[[분류:예산군 출신 인물]][[분류:한국외국어대학교 출신]][[분류:국립정치대학 출신]][[분류:대한민국의 문학 교수]][[분류:교육자]][[분류:대한민국의 번역가]] ||<-2> '''{{{+2 성의제}}}[br]成宜濟''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:성의제(교수).jpg|width=100%]]}}} || ||<|2> '''출생''' ||[[1936년]] [[10월 17일]] ([age(1936-10-17)]세) || ||[[충청남도]] [[예산군]] || || '''학력''' ||[[한국외국어대학교]] {{{-2 (중국어 / 학사)}}}[br][[국립정치대학]] {{{-2 (중문학 / 석사)}}} || || '''약력''' ||[[단국대학교]] 중어중문학과 교수[br][[단국대학교/천안캠퍼스|단국대학교 천안캠퍼스 부총장]] || [목차] [clearfix] == 개요 == 대한민국의 중문학자, 번역가. 1936년 10월 17일 [[충청남도]] [[예산군|예산]]에서 태어났다. 1962년 [[한국외국어대학교]] 중어과를 졸업하였고(학사) 1967년 대만 [[국립정치대학]]에서 중문학 석사 학위를 취득하였다. 한국외국어대학교 강사를 시작으로 [[단국대학교]] 중어중문학과 전임교수가 되었다. 단국대학교(천안캠퍼스) 부총장 직을 지낸 바 있으며, 2002년 정년퇴임하였다.[* 출처: (2002년 2월 24일), [[https://www.joongang.co.kr/article/1113114|정년퇴임교원 훈포장 명단]], 중앙일보.] 현재는 단국대학교 명예교수이다. 1986년 김일강(金一江)이라는 필명을 사용, 홍콩의 작가 [[김용(1924)|김용]]이 쓴 [[사조삼부곡]]([[사조영웅전]], [[신조협려]], [[의천도룡기]])과 [[서검은구록]]을 각각 [[영웅문]](英雄門)과 청향비(淸香妃)라는 제목으로 번역 출간하였는데, 이 중 영웅문은 비공식적이긴 하나 무려 800만부가 팔리며 그야말로 선풍적인 인기를 끌었다. == 산문집 == * 나 이제 청산으로 돌아가네 (2009년, 청동거울) * 오대천은 흐른다 (2022년, 서울문학출판부) * '소설 영웅문과의 인연'이라는 제목의 글이 실려 있다. == 번역서 == * [[임어당]] 수상록: 본대로 들은대로 (1980년, [[을유문화사]]) * 소설 [[영웅문]] 1부: 몽고의 별 (1986년, [[고려원]]) * [[사조영웅전]]의 번역서. 김일강(金一江)이라는 필명으로 번역 출간. 전6권. * 소설 영웅문 2부: 영웅의 별 (1986년, 고려원) * [[신조협려]]의 번역서. 김일강(金一江)이라는 필명으로 번역 출간. 전6권. * 소설 영웅문 3부: 중원의 별 (1986년, 고려원) * [[의천도룡기]]의 번역서. 김일강(金一江)이라는 필명으로 번역 출간. 전6권. * 소설 청향비(淸香妃) (1986년, 고려원) * [[서검은구록]]의 번역서. 김일강(金一江)이라는 필명으로 번역 출간. 전4권. * 중국경제건설의 전략과 계획 (1988년, [[국토개발연구원]]) == 참고 자료 == * [[https://www.kyobobook.co.kr/service/profile/information?chrcCode=1115980301|교보문고 인물&작품 >> 성의제]] * [[https://www.dankook.ac.kr/web/kor/-340?p_p_id=DeptInfo_WAR_empInfoportlet&p_p_lifecycle=0&p_p_state=normal&p_p_mode=view&p_p_col_id=column-2&p_p_col_pos=1&p_p_col_count=2&_DeptInfo_WAR_empInfoportlet_empId=HL2GbeSQ%2F2C6ouOjvRKSfQ%3D%3D&_DeptInfo_WAR_empInfoportlet_action=view_message|단국대학교 외국어대학 아시아중동학부 > 교수소개 > 명예교수 > 성의제]] * [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=top_hty&fbm=0&ie=utf8&query=%EC%84%B1%EC%9D%98%EC%A0%9C|네이버 검색 > 성의제]]