||<-2><table width=350><table align=right><table bordercolor=#dddddd,#010101><bgcolor=#dddddd,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#373a3c,#dddddd '''{{{+1 추방당한 내가 꽝 기프트 『번역』으로 최강 파티 무쌍!}}}'''[br]{{{-2 ~마물이나 마족과 이야기할 수 있는 능력을 구사하여 출세하다~}}}[br]'''追放された俺が外れギフト『翻訳』で最強パーティー無双！'''[br]{{{-3 ～魔物や魔族と話せる能力を駆使して成り上がる～}}}}}} ||
||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:꽝 기프트 번역 1권.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 장르}}}''' ||[[추방물|추방]], [[판타지]] ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 작가}}}''' ||타카노 케이 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 삽화가}}}''' ||쿠마노 다이고로 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 번역가}}}''' ||- ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 출판사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] TO북스[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미발매 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 레이블}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] -[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미발매 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 발매 기간}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2021. 07. 10. ~ 발매 중[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미발매 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 웹 연재 기간}}}''' ||2020. 05. 14. ~ 연재 중 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 권수}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 3권[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 미발매 ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
일본의 [[라이트 노벨]]. 작가는 타카노 케이(高野ケイ), 삽화가는 쿠마노 다이고로(熊野だいごろう).

== 줄거리 ==
>동물이나 마물 등 모든 생물과 대화할 수 있는 기프트 『만물의 번역자』를 가지는 시온. 그는 자신의 기프트가 모험자에게 적합하지 않는다는 것을 알면서도, 잡무나, 색적 따위를 혼자서 해내면서, 필사적으로 노력해 소꿉친구 파티에 공헌하고 있었다.
>
>그런 그는, 어느 날 갑자기 「무능은 필요없다」라고 말해져 파티에서 추방되어 버린다. 그러나, 이 때 파티의 멤버는 커녕 본인도 눈치채지 못했던 것이다, 동물은 커녕 마물과도 대화할 수 있다는 기프트의 진정한 가치를……사람의 힘을 아득하게 능가하는 마물과 의사소통할 수 있는 것의 우수함과 교섭에 의해 동료에게 가세할 수 있다고 하는 가능성을!!
>
>한편 그 무렵. 시온을 추방한 파티는, 그와 그의 기프트의 유용성을 오인하고 있던 것으로 생각하지 않는 곤경에 처해 있었다. 이것은 파티에서 추방된 소년이 기프트을 사용해, 마족이나 마물과 함께 최강의 파티를 만들어 무쌍하는 이야기.
>----
>— [[소설가가 되자]] 연재처 줄거리.

== 발매 현황 ==
{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
||<-6><table align=center><table width=720><table bordercolor=#dddddd,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 추방당한 내가 꽝 기프트 『번역』으로 최강 파티 무쌍! ~마물이나 마족과 이야기할 수 있는 능력을 구사하여 출세하다~}}}''' ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101><width=33.33%> '''{{{#373a3c,#dddddd 01권}}}''' ||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101><width=33.33%> '''{{{#373a3c,#dddddd 02권}}}''' ||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101><width=33.33%> '''{{{#373a3c,#dddddd 03권}}}''' ||
||<-2><rowbgcolor=#ffffff,#ffffff> [[파일:꽝 기프트 번역 1권.jpg|width=100%]] ||<-2> [[파일:꽝 기프트 번역 2권.jpg|width=100%]] ||<-2> [[파일:꽝 기프트 번역 3권.jpg|width=100%]] ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<width=120>'''2021년 07월 10일''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<width=120>'''2021년 11월 10일''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<width=120>'''2022년 04월 20일''' ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미발매''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미발매''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미발매''' ||
}}}

== 등장인물 ==
 * '''시온'''
 본작의 주인공.번역이라는 기프트를 가지고 있는데 이 기프트는 말이 통하는 것 만이 아니라 상대의 진심도 눈치챌 수 있다. 마물과도 친해질 수 있는 보기 드문 기프트.

 * '''카산드라'''
 본작의 히로인. 마족과의 혼혈종. 세간에는 '마성의 예언자'라는 기프트로 알려져 있지만 이는 사실 위장된 것으로, 실제로는 '미래예지'가 그녀의 진짜 기프트다. 문제는 이 미래예지에 심각한 페널티가 있는데 미래예지에 관한 이야기를 할 때 목소리로는 본래 하고자 하는 말과 정반대로 나간다는 것이었다. 이 탓에 누구도 그녀가 본 미래의 재앙을 알 수 없었고[* 예시로 '''쓰나미가 다가온다'''는 미래를 예지해서 그걸 말하려고 하면 '''오늘도 평화롭다'''는 정반대의 예언이 입에서 나오게 된다.] 결국 파티가 재앙을 맞이하여 혼자만 귀환하는 게 반복되자 세간에는 합류하는 파티마다 다 없어진다는 '재앙의 카산드라'라고 불리고 있다. 그나마 주인공은 지성이 있는 생명체의 모든 말을 올바르게 번역할 수 있는 '번역가' 기프트 덕분에 진정한 예언을 들을 수 있어서 주인공과 팀을 맺게 된다.
 눈치챘겠지만 그녀의 모티브는 [[그리스 로마 신화]]의 등장인물 [[카산드라]]. 카산드라 역시 아폴론에게서 예언의 권능을 부여받았으나 청혼을 거부한 것의 보복으로 누구도 그녀의 예언을 믿지 못하게 된 모습에서 따 왔다.

