||
<-5><:><#D2446B> '''[[마츠다 세이코|{{{#white 마츠다 세이코}}}]]{{{#white 의 싱글}}}''' ||
||<:> [[체리 블로섬(노래)|{{{#D2446B チェリーブラッサム}}}]][br](1981) ||<:> {{{+1 →}}} ||<#f4d2dc><:> {{{#D2446B '''夏の扉'''}}}[br](1981) ||<:> {{{+1 →}}} ||<:> [[하얀 파라솔|{{{#D2446B 白いパラソル}}}]][br](1981) ||
||<-2><#605654> '''夏の扉''' ||
||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:natsunotobira.jpg|width=350]]}}}||
||<-2><#605654> '''여름의 문''' ||
|| 수록 앨범 || [[Silhouette ~シルエット~]] ||
|| 레이블 || [[소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)#s-3.1.1|[[파일:Sony Records 로고.png|width=40]]]] ||
|| 발매 || [[1981년]] [[4월 21일]] ||
|| 최고 순위 || '''1위''' ||
|| 연간 순위 || 14위 ||
|| 작사, 작곡 || 미우라 요시코, [[자이츠 카즈오]] ||
[목차]
== 개요 ==
1981년 4월에 발매된 [[마츠다 세이코]]의 5번째 싱글. B면은 <頬に潮風 (뺨에 바닷바람)>.
== 여담 ==
* 데뷔부터 작사를 맡은 미우라 요시코는 이 곡을 끝으로 빠지게 된다.
* 이 곡으로 제32회 [[NHK 홍백가합전]]에 출전했다.[[https://m.blog.naver.com/nna_0105/223100550155|#]]
* 최근 10년간 세이코 공연의 엔딩으로 끝나는 곡이 되었다.
* [[북한]]에서 이 곡을 표절한 영상이 있다(...).[[https://youtu.be/rKW283EucjU?si=To6lfk5G_pDzds1e|#]]
== 가사 ==
||<:> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(2V3_8ZBZOmU, height=240)]}}} ||
||<#605654> '''{{{#FFF 무대 영상}}}''' ||
|| {{{#!folding 【여름의 문 가사 - 접기/펼치기】
髪を切った私に違う[[A라고 쓰고 B라고 읽는다|[ruby(女,ruby=ひと)]]]みたいと
{{{-1 {{{#FF74A4 카미오 킷타 와타시니 치가우 히토 미타이토 }}} }}}
{{{#FA5882 머리를 자른 내게 “다른 사람 같아”라며 }}}
あなたは少し照れたよう
{{{-1 {{{#FF74A4 아나타와 스코시 테레타요우- }}} }}}
{{{#FA5882 당신은 조금 부끄러운 듯 }}}
前を歩いてく
{{{-1 {{{#FF74A4 마에오 아루이테쿠 }}} }}}
{{{#FA5882 앞을 걸어가 }}}
綺麗だよとほんとは
{{{-1 {{{#FF74A4 키레이다요토 혼토와 }}} }}}
{{{#FA5882 사실은 "예쁘다"라고 }}}
言って欲しかった
{{{-1 {{{#FF74A4 잇테 호시캇타 }}} }}}
{{{#FA5882 말해주길 바랬는데 }}}
あなたはいつもためらいの
{{{-1 {{{#FF74A4 아나타와 이츠모 타메라이노 }}} }}}
{{{#FA5882 그대는 항상 주저하는걸 }}}
ヴェールの向こうね
{{{-1 {{{#FF74A4 베에루노 무코네 }}} }}}
{{{#FA5882 베일의 저편이네 }}}
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
{{{-1 {{{#FF74A4 후렛쉬! 후렛쉬! 후렛쉬! }}} }}}
