'''Fehrbelliner Reitermarsch''' ([[독일어]]): 페어벨린의 기마행진곡

'''Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben''' ([[독일어]]): 우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다

'''Kaiser Wilhelm Marsch''' ([[독일어]]): 빌헬름 황제 행진곡

[목차]

== 개요 ==
[youtube(uIYbdyZqTN4)]

[youtube(V0yAR4MtFEI)]

'''우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다'''(Wir wollen unseren alten Kaiser Wilhelm wiederhaben)는 [[1893년]]에 작곡되고 [[1918년]]에 작사된 [[독일]]의 가곡이다. '''페어벨린의 기마행진곡'''(Fehrbelliner Reitermarsch)이라는 원곡에 [[독일 제국]]의 초대 [[황제]]인 [[빌헬름 1세]] 같은 [[황제]]가 [[독일]]을 다시 지배하기를 희망한다는 내용의 가사를 추가한 [[독일어]] 가곡이다. 아마 [[바이마르 공화국]] 시대의 [[왕당파]]들이 주로 불렀을 것으로 추정된다. [[독일]]의 유명 가수인 [[하이노]](Heino)가 부른 버전이 가장 유명하다.

== 가사 ==
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit
>조 슈베름튼 운즈러 엘텐 폰 데어 구튼 알튼 차이트
>우리 양친은 그 오래된 시절을 극찬한다.
>
>Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit
>지 릭(트) 조 페른 운 트바이트 디 알트어 카이저차이트
>그 제국 시대는 아주 옛날 일이다.
>
>Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit
>도흐 바 지 빅리히 베서 디즈어 구트어 알트어 차이트
>그러나 그들에겐 정말 오래되고 좋았던 시절이다.
>
>Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit
>알스 아인스(트) 데 오파파 디 오마 마하 트볼 그어프라이트
>조부가 조모에게 구애하던 시절이다.
>
>Mein Opa schwörte Stein und Bein, dass noch vor hundert Jahr'(n)
>마인 오파 슈뵈어터 슈타인 운(트) 바인 다스 노흐 포 훈다트 야르
>조부가 맹세하듯이 이렇게 말했다. 약 백년 전의 일이다.
>
>Der Rheine noch so gar, die Luft durchsichtig war
>데어 라이네 노흐 조 가르, 디 루프(트)두흐 지흐티히 바르
>라인 강은 수정처럼 깨끗했었고, 공기는 오염되지 않았었다고.
>
>Und Oma sagte ohne Scherz, dass sie als junge Dirn
>운트 오마 작트 오네 셰르(츠), 다스 지 알스 융에 디른
>그리고 조모는 진지하게 이렇게 말했다.
>
>Noch aus der Elbe trinken konnte, ohne krank zu wer'n
>노흐 아우스 데 엘버 트링큰 콘테 오느어 크랑(크) 추 베른
>내가 소녀였을 때는, 엘베 강의 물을 복통 없이 마실 수 있었다고.
>
>Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang
>야 밑 약(트)그장 운(트) 밑 회르너클랑
>그래, 사냥 노래와 각적 소리와 함께.
>
>Rings um Fehrbellin durch die Wälder ziehn
>링스 움 페어벨린 두르히 디 벨더 친
>페어벨린 숲을 배회했었다.
>
>Ja, mit Jagdgesang und mit Hörnerklang
>야 밑 약(트)그장 운(트) 밑 회르너클랑
>그래, 사냥 노래와 각적 소리와 함께.
>
>Ritt die Omama mit dem Opapa
>리트 디 오마마 미트 딤 오파빠
>조부는 조모와 함께.
>
>Doch sie hielten an und küssten sich
>도흐 지 힐튼 안 운(트) 퀴스텐 지히
>멈춰 서서 접문을 했었다.
>
>Sonst wärn wir heut nicht da
>존스 트베른 비 호이 트니히(트) 다
>그렇지 않았다면 우리는 지금 없었을 것이다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>So schwärmten unsere Eltern von der guten alten Zeit
>조 슈베름튼 운즈러 엘텐 폰 데어 구튼 알튼 차이트
>우리 양친은 그 오래된 시절을 극찬한다.
>
>Sie liegt so fern und weit, die alte Kaiserzeit
>지 릭(트) 조 페른 운 트바이트 디 알트어 카이저차이트
>그 제국 시대는 아주 옛날 일이다.
>
>Doch war sie wirklich besser, diese gute alte Zeit
>도흐 바 지 빅리히 베서 디즈어 구트어 알트어 차이트
>그러나 그들에겐 정말 오래되고 좋았던 시절이다.
>
>Als einst der Opapa die Omama hat wohl gefreit
>알스 아인스(트) 데 오파파 디 오마 마하 트볼 그어프라이트
>조부가 조모에게 구애하던 시절이다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Wir wollen unser'n alten Kaiser Wilhelm wiederhaben
>비어 볼른 운전 알튼 카이저 빌헬름 비더르하븐
>우리는 옛 황제 빌헬름을 원한다.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.
>
>Aber den mit dem Bart, mit dem langen Bart
>아바 딘 미(트) 뎀 바르트 미(트) 덤 랑엔 바르트
>그 턱수염, 그 긴 턱수염과 함께.

== 관련 문서 ==
 * [[독일]]
 * [[라인 강의 수비]]
 * [[독일 제국]]
 * [[바이마르 공화국]]
 * [[노래]]
 * [[https://de.m.wikipedia.org/wiki/Fehrbelliner_Reitermarsch|페어벨린의 기마 행진곡]]
[[분류:가곡]]