[[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2012년]][[분류:VOCALOID 전설입성]][[분류:나무위키 VOCALOID 프로젝트]] |||| {{{#ffffff '''{{{+2 一心不乱}}}'''[br](일심불란)}}} || || '''가수''' || [[메구리네 루카]][br][[하츠네 미쿠]][br][[Megpoid]] || || '''작곡가''' ||<|2> [[우메토라]] || || '''작사가''' || || '''페이지''' || [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm17141425|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://youtu.be/6Lv2j2y0_cw|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] || || '''투고일''' || 2012년 3월 3일 || || '''달성 기록''' || [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]] || [목차] [clearfix] == 개요 == >一心不乱にやましいこと考えるの得意です!^^ >{{{-1 일심불란하게 꺼림칙한 걸 생각하는 게 특기입니다!^^}}} > -투고 코멘트 2012년 3월 3일에 [[니코니코 동화]]에 투고된 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다. 작곡가는 [[우메토라]]. 보컬은 [[하츠네 미쿠]], [[메구리네 루카]], [[Megpoid]]가 사용되었다.[* 공식 유튜브에 있는 앨범버전은 [[카가미네 린]]과 [[IA]]를 추가한 5인 버전이다.] 장르는 [[에픽 트랜스]]. 수위높은 가사에 드물게 보컬로이드로 랩을 한다. 발음은 괜찮다는 평이 많다. === 달성 기록 === || * 2020년 2월 24일에 [[VOCALOID 전설입성]]|| == 영상 == * 니코니코 동화 [nicovideo(sm17141425)] * 유튜브 [youtube(6Lv2j2y0_cw)] * 니코니코 초파티 2013년 [youtube(kX8YMzsP310)][* 시작은 13:43부터이다] == 커버 == 우타이테 [[레오루]]가 새롭게 편곡한 곡이 원곡보다도 훨씬 유명하다. [[ill.bell]]과 [[nqrse]][* 후일 밝히기를 nqrse의 여캐 프사는 이 PV에서 [[모치즈키 케이]]가 그려준 본인 일러가 마음에 들어서 그걸 쓰고 있는 것이라고 한다.]가 랩 파트를 담당하였으며, 원곡은 유튜브 100만 조회수를 못 넘기는 데 비해 이쪽은 2022년 10월에 2600만 조회수를 돌파하였다. [youtube(JES55S-l5RM)] 가사도 대부분 개사되었는데, 수위가 엄청나게 높아진 것(...)이 특징이라면 특징이다. {{{#!folding [가사 펼치기/접기] * 레오루의 파트는 검은색, ill.bell과 nqrse의 파트는 보라색으로 표기하였다. || {{{#purple Ready Go!}}} いつでも　一心不乱に求めて　奥まで触って 이츠데모 잇신후란니 모토메테 오쿠마데 사왓테 언제나 일심불란하게 원하고 깊숙히 접해서 激しく wow.. 하게시쿠 wow.. 격렬히 wow.. 手に入れる日まで　突き進むの your way 테니 이레루 히마데 츠키스스무노 your way 손에 넣을 날까지 돌진하는 거야 your way you must be get 永遠に　keep on your mind 에이엔니 keep on your mind 영원히 keep on your mind {{{#purple 一心不乱無視れ Signal 잇신후란 무시레 Signal 일심불란 무시하며 Signal We’re gonna sing around 突っ走ってく 츠팟시테쿠 멋대로 행동해}}} 時間を止めてあげるわ　今から 지칸오 토메테아게루와 이마카라 시간을 멈춰줄게, 지금부터 Let's play you like to do 思うがまま Let's play you like to do 오모우가 마마 Let's play you like to do 생각하는 대로 ココまで来て引き返すなんて言わないで 