[include(틀:죽은 자의 소생 시리즈)] [[유희왕 오피셜 카드게임|유희왕 OCG]]의 일반 함정 카드. [목차] == 설명 == || [[파일:死者所生.jpg|width=100%]] || [[파일:FHvL8vUaIAEQvvx.png|width=98%]] || || 내수판 || 수출판 || [include(틀:유희왕/카드, 함정=, 한글판 명칭=죽은 자리 소생, 일어판 명칭=死者所生(ししゃしょせい), 영어판 명칭=Monster Rebirth, 효과1=①: 몬스터가 전투로 파괴된 턴에\, 패 / 덱에서 "죽은 자의 소생" 1장을 묘지로 보내고\, 자신 또는 상대 묘지의 몬스터 1장을 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 "죽은 자의 소생"의 효과에 의한 특수 소환으로 취급하여 자신 필드에 특수 소환한다.)] 몬스터가 전투로 파괴된 턴에 패, 덱의 [[죽은 자의 소생]]을 묘지로 보내 죽은 자의 소생의 효과를 적용한다. 그런데 이쪽은 죽은 자의 소생의 효과를 통한 특수 소환으로 취급해서 소생한다. 이로 인해 천년의 계시도 적용 가능하다. 상대 턴에 발동 가능하다는 점 말고는 원본에 비하여 성능은 많이 떨어진다. 일단 함정 카드라 발동이 느리고, 전투로 파괴된 턴에만 사용할 수 있다. 그리고 죽은 자의 소생이 제한 카드라 두 장 이상은 의미가 없고, 죽은 자의 소생이 패에 먼저 잡혀 사용했다면 이 카드는 패말림만 유발하고 쓸모가 없는 카드가 된다. 물론 발동 타이밍이 비교적 자유로운 함정 카드인만큼 배틀 페이즈 중에 살려내는 경우라면 일반적인 죽은 자의 소생보단 유용하게 쓸 수 있다. 동일한 전투력끼리 자폭한 다음 바로 소생시켜 추가 데미지를 넣거나, 강력한 상대 몬스터를 약화시킨 후 파괴해 되살려 추가 공격하거나. 한편 所生의 원래 뜻 입장에서는 (부모 입장에서) 자식, (자식 입장에서) 부모 또는 출생지를 의미한다. 그러나 죽은 자의 소생을 비튼 카드이므로 원래 의미로 사용되었다고 보기는 어렵다.[* 일반적 의미로 번역하면 '죽은 자의 부모(자식)', '죽은 자의 출생지'라는 뜻이 된다.] 파괴된 턴에만 살릴 수 있는 효과를 생각해보면 죽은 자를 그 자리에서 살려낸다는 의미로 보인다. 그런 의미에서 한글판 죽은 자리 소생은 어감도 살리고 의미도 살린 굉장히 잘 된 번역. 한편 TCG권 번역에서는 Monster Reborn의 의미에 대응하는 Monster Rebirth로 무난하게 번역되었다. [[파일:EULjgBWUUAAR5d1.jpg]] 일러스트의 구도는 원작 [[배틀 시티(유희왕)|배틀 시티]] 편의 [[판도라(유희왕)|판도라]]와 [[어둠의 유우기]]의 대결에서 양쪽의 [[블랙 매지션]]을 전투로 파괴시키고, 그 직후 또다시 양쪽 모두 [[죽은 자의 소생]]으로 소생하는 장면을 따온 것. OCG 룰대로라면 유우기의 턴이라 판도라는 상대 턴에 죽은 자의 소생을 쓸 수가 없지만, 원작에서는 상대 턴에도 마법 카드 발동이 가능했다. 누가 원작 25주년 아니랄까봐 원작의 룰을 OCG에 맞춰서 적용한 카드인 셈. 한편 이 카드의 한자 명은 사자소생(死者'''所'''生)으로, 한국인 기준으론 원본 카드의 한자명 발음, 사자소생(死者'''蘇'''生)과 동일하다. 일본식 발음으로는 시샤'''쇼'''세이로 기존 시샤'''소'''세이랑은 조금 다르다. 하필 [[어둠의 마리크]]가 [[죽은 자의 소생]]을 주구장창 재활용하고, 카드 발음도 그의 유명하고도 기묘한 발음 "씨쌰'''쑈'''쎼"와도 엇비슷한데다, 이 카드 공개 당시 어둠의 마리크의 성우 [[이와나가 테츠야]]가 [[https://twitter.com/iwanagatetsuya/status/1447048218282315778|"드디어 왔나..."]]라는 반응을 보여, 일러스트와 별개로 [[어둠의 마리크]] 또한 의식한 것으로 보인다. 천년의 계시와도 호환이 되는 것까지 들어맞는다. [[취사소생]]에서 앙크의 일러스트가 번경되지 않았고, [[유희왕 러시 듀얼]]에서도 [[죽은 자의 소생(유희왕 러시 듀얼)|해당 카드]]의 한글판 카드 역시 일러스트 변동이 없었으나 이 카드는 수출판 일러스트 그대로 등장하였다. '''수록 팩 일람''' || '''수록 팩''' || '''카드 번호''' || '''레어도''' || '''발매국가''' || '''기타사항''' || || [[배틀 오브 카오스|BATTLE OF CHAOS]] || BACH-JP077 || [[레어]] || 일본 || 세계 최초 수록 || || [[배틀 오브 카오스]] || BACH-KR077 || [[레어]] || 한국 || 한국 최초 수록 || == 관련 카드 == === [[죽은 자의 소생]] === [각주][[분류:유희왕/OCG/일반 함정]]