[[분류:사무라이전대 신켄저]][[분류:슈퍼전대 시리즈 주제곡]][[분류:2009년 노래]] [include(틀:슈퍼전대 시리즈/오프닝)] ||<-2> [youtube(rQ3wFkhxFq8)] || ||<-2> [youtube(VhdLSvJIGv8)] || ||<-2> '''사무라이전대 신켄저 OP - 사무라이전대 신켄저[br](侍戦隊シンケンジャー)''' || || '''작사''' || 후지바야시 쇼코 || || '''작곡''' || YOFFY || || '''편곡''' || Project.R(오이시 켄이치로 & 사이킥러버) || || '''가수''' || [[사이킥러버]][* [[특수전대 데카레인저]]에 이어서 5년 만에 다시 한 번 [[사이킥러버]]가 담당했다.] || [목차] [clearfix] == 개요 == [[슈퍼전대 시리즈]]의 33번째 작품 [[사무라이전대 신켄저]]의 오프닝 테마. == 가사 == ||<:> '''TV판 가사''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] チャンチャンバラ チャンバラ 찬찬바라 찬바라 チャンバラバラ チャンバラ 찬바라바라 찬바라 侍戦隊シンケンジャー 사무라이센타이 신켄쟈 사무라이전대 신켄저 あっぱれ！ 앗파레! 장하다! ながれながれ 昔は今 나가레 나가레 무카시와 이마 흐르고 흐르고 그 옛날부터 지금까지 ニホンのスピリッツ 目覚めてゆく 니혼노 Spirit 메자메테 유쿠 일본의 Spirit이 각성을 하네 魅せる真剣 니세루 신켄 매료하는 진검을 (チャンバラ チャンバラ) (찬바라 찬바라) なめたら 危険 나메타라 키켄 얕보면 위험해 (チャンバラ チャンバラ) (찬바라 찬바라) スキを見せたら 明日は ないぜ 스키오 미세타라 아스와 나이제 빈틈을 보인다면 내일은 없어 一筆奏上 天下御免 잇피츠쇼죠 텐카고멘 일필주상 천하공인 (天下御免) (텐카고멘) (천하공인) 拍手の嵐 眞打登場 하쿠슈노 아라시 신우치 도우죠우 폭풍같은 박수와 함께 주인공 등장 花吹雪 キラリ 하나후부 키라리 꽃보라가 반짝이네 いざ行け サムライ 이자유케 사무라이 자, 가자 사무라이 その命を守るため 소노 이노치오 마모루 타메 그 목숨을 지키기 위해 斬り斬り 舞い舞い 기리기리 마이마이 베고 베고 춤을 추자 最後に万歳 사이고니 반자이 마지막엔 만세를 言葉のパーワ 爆発する 코토바노 파와 바쿠하츠 스루 [[모지카라|문자의 파워]]가 폭발한다 Let's 武士道 Let's 부시도 Let's 무사도 (Let's 武士道) Let's 부시도 (Let‘s 무사도) 勝負しよう 쇼부시요 승부를 가르자 (勝負しよう) (쇼부시요) (승부를 가르자) 侍戦隊シンケンジャー 사무라이센타이 신켄쟈 사무라이전대 신켄저 あっぱれ！ 앗파레 장하다! }}} || ||<:> '''풀버전 가사''' || || {{{#!folding [ 펼치기 • 접기 ] チャンチャンバラ チャンバラ 찬찬바라 찬바라 チャンバラバラ チャンバラ 찬바라바라 찬바라 侍戦隊シンケンジャー 사무라이센타이 신켄쟈 사무라이전대 신켄저 あっぱれ！ 앗파레! 