코코마데 키테 히키카에스난테 이와나이데 이제 와서 돌아간다는 말 따윈 하지 말아줘 あり得ないから 아리에나이카라 있을 수 없으니까 {{{#purple 計画的手伸ばす　さらに精度増す 케이카쿠테키 테노바스 사라니 세이도마스 계획적으로 손을 뻗어서 정밀적으로 더해 熱視線飛ばす　オトス例のヤツ 네츠시센 토바스 오토스 레이노 야츠 뜨거운 시선을 날리는 소리의 그 녀석 既に限度なく　踏む　エントランス 스데니 겐도나쿠 후무 Entrance 이미 한도 없이 밟는 Entrance ヒット　エンドラン　越える　デッドライン 힛토 엔도 런 코에루 뎃도라인 Hit and Run, 데드라인을 넘어 yeah ペットなんだから　目そらさない yeah 펫토 난다카라 메소라사나이 yeah 애완동물이니까 눈을 돌리지 않아 もっと頂裁って鳴いて御覧 못토 쵸우닷테 나이테 고란 좀 더 달라며 울어봐 Try this and that and this and that and this and that and this, just do it}}} ひたむきに　望むなら 히타무키니 노조무나라 한 결 같이 바란다면 手に出来ないものなんて 테니 데키나이모노난테 손에 들어오지 않는 것 따윈 無いんだから 나인다카라 없으니까 いつでも 이츠데모 언제나 一心不乱に臨んで　その舌這わせて 잇신후란니 노존데 소노 시타 하와세테 일심불란하게 임하며 그 혀를 뻗어 思うように wow.. 오모우 요-니 wow.. 생각대로 wow.. 欲望に任せて　突き進むの your way 요쿠보-니 마카세테 츠키스스무노 your way 욕망에 맡기고 돌진하는 거야 your way you must be get 鮮明に keep on your mind 센메이니 keep on your mind 선명히 keep on your mind {{{#purple 奴は性懲りもなくまた残り物の　あの娘に　ロックオン 야츠와 쇼우코리모나쿠 마타 노코리모노 아노 코니 Lock on 녀석은 질리지도 않고 다시 남은 그 아이에게 Lock on お前の　あの頃のあの子は 오마에노 「아노 코로노 아노 코와」 너의 「그 때 그 아이는」って　口癖封じ速攻で　ノックアウト -테 구치쿠세호우지 솟코우데 놋쿠아우토 ~라는 말버릇을 속공으로 knockout でも俺思うんだ　そのフロアで　謳歌する 데모 보쿠 오모운다 소노 후로아데 오우카스루 하지만 나는 생각해 그 Floor에서 구가하지 子猫ちゃん　なんか裏が　ありそうじゃん 코네코챤 난카 우라가 아리소우쟌 새끼고양이 같은 게 음모가 있을지도 모르잖아 No doubt!! 速攻 explosion No doubt!! 솟코우 explosion No doubt!! 속공 explosion 奪い去ってくのが　理想じゃん 우바이 삿테쿠노가 리소우쟝 [[NTR|빼앗아가는 것]]이 이상적이잖아 Chance てのは今しか無い Chance 테노와 이마시카 나이 Chance는 지금밖에 없어 だから何度でも　手伸ばし確かめる 다카라 난도데모 테노바시 타시카메루 그래서 몇 번이나 손을 내밀어 확인해}}} どうせ届かないって　すぐ諦める「도우세 토도카나잇」테 스구 아키라메루 「어차피 닿지 않아」 라며 곧 포기해 君のその女マシサに　ため息漏れる 키미노 소노 온나마시사니 타메이키 모레루 너의 그 연약함에 한숨을 내쉬어 戸惑って　迷って　待って　なんて言って 토마돗테 마욧테 「맛테」 난테 잇테 망설이고 헤메이며 「기다려」 라고 말하는 건 もう　言わなくたって　わかってるって 모우 이와나쿠탓테 와캇테룻테 이제 말 안 해도 알고 있다고 {{{#purple 此処じゃ俺に見える夢も　お前には迷路 코코쟈 보쿠니 미에루 유메모 오마에니와 메이로 여기는 나에게 보이는 꿈도 너에게는 미로 かつてない衝動　一生忘れない 카츠테 나이 쇼우도우 잇쇼우 와스레나이 전례 없는 충동과 평생 잊지 못 할}}} この音と子供心 코노 오토토 코도모코코로 이 소리와 어린 마음 {{{#purple さあ踊ろうよ Let’s Go 사아 오도로우요 Let’s Go 자, 춤춰보자 Let’s Go}}} いつでも　一心不乱に迫って　激しく満たして 이츠데모 잇신후란니 세맛테 하게시쿠 미타시테 언제나 일심불란하게 다가와 격렬히 채우고 好きなだけ wow.. 스키나다케 wow.. 원하는 만큼 wow.. 