[[분류:번역가]][[분류:1962년 출생]][[분류:부산대학교 출신]][[분류:서울특별시 출신 인물]]
[목차]
== 개요 ==
대한민국의 [[일본어]] 번역가.

== 일생 ==
1962년 서울 태생으로, [[부산대학교]] 일어일문학과 및 [[한국외국어대학교]] 일본어교육대학원 과정을 각각 마쳤다. 대졸 후 한동안 [[SBS]] 외화번역 등 방송 번역과 출판 번역을 도맡아 했으며, 부산대 외국어학당 한국어 강사를 거쳐 삼성물산 등지에서 일본어 강사도 했다. 그 외에 [[나카타니 아키히로]] 한국사무소장과 KBS 아카데미 일본어 영상번역과정 강사도 지냈다.
 
== 번역 작품 ==
=== [[SBS]] ===
 * [[기동전함 나데카]]
 * 숲속의 백설공주
 * [[짱구는 못말려]]
 * [[포켓몬스터(애니메이션)|포켓몬스터]]
 * [[포켓몬스터 AG]]
 * [[포켓몬스터 DP]]

=== [[대원방송]] ===
 * [[가면라이더X가면라이더 드라이브&가이무 MOVIE 대전 풀 스로틀]]
 * [[게드전기]]
 * [[꼬마마법사 레미]]
 * [[꼭두각시 서커스/애니메이션|꼭두각시 서커스]]
 * [[드래곤볼(애니메이션)|드래곤볼]]
  * [[드래곤볼 改|드래곤볼 Z KAI]] 3기[* 1기는 강윤미. 2기는 조희영.]
  * [[드래곤볼 超]] 
  * 드래곤볼 극장판 1 ~ 4탄
  * 드래곤볼Z 극장판 1 ~ 13탄
  * 드래곤볼 [[에피소드 오브 버독]]
  * 드래곤볼 레이징 블래스트 슈퍼 사이언 멸망 계획
  * 드래곤볼Z 절망에 대한 반격 남겨진 슈퍼 전사
  * 드래곤볼Z 단 한명의 최종 결전! 프리저에게 도전한 Z전사
 * [[반요 야샤히메]]
 * [[벼랑 위의 포뇨]]
 * [[슈퍼 히어로 대전 GP 가면라이더 3호]]
 * [[심쿵! 프리큐어]]
 * [[원피스(애니메이션)|원피스]] 
  * 원피스 스페셜
  * 원피스 Original 14기 - 마린 포드 편 PART1
  * 원피스 Original 15기 - 마린 포드 편 PART2
  * 원피스 Original 16기 - 어인섬 편
  * 원피스 Original 17기 - 펑크해저드 편
  * 원피스 Original 18기 - 드레스로자 편 PART1
  * 원피스 Original 19기 - 드레스로자 편 PART2
  * 원피스 NEW 조 편
  * 원피스 NEW 홀케이크 아일랜드 편 PART1
  * 원피스 NEW 홀케이크 아일랜드 편 PART2
  * 원피스 NEW 무사의 나라 편
  * 원피스 극장판 스탬피드

 * [[오소마츠 6쌍둥이]]
 * 저스틴의 시간탐험대
 * 전설의 가면 조로
 * [[짱구는 못말려 극장판]] 1~24기[* 수입사가 CJ로 넘어간 이후부터는 조희경.]
=== [[투니버스]] ===
 * [[명탐정 코난(애니메이션)/국내 방영|명탐정 코난]]
  * 명탐정 코난 시즌16
  * 명탐정 코난 극장판 : [[미궁의 십자로]]
  * 명탐정 코난 극장판 : [[전율의 악보]]
  * 명탐정 코난 극장판 : [[진홍의 연가]]
  * 명탐정 코난 극장판 : [[제로의 집행인]]

 * [[원피스(애니메이션)|원피스]] 
  * 원피스 스페셜 : 에피소드 오브 이스트블루
  * 원피스 스페셜 : 에피소드 오브 스카이피아
  * [[원피스 필름 골드]] (자막판 한정)[* 더빙판은 [[윤강비]].]

 * [[탐험 드리랜드]][* 대교방송판은 정은.]

=== [[기타]] ===
 * [[갓 오브 하이스쿨]]
 * [[닐스의 모험]]
 * [[초코초코 대작전]]
 * [[포켓몬스터]][* 대원방송에서 방송한 AG 시즌4를 제외한 모든 시리즈 번역을 맡았다. 참고로 AG 시즌4는 이미라.]
  * [[포켓몬스터(애니메이션)|포켓몬스터]] 무인 편
  * [[포켓몬스터 AG]]
  * [[포켓몬스터 DP]]
  * [[포켓몬스터 베스트위시]]
  * [[포켓몬스터 XY]]
  * [[포켓몬스터 XY&Z]]
  * [[포켓몬스터 썬&문]]
  * [[포켓몬스터W]]
  * [[포켓몬스터 극장판]]
  * [[포켓몬스터 THE ORIGIN]]
  * [[포켓몬 에볼루션즈]]
 * [[극장판 귀멸의 칼날: 무한열차 편]]
 * [[극장판 요술공주 밍키: 꿈속의 윤무]]
 * [[극장판 주술회전 0]]
 * [[은혼 더 파이널]]
 * [[더 퍼스트 슬램덩크]] (자막판 한정)
 * [[거울 속 외딴 성/애니메이션|거울 속 외딴 성]]
 * [[그대들은 어떻게 살 것인가]]