||<:>Hugo and the Airship||<:>휴고와 비행선||<:>||
||<:>25||<:>The Missing Breakdown Train||<:>사라진 구조 열차||<:>||
||<:>26||<:>Skiff and the Mermaid||<:>스키프와 인어||<:>||
||<:>27||<:>The Christmas Coffeepot||<:>크리스마스에 생긴 일||<:>[* 해당 에피소드는 국제 순서를 기준으로 시즌 21이다. 그래서 시즌 21을 수입하지 않은 대부분의 나라들은 해당 에피소드도 수입하지 않았다.]||
||<:>28||<:>Over the Hill||<:>노장은 살아있다||<:>[* 해당 에피소드는 국제 순서를 기준으로 시즌 21이다. 그래서, 시즌 21을 수입하지 않은 대부분의 나라들은 해당 에피소드도 수입하지 않았다.]||
=== 시즌 21 (2017년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(KBS)||<:>비고||
||<:>1||<:>Springtime for Diesel||<:>장난꾸러기, 디젤||<:>||
||<:>2||<:>A Most Singular Engine||<:>가장 특별한 기관차||<:>||
||<:>3||<:>Dowager Hatt's Busy Day||<:>햇 여사의 바쁜 하루||<:>||
||<:>4||<:>Stuck in Gear||<:>소란 피우긴 싫어||<:>||
||<:>5||<:>Runaway Engine||<:>스티븐의 오해||<:>||
||<:>6||<:>P.A. Problems||<:>이상한 안내 방송||<:>||
||<:>7||<:>Hasty Hannah||<:>성질 급한 해나||<:>||
||<:>8||<:>Cranky at the End of the Line||<:>크랭키의 위기||<:>||
||<:>9||<:>New Crane on the Dock||<:>부두에 온 새 크레인||<:>||
||<:>10||<:>Unscheduled Stops||<:>예정에 없던 정차||<:>||
||<:>11||<:>Philip's Number||<:>왜 68번이에요?||<:>||
||<:>12||<:>The Fastest Red Engine on Sodor||<:>소도어에서 가장 빠른 빨간 기관차||<:>||
||<:>13||<:>A Shed for Edward||<:>에드워드의 차고||<:>||
||<:>14||<:>The Big Freeze||<:>엍어붙은 소도어||<:>||
||<:>15||<:>Emily in the Middle||<:>못 말리는 쌍둥이||<:>||
||<:>16||<:>Terence Breaks the Ice||<:>연못에 빠진 테렌스||<:>||
||<:>17||<:>Daisy's Perfect Christmas||<:>데이지의 완벽한 크리스마스||<:>||
||<:>18||<:>Confused Coaches||<:>잘난 척은 나빠요||<:>||

=== 시즌 22 (2018~2019년) ===
 * 해당 시즌부터 [[투니버스]]에서 더빙과 방송을 맡게 되었으며, 시즌 12(재더빙판)~15와 디젤의 반란 구더빙판 PD였던 [[지민정]] PD가 다시 연출을 맡게 된다.
 * 현재 시즌 22는 [[티빙]], [[BTV]], [[LG U+]], [[Seezn]] 등에서 VOD 대여 서비스를 하고 있으나 오프닝과 엔딩 크레딧은 빠져있다.