衝動を捕らえて　過激に go your way 쇼-도-오 토라에테 카게키니 go your way 충동을 사로잡아 과격하게 go your way you must be get 本能に keep on your mind 혼노-니 keep on your mind 본능에 keep on your mind {{{#purple 日に日に増える　欲望も全部　ぶちまけろ 히니히니 후에루 요쿠보우모 젠부 부치마케로 날마다 늘어나는 욕망도 전부 털어놓아 お前だけのお前だけの理想に声あげろ 오마에다케노(×2) 리소우니 코에아게루 너만의 너만의 이상에 소리질러 お目当ての男も　もうクラクラ 오메아테노 오토코모 모우 쿠라쿠라 찍어 놓은 남자도 또 어질어질 文句言わず　さあ　ごっくん! 白濁 몽쿠이와즈 사아 곳쿤! 하쿠다쿠 불평하지 말고 자, 꿀꺽! 백탁[* 문맥상 [[정액(체액)|정액]]을 의미한다(...)] Don’t stop the 衝動 Don’t stop the 쇼우도우 Don’t stop the 충동 一心不乱熱暴走モード 잇신후란 네츠보우소우 모-도 일심불란 [[열폭]] Mode She’s a RODEO RIDER アゲろ 아게로 올려라 AUDIO SLIDER}}} その瞳に見えているのは 소노 메니 미에테이루노와 그 눈에 보이는 것은 {{{#purple ( 何よりも確かなもの ) ( 나니요리모 타시카나 모노 ) ( 무엇보다도 확실한 것은 ) ( このココロの満しに方を ) ( 코노 코코로노 미타시니 호우오 ) ( 이 마음을 충족시키는 방법을 )}}} その手を伸ばしたそこには 소노 테오 노바시타 소코니와 그 손을 뻗은 곳에는 必ず待っているから 카나라즈 맛테이루카라- 반드시 기다릴 테니까 いつでも　一心不乱に求めて　奥まで触って 이츠데모 잇신후란니 모토메테 오쿠마데 사왓테 언제나 일심불란하게 원하고 깊숙히 접해서 激しく wow.. 하게시쿠 wow.. 격렬히 wow.. 手に入れる日まで　突き進むの your way 테니 이레루 히마데 츠키스스무노 your way 손에 넣을 날까지 돌진하는 거야 your way you must be get 永遠に　going going on 에이엔니 going going on 영원히 going going on 一心不乱に臨んで　その舌這わせて 잇신후란니 노존데 소노 시타 하와세테 일심불란하게 임하며 그 혀를 뻗어 思うように wow.. 오모우 요-니 wow.. 생각대로 wow.. 好きなようにしていいんだから your way 스키나 요-니 시테 이인다카라 your way 원하는 대로 해도 되니까 your way you must be get 本能に keep on your mind 혼노-니 keep on your mind 본능에 keep on your mind {{{#purple 君が近くで　誘惑　漏れる息　抱き合う 키미가 치카쿠데 유우와쿠 모레루 이키 다키 아우 네가 옆에서 유혹하며 숨을 내쉬며 안겨 体　その度日々は　愛　増す 카라다 소노도 히비와 아이마스 몸은 그때그때 날마다 사랑이 늘어}}} 永遠に　keep on your mind 에이엔니 keep on your mind 영원히 keep on your mind {{{#purple ビッチな　性格　このままで　いいの? 一瞬不安抱く 빗치나 세이카쿠 코노마마데 이이노? 잇슌 후안 다쿠 bitch한 성격 이대로 좋은가? 순간 불안을 품어 ほら見ろ　まだ　道　間違う 호라 미로 마다 미치 마치가우 봐 또 길을 잘못 들었지만 でも　今日は　全て　忘れて　一心不乱に　[[fuck|Fuck]] 데모 쿄우와 스베테 와스레테 잇신후란니 Fuck 하지만 오늘은 모두 잊고 일심불란하게 Fuck}}} || }}} == 가사 == ||<-2> '''메구리네 루카''' ||<-2> '''하츠네 미쿠''' ||<-2> '''GUMI''' || ||<-3> '''부분 합창''' ||<-3> '''합창''' || |||| {{{#ffffff いつでも}}} || |||| {{{#373a3c 이츠데모}}} || |||| {{{#373a3c 언제나}}} || |||| {{{#ffffff 一心不乱に求めて　奥まで触って}}} || |||| {{{#373a3c 잇신후란니 모토메테 오쿠마데 사왓테}}} || |||| {{{#373a3c 일심불란하게 원하고 깊숙히 접해서}}} || |||| {{{#ffffff 激しく wow..