[목차]

== 개요 ==
{{{+1 余(여)}}}, {{{+1 余(よ, 요)}}}

전근대 [[한자문화권]]에서 두루 쓰인 인칭대명사. '[[나]]'를 뜻하는 [[1인칭]]이다. 오늘날 일상생활에서는 거의 쓰이지 않아 [[사어]]화되다시피 한 인칭대명사. 

== 한국에서의 용례 ==
[[한국]]과 [[중국]]에서도 사용된 인칭대명사다. [[임금]]은 [[짐]], [[과인]] 등 전용 1인칭 대명사가 존재했지만 아무래도 자신만 쓰는 용어를 쓰기는 불편했는지 일반인들처럼 여(余)를 쓴 기록도 많이 발견된다. [[신라]] [[경명왕]]이 직접 작성한 [[http://db.history.go.kr/id/gskh_005_0010_0290_0030|창원 봉림사지 진경대사탑비의 비문]]에서도 '내가 지었다(余製)'라고 쓰여 있고[* 보통 신라/고려의 다른 여러 고승비는 [[최치원]], [[최언위]] 등 [[한문]] 문장을 잘 쓰는 신하에게 쓰라고 시켜서 '신하된 누구누구가 왕명을 받아 썼다'라는 식으로 시작하는 반면 이 비문은 '''임금이 직접 지어서 더 설명할 필요가 없으므로''' 내가 지었다고만 썼다.]  많이 쓰이는 인칭이 아니다보니 사극에서 여 보다는 왕의 경우 짐이나 과인을 사용한다.

== 일본에서의 용례 ==
[include(틀:일본어의 인칭대명사)]
[[일본어]]로는 '[[요]](よ)'라고 발음하는데, 일본 [[서브컬처]]물에서는 주로 [[왕]]이나 [[황제]] 캐릭터, 혹은 고위층에 있는 캐릭터들이 사용하는 인칭대명사. 한국에서는 이 인칭대명사를 사용하는 캐릭터들이 캐릭터들인만큼 주로 [[짐]]이라고 번역되는 경향이 있지만, 짐은 무조건 임금 전용이지만 여는 꼭 임금까진 아니라도 고위층에 속하는 자들이 종종 사용하는 표현이다.

== 대중매체 ==
 * [[갓 오브 하이스쿨]] - [[여래(갓 오브 하이스쿨)|여래]][* 524화에서 사용했다.]
 * [[경계선상의 호라이즌]] - [[아즈마(경계선상의 호라이즌)|아즈마]]
 * [[고스트 스위퍼]] - 천룡동자
 * [[금붕어 주의보]] - 불량소를 포함한 남자 소들
 * [[길모퉁이 마족]] - 리리스
 * [[노부나가의 시노비]] - 아시카가 요시아키
 * [[드래곤 퀘스트]] [[드래곤 퀘스트 다이의 대모험]] - [[대마왕]] [[버언]]
 * [[라스트오리진]] - [[블라인드 프린세스]][* [[블라인드 프린세스#s-5.2|미스오르카: 운명의 순간]] 스킨 한정.]
 * [[마도 아카데미의 물리학자]] - 요르문간드
 * [[문명 5]] - [[문명 5/등장 문명/일본|오다 노부나가]]
 * [[벽람항로]] - [[나가토(벽람항로)|나가토]]
 * [[베이블레이드 버스트 초제츠]] - [[쟝 보가드]]
 * [[배틀 스피리츠 소드아이즈]] - 백야왕 야이바
 * [[붉은 산]] - 여(화자)
 * [[블레이블루 시리즈|블레이블루]] - [[명왕 이자나미]]
 * [[성검사의 금주영창]] - [[슈우 사우라]]였을 당시의 [[하이무라 모로하]]
 * [[세븐나이츠]] - [[파스칼(세븐나이츠)|파스칼]], [[린(세븐나이츠)/신화 각성|린]](시즌 4부터)
 * [[세인트 세이야 오메가]] - [[새턴(세인트 세이야 Ω)|새턴]]
 * [[슈퍼 페이퍼 마리오]] - [[느와르 백작]]
 * [[스트라이더 히류]] - [[그랜드 마스터#s-7]]
 * [[스트리트 파이터 시리즈]] - [[유리안]]
 * [[아카메가 벤다!]] - [[황제(아카메가 벤다!)|황제]]
 * [[애프터라이프]](일본판) - [[퀸시(애프터라이프)|퀸시]]
 * [[에소릴의 드래곤]] - 란데셀리암
 * [[엘소드]] - [[루시엘|루]](일본판)[* 한국원판은 [[짐(대명사)|朕]]이다.]
 * [[울트라 시리즈]] - [[암흑우주대황제 엠페러 성인]]
 * [[은하영웅전설]] - [[라인하르트 폰 로엔그람]]
 * [[은혼]] - [[하타 황태자]], [[도쿠가와 시게시게]]도 가끔 사용. 
 * [[유희왕]] 시리즈
  * [[유희왕 GX]] - [[아비도스 3세]]
  * [[유희왕 5D's]] - [[궁극신]]
 * [[작안의 샤나]] - [[제례의 뱀]]
 * [[전국무쌍 5]] - [[이마가와 요시모토(전국무쌍)|이마가와 요시모토]]
 * [[전국 바사라 시리즈]] - [[오다 노부나가(전국 바사라)|오다 노부나가]]
 * [[종말의 발키리]] - [[하데스(종말의 발키리)|하데스]]
 * [[진 마징가 ZERO]] - [[어둠의 제왕]]
 * [[채운국 이야기]] - [[자류휘]]
 * [[태양의 용자 파이버드]] - 우주황제 [[드라이어스]][* 17화에서 자신을 우주황제라 칭할 때 딱 한 번만 사용하며 평상시의 1인칭은 와타시(私).]
 * [[토미카 히어로 레스큐 파이어]] - [[돈카엔]]
 * [[페어리 테일(만화)|페어리 테일]] - [[성령왕]]
 * [[포켓몬스터 XY&Z]] - [[지가르데]], [[말랑이]]
 * [[함대 컬렉션]] - [[넬슨(함대 컬렉션)]]
 * [[헌터×헌터]] - [[메르엠]]
 * [[hololive 프로덕션]]-[[나키리 아야메]][* 자신을 余라고 부르는 것이 밈이 되어서 余だよ를 余だ余라고 하는 것이 일종의 유행이 되기도 했다.]
 * [[Fate 시리즈]]
  * [[Fate/Apocrypha]] - [[흑의 랜서]]
  * [[Fate/EXTRA]] - [[빨강 세이버]]
  * [[Fate Zero]] - [[라이더(4차)]]
  * [[Fate/Prototype 창은의 프래그먼츠]] - [[라이더(도쿄 1차)]]
 * [[Re:CREATORS]] - [[군복 공주]]
 * [[SD건담 삼국전]] - [[조조 건담]][* 정말 농담이 아니고 조조가 스스로를 호칭할 때는 물론 공격할 때 외치는 대사(...) 등등 조조 자신과 연관된 대사에는 끝도 없이 붙는다.]
 * [[SD건담 월드 히어로즈]] - [[시저 레전드 건담]]

[각주]
[include(틀:문서 가져옴, title=여, version=95, paragraph=5)]
[[분류:한자어]][[분류:대명사]][[분류:호칭]][[분류:일본어의 인칭대명사]][[분류:일본어 단어]]