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(투니버스)||<:>비고||
||<:>1||<:>Number One Engine||<:>넘버 원 기관차||<:>||
||<:>2||<:>Forever and Ever||<:>영원히, 언제까지나||<:>[* 에드워드의 마지막 등장 에피소드]||
||<:>3||<:>Confusion Without Delay||<:>너무 빨라, 레베카||<:>||
||<:>4||<:>Trusty Trunky||<:>고마운 코끼리 친구||<:>||
||<:>5||<:>What Rebecca Does||<:>특별한 기관차, 레베카||<:>||
||<:>6||<:>Thomas Goes to Bollywood||<:>토마스, 발리우드에 가다||<:>||
||<:>7||<:>Thomas in the Wild||<:>토마스, 판다를 만나다||<:>||
||<:>8||<:>Thomas and the Monkey Palace||<:>토마스와 원숭이 궁전||<:>||
||<:>9||<:>An Engine of Many Colours||<:>여러 빛깔의 제임스||<:>||
||<:>10||<:>Outback Thomas||<:>오지로 간 토마스||<:>||
||<:>11||<:>School of Duck||<:>잊지 말자, 재활용||<:>||
||<:>12||<:>Tiger Trouble||<:>호랑이를 지켜라!||<:>||
||<:>13||<:>Seeing is Believing||<:>숨바꼭질 기관차||<:>||
||<:>14||<:>Apology Impossible||<:>사과는 참 어려워||<:>||
||<:>15||<:>The Water Wheel||<:>소중한 물레바퀴||<:>||
||<:>16||<:>Samson and the Fireworks||<:>샘슨과 불꽃놀이||<:>||
||<:>17||<:>Runaway Truck / Runaway Car||<:>화차를 멈춰라!||<:>||
||<:>18||<:>Thomas' Animal Ark||<:>동물 구출 작전||<:>||
||<:>19||<:>Cyclone Thomas||<:>폭풍 속으로!||<:>||
||<:>20||<:>Kangaroo Christmas||<:>캥거루 크리스마스||<:>||
||<:>21||<:>Thomas and the Dragon||<:>토마스와 용||<:>||
||<:>22||<:>Rosie is Red||<:>좋은 친구, 로지||<:>||
||<:>23||<:>The Case of the Puzzling Parts||<:>수수께끼 부품의 주인은 누구?||<:>||
||<:>24||<:>Banjo and the Bushfire||<:>코알라 벤조와 산불||<:>||
||<:>25||<:>Counting on Nia||<:>니아의 숫자 공부||<:>||
||<:>26||<:>Hunt the Truck / Hunt the Car||<:>숨은 화차 찾기||<:>||

=== 시즌 23 (2019~2020년) ===
||<:>화수||<:>제목
(영국/미국)||<:>국내 번안명
(투니버스)||<:>비고||
||<:>1||<:>Free the Roads||<:>버스 대 기차||<:>||
||<:>2||<:>Crowning Around||<:>사라진 왕관||<:>||
||<:>3||<:>Chucklesome Trucks||<:>레베카와 화차들||<:>||
||<:>4||<:>The Other Big Engine||<:>또 하나의 고든||<:>||
||<:>5||<:>Heart of Gold||<:>중요한 건 마음||<:>||
||<:>6||<:>Batucada||<:>바투카다||<:>||
||<:>7||<:>Gordon Gets the Giggles||<:>웃음 병에 걸린 고든||<:>||
||<:>8||<:>Thomas Makes a Mistake||<:>실수투성이 토마스||<:>||
||<:>9||<:>Diesel Do Right||<:>디젤의 꿍꿍이||<:>||
||<:>10||<:>Grudge Match||<:>누가 누가 잘하나!||<:>||
||<:>11||<:>Panicky Percy||<:>무서운 상상은 그만||<:>||
||<:>12||<:>Laid Back Shane||<:>셰인은 너무 느긋해||<:>||
||<:>13||<:>Rangers of the Rails||<:>에밀리의 하룻밤 모험||<:>||
||<:>14||<:>Wish You Were Here||<:>그리운 나의 친구||<:>||
||<:>15||<:>Out of Site||<:>함께 하는 일||<:>||
||<:>16||<:>First Day on Sodor!||<:>소도어 섬에서의 첫날||<:>||
||<:>17||<:>Lorenzo's Solo||<:>로렌조의 홀로서기||<:>||
||<:>18||<:>Deep Trouble||<:>안전이 제일!||<:>||
||<:>19||<:>Too Loud Thomas!||<:>너무 시끄러워, 토마스!||<:>||
||<:>20||<:>Diesel Glows Away||<:>꿈속의 디젤||<:>||
||<:>21||<:>Steam Team to the Rescue!||<:>증기 기관차 구조대 출동!||<:>[* 한국판의 경우 유적 발굴과 탐험에서 사용한 오프닝과 크레딧을 재사용하였다. 에피소드 같은 경우에도 매 에피소드마다 크레딧을 새로 만들지 않고, 첫 회 때 쓴 크레딧을 마지막 화까지 재활용하는 편.][* TV 방영 당시에 다음 방송은 증기 기관차 구조대가 아닌 유적 발굴과 탐험이 방영한다고 예고했다.]||
||<:>22||<:>All Tracks Lead to Rome||<:>모든 기찻길은 로마로 통한다||<:>||
||<:>23||<:>Mines of Mystery||<:>광산의 수수께끼||<:>||

=== 시즌 24 (2020~2021년) ===
 * 2021년 5월 18일 기준, 현재 시즌 24를 [[방영]] 및 출시한 적이 있는 [[나라]]들은 [[호주]], [[미국]], [[멕시코]], [[브라질]], [[말레이시아]], [[영국]], [[대만]], [[러시아]], [[이탈리아]], [[이스라엘]], [[그리스]], [[네덜란드]], [[캐나다]], [[뉴질랜드]], [[폴란드]], [[태국]], [[홍콩]], [[터키]], [[에스토니아]], [[라트비아]], [[리투아니아]], [[대한민국]], [[일본]] 그리고 [[인도네시아]]라고 알려졌다. 