}}} || |||| {{{#373a3c 하게시쿠 워우워}}} || |||| {{{#373a3c 격렬히 wow..}}} || |||| {{{#ffffff 手に入れる日まで　突き進むの your way}}} || |||| {{{#373a3c 테니 이레루 히마데 츠키스스무노 유어 웨이}}} || |||| {{{#373a3c 손에 넣을 날까지 돌진하는 거야 your way}}} || |||| {{{#ffffff you must be get}}} || |||| {{{#373a3c 반드시 갖게 될 거야}}} || |||| {{{#ffffff 永遠に　keep on your mind}}} || |||| {{{#373a3c 에이엔니 킵 온 유어 마인드}}} || |||| {{{#373a3c 영원히 keep on your mind}}} || ||||　|| |||| {{{#ffffff 時間を止めてあげるわ　今から}}} || |||| {{{#373a3c 지칸오 토메테아게루와 이마카라}}} || |||| {{{#373a3c 시간을 멈춰줄게 지금부터}}} || |||| {{{#ffffff Let's play you like to do 思うがまま}}} || |||| {{{#373a3c 레츠 플레이 유 라이크 투 두 오모우가 마마}}} || |||| {{{#373a3c Let's play you like to do 생각하는 대로}}} || |||| {{{#ffffff ココまで来て引き返すなんて言わないで}}} || |||| {{{#373a3c 코코마데 키테 히키카에스난테 이와나이데}}} || |||| {{{#373a3c 이제와서 돌아간다는 말 따윈 하지 말아줘}}} || |||| {{{#ffffff あり得ないから}}} {{{#ffc0cb ■}}}{{{#39c5bb ■}}} || |||| {{{#373a3c 아리에나이카라}}} || |||| {{{#373a3c 있을 수 없으니까}}} || |||| || |||| {{{#ffffff 計画的な犯行で　突き進めいざ go your way}}} || |||| {{{#373a3c 케이카쿠테키나 한코-데 츠키스스메이자 고 유어 웨이}}} || |||| {{{#373a3c 계획적인 범행으로 나아가는 거야 go your way}}} || |||| {{{#ffffff 振り返る暇なんてない}}} || |||| {{{#373a3c 후리카에루 히마난테 나이}}} || |||| {{{#373a3c 되돌아볼 틈따윈 없어}}} || |||| {{{#ffffff all right　失敗　問題ない}}} || |||| {{{#373a3c 올라잇 싯파이 몬다이나이}}} || |||| {{{#373a3c all right 실패 문제없어}}} || |||| {{{#ffffff 目の前に立ちはだかる　強敵と戦う}}} || |||| {{{#373a3c 메노 마에니 타치하다카루 쿄-테키토 타타카우}}} || |||| {{{#373a3c 눈 앞을 가로막는 강적과 싸워}}} || |||| {{{#ffffff その気持ちで　try this}}} || |||| {{{#373a3c 소노 키모치데 트라이 디스}}} || |||| {{{#373a3c 그 기분으로 try this}}} || |||| {{{#ffffff so 言って　やって}}} || |||| {{{#373a3c 소 잇테 얏테}}} || |||| {{{#373a3c so 말해버려 해버려}}} || |||| {{{#ffffff さぁ do it}}} || |||| {{{#373a3c 사- 두 잇}}} || |||| {{{#373a3c 자 do it}}} || |||| || || {{{#ffffff ひたむきに}}} || {{{#ffffff 望むなら}}} || || {{{#373a3c 히타무키니}}} || {{{#373a3c 노조무나라}}} || || {{{#373a3c 한결같이}}} || {{{#373a3c 바란다면}}} || |||| {{{#ffffff 手に出来ないものなんて}}} || |||| {{{#373a3c 테니 데키나이모노난테}}} || |||| {{{#373a3c 손에 들어오지 않는 것 따윈}}} || |||| {{{#ffffff 無いんだから}}} {{{#ffc0cb ■}}}{{{#39c5bb ■}}} || |||| {{{#373a3c 나인다카라}}} || |||| {{{#373a3c 없으니까}}} || |||| || |||| {{{#ffffff いつでも}}} || |||| {{{#373a3c 이츠데모}}} || |||| {{{#373a3c 언제나}}} || |||| {{{#ffffff 一心不乱に臨んで　その舌這わせて}}} || |||| {{{#373a3c 잇신후란니 노존데 소노 시타 하와세테}}} || |||| {{{#373a3c 일심불란하게 임하고 그 혀를 뻗어서}}} || |||| {{{#ffffff 思うように wow..