 * '''아스'''
 시온과 이아손의 소꿉친구. 회복술사로 시온을 좋아하고 있어서 파티를 나간 시온을 뒤쫓아온다. 이름은 아마 아스클레피오스에서 따온 듯.
== 미디어 믹스 ==
=== 코믹스 ===
||<-2><table width=350><table align=center><table bordercolor=#dddddd,#010101><bgcolor=#dddddd,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#373a3c,#dddddd '''{{{+1 추방당한 내가 꽝 기프트 『번역』으로 최강 파티 무쌍!}}}'''[br]{{{-2 ~마물이나 마족과 이야기할 수 있는 능력을 구사하여 출세하다~}}}[br]'''追放された俺が外れギフト『翻訳』で最強パーティー無双！'''[br]{{{-3 ～魔物や魔族と話せる能力を駆使して成り上がる～}}}}}} ||
||<-2><bgcolor=#ffffff,#2d2f34> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:꽝 기프트 번역 코믹스 1권.jpg|width=100%]]}}} ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 장르}}}''' ||[[추방물|추방]], [[판타지]] ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 작가}}}''' ||토오야 다이스케(遠矢大介) ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 출판사}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] TO북스 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 연재처}}}''' ||[[니코니코 정화]] ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 레이블}}}''' ||코로나 코믹스 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 연재 기간}}}''' ||2021. 10. 25. ~ 연재 중 ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 단행본 권수}}}''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2권 ,,(2023. 01. 14.),, ||

[[https://seiga.nicovideo.jp/comic/55111|코믹스 연재처]]

==== 발매 현황 ====
{{{#!wiki style="word-break: keep-all"
||<-6><table align=center><table width=720><table bordercolor=#dddddd,#010101><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#dddddd,#010101> '''{{{#373a3c,#dddddd 추방당한 내가 꽝 기프트 『번역』으로 최강 파티 무쌍! ~마물이나 마족과 이야기할 수 있는 능력을 구사하여 출세하다~ @COMIC}}}''' ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101><width=33.33%> '''{{{#373a3c,#dddddd 01권}}}''' ||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101><width=33.33%> '''{{{#373a3c,#dddddd 02권}}}''' ||<-2><bgcolor=#dddddd,#010101><width=33.33%> '''{{{#373a3c,#dddddd 03권}}}''' ||
||<-2><rowbgcolor=#ffffff,#ffffff> [[파일:꽝 기프트 번역 코믹스 1권.jpg|width=100%]] ||<-2> [[파일:꽝 기프트 번역 코믹스 2권.jpg|width=100%]] ||<-2> [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]] ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<width=120>'''2022년 04월 15일''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<width=120>'''2023년 01월 14일''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:일본 국기.svg|width=20]] ||<width=120>'''미정''' ||
||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미발매''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미발매''' ||<bgcolor=#dddddd,#010101> [[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] ||'''미발매''' ||
}}}

== 기타 ==
 * 주인공 외 관련 인물들이 그리스 로마 신화의 이름들을 딴것으로 추정 히로인은 카산드라이고 주인공을 내쫓은 소꿉친구 파티는 이아손과 메데이아이며 여담이지만 카산드라가 원작소설보다 코믹스에서의 외형나이가 더 많아보인다. 그리고 누가 이아손 아니랄까봐 여기서도 성격 안 좋게 묘사된다.

== 외부 링크 ==
 * [[https://ncode.syosetu.com/n7855gf/|소설가가 되자 연재처]]
 * [[https://kakuyomu.jp/works/16816452221181364840|카쿠요무 연재처]]
 * [[https://twitter.com/zerosaki1011|원작가 타카노 케이 트위터 계정]]

[[분류:일본 라이트 노벨/목록]][[분류:일본 인터넷 소설]][[분류:일본 판타지 소설]][[분류:2020년 소설]][[분류:소설가가 되자/작품]][[분류:카쿠요무/작품]][[분류:일본 만화/목록]][[분류:2021년 만화]][[분류:추방물]]