||<:>화수||<:>제목
(영어 제목)||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas and the Royal Engine||<:>[* 국내에선 토마스와 왕실 기관차로 방영되었으나, 2화부턴 미공개인지 불방인지 알 수가 없다.][* 하지만, 오프닝과 엔딩 크레딧은 유적 발굴과 탐험에서 나온 것으로 재사용하였다.][* 해당 에피소드는 [[미국]] [[넷플릭스]]에서 먼저 공개되었다.]||
||<:>2||<:>Emily's Best Friend||<:>[* 해당 에피소드는 [[대만]]에서 먼저 방영됐다.]||
||<:>3||<:>Thomas' Fuzzy Friend||<:>||
||<:>4||<:>The Great Little Railway Show||<:>||
||<:>5||<:>Thomas and the Forest Engines||<:>||
||<:>6||<:>Emily to the Rescue||<:>||
||<:>7||<:>Shankar's Makeover||<:>||
||<:>8||<:>Nia and the Unfriendly Elephant||<:>||
||<:>9||<:>James the Super Engine||<:>||
||<:>10||<:>Thomas' Not-So-Lucky Day||<:>||
||<:>11||<:>Ace's Brave Jump||<:>||
||<:>12||<:>A New Arrival||<:>[* 해당 에피소드는 [[미국]] [[넷플릭스]]에서 먼저 공개됐다.]||
||<:>13||<:>World of Tomorrow||<:>[* 해당 에피소드는 [[미국]] [[넷플릭스]]에서 가장 먼저 공개됐다.]||
||<:>14||<:>Nia's Bright Idea||<:>||
||<:>15||<:>Cleo's First Snow||<:>||
||<:>16||<:>Sonny's Second Chance||<:>||
||<:>17||<:>Thomas and the Inventor's Workshop||<:>||
||<:>18||<:>The Inventor's Spectacular Bridge||<:>||
||<:>19||<:>Yong Bao and the Tiger||<:>||
||<:>20||<:>Gordon and Rebecca, Coming Through!||<:>||
||<:>21||<:>Kenji on the Rails Again||<:>||
||<:>22||<:>Cleo the Road Engine||<:>||
||<:>23||<:>Thomas' Animal Friends||<:>||

== 2021년 리부트: All Engines Go! (2021~) ==
=== 시즌 1 (2021~) ===
 * 해당 시즌은 멕시코에서 가장 먼저 방영되었다. 멕시코의 방영 채널인 Canal 5에서 음성다중 서비스를 지원하기 때문에 미국의 영어 더빙판 음성도 함께 공개되었다.