}}} || |||| {{{#373a3c 오모우 요-니 워우어}}} || |||| {{{#373a3c 생각대로 wow..}}} || |||| {{{#ffffff 欲望に任せて　突き進むの your way}}} || |||| {{{#373a3c 요쿠보-니 마카세테 츠키스스무노 유어 웨이}}} || |||| {{{#373a3c 욕망에 맡기고 돌진하는거야 your way}}} || |||| {{{#ffffff you must be get}}} || |||| {{{#373a3c 반드시 갖게 될 거야}}} || |||| {{{#ffffff 鮮明に keep on your mind}}} || |||| {{{#373a3c 센메이니 킵 온 유어 마인드}}} || |||| {{{#373a3c 선명히 keep on your mind}}} || |||| || |||| {{{#ffffff 戸惑いが表れているわ　表情に}}} || |||| {{{#373a3c 토마도이가 아라와레테이루와 카오니}}} || |||| {{{#373a3c 망설임이 드러나고 있어 표정에}}} || |||| {{{#ffffff 次はなんのせいにするつもりなの？}}} || |||| {{{#373a3c 츠기와 난노세이니스루 츠모리나노}}} || |||| {{{#373a3c 다음은 무얼 탓할 셈인 거야?}}} || |||| {{{#ffffff 言い訳の無いライフ}}} || |||| {{{#373a3c 이이와케노 나이 라이후}}} || |||| {{{#373a3c 변명 없는 라이프}}} || |||| {{{#ffffff 目指しなさい}}} || |||| {{{#373a3c 메자시나사이}}} || |||| {{{#373a3c 겨냥해}}} || |||| {{{#ffffff いっぱい流した涙（えきたい）}}} || |||| {{{#373a3c 잇파이 나가시타 에키타이}}} || |||| {{{#373a3c 잔뜩 흘린 눈물(액체)}}} || |||| {{{#ffffff 昇って everytime}}} || |||| {{{#373a3c 노봇테 에브리타임}}} || |||| {{{#373a3c 올라가 everytime}}} || |||| || |||| {{{#ffffff 届かない場所だって}}} || |||| {{{#373a3c 토도카나이 바쇼닷테}}} || |||| {{{#373a3c 전해지지 않는 곳이라도}}} || |||| {{{#ffffff 夢と言うコトバで}}} || |||| {{{#373a3c 유메토 이우 코토바데}}} || |||| {{{#373a3c 꿈이라 하는 말로}}} || || {{{#ffffff 終わらせ}}} || {{{#ffffff たりなんかしないで}}} {{{#ffc0cb ■}}}{{{#39ca25 ■}}} || || {{{#373a3c 오와라세}}} || {{{#373a3c 타리난카 시나이데}}} || || {{{#373a3c 끝낸다}}} || {{{#373a3c 던지 하지 말아줘}}} || |||| || |||| {{{#ffffff いつでも}}} || |||| {{{#373a3c 이츠데모}}} || |||| {{{#373a3c 언제나}}} || |||| {{{#ffffff 一心不乱に迫って　激しく満たして}}} || |||| {{{#373a3c 잇신후란니 세맛테 하게시쿠 미타시테}}} || |||| {{{#373a3c 일심불란하게 다가오고 격렬히 채워서}}} || |||| {{{#ffffff 好きなだけ wow..}}} || |||| {{{#373a3c 스키나다케 워우어}}} || |||| {{{#373a3c 원하는 만큼 wow..