{{{#FA5882 프레쉬! 프레쉬! 프레쉬! }}}
夏の扉を開けて
{{{-1 {{{#FF74A4 나츠노 토비라오 아케테 }}} }}}
{{{#FA5882 여름의 문을 열고 }}}
私をどこか連れていって
{{{-1 {{{#FF74A4 와타시오 도코카 츠레텟테 }}} }}}
{{{#FA5882 날 어디론가 데려가줘 }}}
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
{{{-1 {{{#FF74A4 후렛쉬! 후렛쉬! 후렛쉬! }}} }}}
{{{#FA5882 프레쉬!프레쉬!프레쉬! }}}
夏は扉を開けて
{{{-1 {{{#FF74A4 나츠와 토비라오 아케테 }}} }}}
{{{#FA5882 여름은 문을 열고서 }}}
裸の二人包んでくれる
{{{-1 {{{#FF74A4 하다카노 후타리 츠츤데쿠레루 }}} }}}
{{{#FA5882 알몸의 두 사람을 감싸안아줘 }}}
車が通りすぎて二人を分けてゆく
{{{-1 {{{#FF74A4 쿠루마가 토오리스기테 후타리오 와케테유쿠 }}} }}}
{{{#FA5882 차가 우리 둘을 가르며 지나가 }}}
あなたは道の向こう側
{{{-1 {{{#FF74A4 아나타와 미치노 무코우가와 }}} }}}
{{{#FA5882 그대는 길 건너편에서 }}}
何か叫んでる
{{{-1 {{{#FF74A4 나니카 사켄데루 }}} }}}
{{{#FA5882 무언가 소리치고 있어 }}}
好きだよと言ってるの
{{{-1 {{{#FF74A4 스키다요토 잇테루노 }}} }}}
{{{#FA5882 좋아한다고 말하는 거야? }}}
まさか嘘でしょう
{{{-1 {{{#FF74A4 마사카 우소데쇼오 }}} }}}
{{{#FA5882 설마 거짓말이지 }}}
みんなが見てる目の前で
{{{-1 {{{#FF74A4 민나가 미테루 메노 마에데 }}} }}}
{{{#FA5882 다른 사람이 보고있는 눈 앞에서 }}}
どうかしているわ
{{{-1 {{{#FF74A4 도우카시테이루와 }}} }}}
{{{#FA5882 어떻게 돼버린 것 같아 }}}
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
{{{-1 {{{#FF74A4 후렛쉬! 후렛쉬! 후렛쉬! }}} }}}
{{{#FA5882 프레쉬! 프레쉬! 프레쉬! }}}
夏の扉を開けて
{{{-1 {{{#FF74A4 나츠노 토비라오 아케테 }}} }}}
{{{#FA5882 여름의 문을 열고 }}}
私をどこか連れていって
{{{-1 {{{#FF74A4 와타시오 도코카 츠레텟테 }}} }}}
{{{#FA5882 날 어디론가 데려가줘 }}}
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
{{{-1 {{{#FF74A4 후렛쉬! 후렛쉬! 후렛쉬! }}} }}}
{{{#FA5882 프레쉬! 프레쉬! 프레쉬! }}}
夏は扉を開けて
{{{-1 {{{#FF74A4 나츠와 토비라오 아케테 }}} }}}
{{{#FA5882 여름은 문을 열고서 }}}
裸の二人手招きをする
{{{-1 {{{#FF74A4 하다카노 후타리 테마네키오 스루 }}} }}}
{{{#FA5882 알몸의 두 사람에게 손짓해 }}}
フレッシュ! フレッシュ! フレッシュ!
{{{-1 {{{#FF74A4 후렛쉬! 후렛쉬! 후렛쉬! }}} }}}
{{{#FA5882 프레쉬! 프레쉬! 프레쉬! }}}
夏は扉を開けて
{{{-1 {{{#FF74A4 나츠와 토비라오 아케테 }}} }}}
{{{#FA5882 여름은 문을 열고서 }}}
裸の二人包んでくれる
{{{-1 {{{#FF74A4 하다카노 후타리 츠츤데쿠레루 }}} }}}
{{{#FA5882 알몸의 두 사람을 감싸안아줘 }}}
}}} ||
[[분류:마츠다 세이코]][[분류:마츠다 세이코/음반]][[분류:1981년 싱글]][[분류:오리콘 싱글 차트 1위/1981년]]