||<:>화수||<:>제목
(영어 제목)||<:>(한국어 제목)||<:>비고||
||<:>1||<:>A Thomas Promise||<:>약속 지키기||<:>||
||<:>2||<:>Thomas Blasts Off||<:>로켓 발사 대작전||<:>||
||<:>3||<:>License to Deliver||<:>어둠속 비밀요원들||<:>||
||<:>4||<:>Rules of the Game||<:>모두가 신나게||<:>||
||<:>5||<:>A quite Delivery||<:>조용한 밤길||
||<:>6||<:>Kana goes slow||<:>천천히 가도괜찮아||
||<:>7||<:>Dragon run||<:>철도위 기사들||
||<:>8||<:>The biggest adventure club||<:>||
||<:>9||<:>Percy's Lucky Bell||<:>||
||<:>10||<:>Sandy's Sandy Shipment||<:>||
||<:>11||<:>A Wide Delivery||<:>||
||<:>12||<:>Counting Cows||<:>||
||<:>13||<:>Music is Everywhere||<:>||
||<:>14||<:>Backwards Day||<:>||
||<:>15||<:>Chasing Rainbows||<:>||
||<:>16||<:>Nia’s Balloon Blunder||<:>||
||<:>17||<:>Capture the Flag||<:>||
||<:>18||<:>Mystery Boxcars||<:>||
||<:>19||<:>Super Screen Cleaners||<:>||
||<:>20||<:>Overnight Stop||<:>||
||<:>21||<:>The Jokes is on Thomas||<:>||
||<:>22||<:>Lost and Found||<:>||
||<:>23||<:>Thomas's Day off||<:>||
||<:>24||<:>The Real Number one||<:>||
||<:>25||<:>Roller Coasting!||<:>||
||<:>26||<:>No Power,No Problem!||<:>||
== 극장판 및 스페셜 에피소드 ==
||<:>화수||<:>제목
(영어 제목)||<:>국내 번안명||<:>비고||
||<:>1||<:>Thomas and the Magic Railroad||<:>[[토마스와 친구들: 토마스와 마법 기차|토마스와 마법 기차]](DVD Acadamy)||<:>[* 한국어 예고편이 없는 극장판이다.]||
||<:>2||<:>The Great Discovery||<:>토마스의 위대한 모험(EBS)||<:>[* 해당 극장판은 영어 더빙판 다음으로 가장 처음 공개된 더빙판이 한국어 더빙판이다.][* 토마스의 위대한 모험 Engine Roll Call 노래는 한국어로 더빙이 되었지만 2009년 당시 극장에서만 상영되었다고 알려졌다.]||
||<:>3||<:>Hero of the Rails||<:>잊혀진 영웅, 히로 / 선로 위의 영웅(EBS / K.NET)||<:>||
||<:>4||<:>Misty Island Rescue||<:>비밀스런 안개 섬 / 안개 섬 구출작전(EBS / K.NET)||<:>[* 비밀스런 안개 섬 구더빙판 크레딧에서는 CIC Media의 이성주가 서라운드 오디오로 믹싱했다고 적혀있었지만, 실제 DVD에서는 스테레오 오디오만 들어있었다. 아무래도 서라운드 오디오는 극장용이었던 듯하다.][* 비밀스런 안개 섬 구더빙판은 어린이 날 기념으로 2011년 5월 5일에 극장에서 최초로 상영되었다.]||
||<:>5||<:>Day of the Diesels||<:>디젤의 반란 / 디젤 기관차들의 반란(EBS / K.NET)||<:>[* 디젤의 반란 구더빙판이 2012년 당시에 IPTV VOD로 출시되면서 "극장에서 보기 전에 먼저 보자"라는 부제목으로 공개되었지만, 극장 상영은 취소되었다.][* 한국어 예고편이 없는 극장판이다.]||
||<:>6||<:>Blue Mountain Mystery||<:>블루 마운틴 미스터리(그린 나래 미디어 / K.NET)||<:>[* 그린 나래 미디어의 "블루 마운틴 미스터리 구더빙판 크레딧에는 삽입곡들을 부른 가수의 이름이 공개되어 있었으나, VOD에는 크레딧이 다 지워지는 바람에 현재로서는 가수가 누군지 알 길이 없다.]||