}}} || |||| {{{#ffffff 衝動を捕らえて　過激に go your way}}} || |||| {{{#373a3c 쇼-도-오 토라에테 카게키니 고 유어 웨이}}} || |||| {{{#373a3c 충동을 사로잡아 과격하게 go your way}}} || |||| {{{#ffffff you must be get}}} || |||| {{{#373a3c 반드시 갖게 될 거야}}} || |||| {{{#ffffff 本能に keep on your mind}}} || |||| {{{#373a3c 혼노-니 킵 온 유어 마인드}}} || |||| {{{#373a3c 본능에 keep on your mind}}} || ||||　|| |||| {{{#ffffff その瞳に見えているのは}}} || |||| {{{#373a3c 소노 메니 미에테이루노와}}} || |||| {{{#373a3c 그 눈에 보이는 것은}}} || |||| {{{#ffffff 何よりも確かなもの}}} || |||| {{{#373a3c 나니요리모 타시카나 모노}}} || |||| {{{#373a3c 무엇보다도 확실한 것}}} || |||| {{{#ffffff その手を伸ばしたそこには}}} || |||| {{{#373a3c 소노 테오 노바시타 소코니와}}} || |||| {{{#373a3c 그 손을 뻗은 곳에는}}} || |||| {{{#ffffff 必ず待っているから}}} || |||| {{{#373a3c 카나라즈 맛테이루카라}}} || |||| {{{#373a3c 반드시 기다리고 있을 테니까}}} || |||| || |||| {{{#ffffff いつでも}}} || |||| {{{#373a3c 이츠데모}}} || |||| {{{#373a3c 언제나}}} || |||| {{{#ffffff 一心不乱に求めて　奥まで触って}}} || |||| {{{#373a3c 잇신후란니 모토메테 오쿠마데 사왓테}}} || |||| {{{#373a3c 일심불란하게 원하고 깊숙히 접해서}}} || |||| {{{#ffffff 激しく wow..}}} || |||| {{{#373a3c 하게시쿠 워우워}}} || |||| {{{#373a3c 격렬히 wow..}}} || |||| {{{#ffffff 手に入れる日まで　突き進むの your way}}} || |||| {{{#373a3c 테니 이레루 히마데 츠키스스무노 유어 웨이}}} || |||| {{{#373a3c 손에 넣을 날까지 돌진하는 거야 your way}}} || |||| {{{#ffffff you must be get}}} || |||| {{{#373a3c 반드시 갖게 될 거야}}} || || {{{#ffffff 永遠に}}} || {{{#ffffff going going on}}} || || {{{#373a3c 에이엔니}}} || {{{#373a3c 고잉 고잉 온}}} || || {{{#373a3c 영원히}}} || {{{#373a3c going going on}}} || |||| || |||| {{{#ffffff 一心不乱に臨んで　その舌這わせて}}} || |||| {{{#373a3c 잇신후란니 노존데 소노 시타 하와세테}}} || |||| {{{#373a3c 일심불란하게 임하고 그 혀를 뻗어서}}} || |||| {{{#ffffff 思うように wow..}}} || |||| {{{#373a3c 오모우 요-니 워우어}}} || |||| {{{#373a3c 생각대로 wow..}}} || |||| {{{#ffffff 好きなようにしていいんだから your way}}} || |||| {{{#373a3c 스키나 요-니 시테 이인다카라 유어 웨이}}} || |||| {{{#373a3c 원하는 대로 해도 되니까 your way}}} || |||| {{{#ffffff you must be get}}} || |||| {{{#373a3c 반드시 갖게 될 거야}}} || |||| {{{#ffffff 本能に keep on your mind}}} || |||| {{{#373a3c 혼노-니 킵 온 유어 마인드}}} || |||| {{{#373a3c 본능에 keep on your mind}}} || |||| || |||| {{{#ffffff 永遠に keep on your mind}}} || |||| {{{#373a3c 에이엔니 킵 온 유어 마인드}}} || |||| {{{#373a3c 영원히 keep on your mind}}} ||