#redirect 스패니시 기타