||<:>7||<:>King of the Railway||<:>[[토마스와 친구들: 잃어버린 왕관|잃어버린 왕관]](CIC Media / K.NET)||<:>[* 해당 영화는 [[폴란드]]에서 먼저 공개됐다.]||
||<:>8||<:>Tale of the Brave||<:>용감한 기관차와 괴물소동(KBS)||<:>[* 이 극장판에서 처음으로 5.1의 서라운드 오디오 한국어 더빙판이 DVD로 공개되었다.]||
||<:>9||<:>Sodor's Legend of the Lost Treasure||<:>수수께끼 해적선과 보물찾기(KBS)||<:>[* 한국어 더빙판에서는 초반에 토드의 대사가 씹히는 더빙 오류가 있었다. 그러나, 한국어 자막판 VOD를 보면 해당 부분의 대사는 "걔는 마이크야"로 나온다.][* KBS 미디어는 해당 극장판을 많은 연예인들과 개그맨들을 통하여 홍보를 했지만 결국 흥행은 실패했다. 또한 한국어 더빙의 퀄리티에 비해서 흥행에 시도하는 건 섣부른 것 같다.]||
||<:>10||<:>The Great Race||<:>그레이트 레이스(KBS)||<:>||
||<:>11||<:>Journey Beyond Sodor||<:>[[토마스와 친구들: 우정의 대모험|우정의 대모험]](KBS)||<:>[* 여담이지만 본 영화의 번역 대본이 공개된 적이 있는데, 공개되었던 대본에서는 제목이 "메인랜드 모험기"로 되어있다.]||
||<:>12||<:>Big World! Big Adventures!||<:>빅 월드 어드벤처(KBS)||<:>[* KBS가 더빙한 다른 극장판과 달리 신입 성우가 아닌 기존 성우로 캐스팅되었다.][* CIC Media가 Top 5 점프라는 특별 영상에서 Big World! Big Adventures!의 일부분 약 3초 정도만 더빙했다.][* 국내에서는 [[2020년]] [[11월 30일]]에 개봉될 예정이었으나 개봉이 갑작스럽게 취소되고, 스트리밍 직행이 결정되어 원래 개봉일이였던 [[11월 30일]]에는 [[VOD]]로 공개되었다.][* 한국판은 영화에서 나오는 노래 7곡 모두 더빙이 되지 않고, 원곡 그대로 내보냈는데, 그 이유는 각 대륙의 특징을 녹여낸 원곡에 손대지 않고 고스란히 국내 어린이 관객에게 전달하기 위함이라고 밝혀졌다.[[http://slist.kr/news/articleView.html?idxno=205630#_enliple|#]]]||

(스페셜) (Special)

||<:>화수||<:>제목
(영어 제목)||<:>비고||
||<:>1||<:>Calling All Engines!||<:>[* 한국에서는 수입과 더빙되지 않은 스페셜 작품이다. 국내 팬들 사이에서는 모든 기관차를 불러요 라는 명칭으로도 불린다.]||
||<:>2||<:>The Adventure Begins||<:>[* 한국에서는 수입 및 더빙되지 않았고, 영어, 중국어, 프랑스어, 일본어, 스페인어로만 더빙되었으며, 국내 팬들 사이에서는 모험의 시작이라는 명칭으로도 불린다.][* 토마스와 친구들의 원작인 철도 시리즈의 70주년을 기념하여 제작된 스페셜이다. 철도 시리즈 1,2권(The Three Railway Engines와 Thomas the Tank Engine)을 바탕으로 한 이야기가 제작되었다. 의외로 그 당시 토마스와 친구들의 판권을 가지고 있었던 히트 엔터테인먼트가(Hit Entertainment) 몇 년 만에 잘한 일을 했다라는 말이 나올 정도로 팬들에게서 긍정적인 평을 받은 스페셜이다. 하지만 원작에는 없는 장면이나 원작에는 나오지 않는 캐릭터가 많다는 부정적인 평도 존재했다. 엔딩 크레딧에는 철도 시리즈의 삽화들이 나오며 노래는 마이크 오 도넬과(Mike O'Donnell) 주니어 캠프벨이(Junior Campbell) 작곡한 훌륭한 기관차(Really Useful Engine)의 리메이크 버전이다.]||
[각주]
[include(틀:문서 가져옴, title=증기기관차 토마스, version=1866)]
[[분류:토마스와 친구들]][[분류:회차 목록]]