#redirect 하고바 아라사테