장하다! '''1절''' ながれながれ 昔は今 나가레 나가레 무카시와 이마 흐르고 흐르고 그 옛날부터 지금까지 ニホンのスピリッツ 目覚めてゆく 니혼노 Spirit 메자메테 유쿠 일본의 Spirit이 각성을 하네 魅せる真剣 니세루 신켄 매료하는 진검을 (チャンバラ チャンバラ) (찬바라 찬바라) なめたら 危険 나메타라 키켄 얕보면 위험해 (チャンバラ チャンバラ) (찬바라 찬바라) スキを見せたら 明日は ないぜ 스키오 미세타라 아스와 나이제 빈틈을 보인다면 내일은 없어 一筆奏上 天下御免 잇피츠쇼죠 텐카고멘 일필주상 천하공인 (天下御免) (텐카고멘) (천하공인) 拍手の嵐 眞打登場 하쿠슈노 아라시 신우치 도우죠우 폭풍같은 박수와 함께 주인공 등장 花吹雪 キラリ 하나후부 키라리 꽃보라가 반짝이네 いざ行け サムライ 이자유케 사무라이 자, 가자 사무라이 その命を守るため 소노 이노치오 마모루 타메 그 목숨을 지키기 위해 斬り斬り 舞い舞い 기리기리 마이마이 베고 베고 춤을 추자 最後に万歳 사이고니 반자이 마지막엔 만세를 言葉のパーワ 爆発する 코토바노 파와 바쿠하츠 스루 [[모지카라|문자의 파워]]가 폭발한다 Let's 武士道 Let's 부시도 Let's 무사도 (Let's 武士道) (Let‘s 부시도) (Let's 무사도) 勝負しよう 쇼부시요 승부를 가르자 (勝負しよう) (쇼부시요) (승부를 가르자) 侍戦隊シンケンジャー 사무라이센타이 신켄쟈 사무라이전대 신켄저 あっぱれ！ 앗파레 장하다! '''2절''' 侍とは 裏切らない 사무라이토와 우라기라나이 사무라이라에겐 배신은 없어 一度誓った 仲間の事 이치토 치캇다 나카마노 코토 한번 맹세하면 동료인 거야 いつも真剣 이츠모 신켄 언제나 진지하게 (チャンバラ チャンバラ) (찬바라 찬바라) ときには 無念 토키니와 무넨 때로는 유감스럽게 (チャンバラ チャンバラ) (찬바라 찬바라) 負ない気持ちも 訓練中 마케나이 키모치오 쿤렌츄우 꺾이지 않는 기분도 훈련 중 一筆奏上 天下御免 잇피츠쇼죠 텐카고멘 일필주상 천하공인 (天下御免) (텐카고멘) (천하공인) お祭り騒ぎ 眞打登場 오마츠리 사와기 신우치 도우죠우 축제같은 분위기로 소란스럽게 주인공이 등장 月明かりキラリ 츠키아카리 키라리 달빛이 반짝이네 いざ行け 侍 이자 유케 사무라이 자, 가자 사무라이 沈む世界 救いだい 시즈무 세카이 스구이다이 [[외도중|가라앉는]] 세상을 구하고 싶어 斬り斬り 舞い舞い 기리기리 마이마이 베고 베고 춤을 추자 折神スタンバイ 오리가미 Stand by [[오리가미(사무라이전대 신켄저)|오리가미]]가 곁에 있어 5人の心 1つにして 고닌노 코코로 히토츠니시테 [[신켄오|5명의 마음이 하나가 될 때]] Let's 武士道 Let's 부시도 Let's 무사도 (Let's 武士道) (Let's 부시도) (Let's 무사도) 斬って候 킷테소로 벤 뒤에 (斬って候) (킷테소로) (벤 뒤에) 侍戦隊シンケンジャー 사무라이센타이 신켄쟈 사무라이전대 신켄저 '''후렴''' チャンバラ チャンチャンバラ 찬바라 찬찬바라 チャンバラ チャンチャンバラ 찬바라 찬찬바라 チャンバラ バラ チャンバラ 찬바라바라 찬바라 大きな夢を照らす爲に 오오키나 유메오 테라스 타메니 커다란 꿈을 비추기 위해 今日の朝日がフジヤマ昇る 쿄우노 아사히가 후지야마 노보루 오늘도 아침 해가 후지산에 떠오르네 チャンチャンバラ チャンバラ 찬찬바라 찬바라 チャンバラバラ チャンバラ 찬바라바라 찬바라 愛と勇気 剣に込めて 아이토 유우키 켄니 코메테 사랑과 용기를 검에 담아서 チャンチャンバラ サムライ 찬찬바라 사무라이 찬찬바라 사무라이 チャンバラバラ 斬りさけ 찬바라바라 키리사케 찬바라바라 베어버려 立ちはだかる 黑い闇を 타치하다카루 쿠로이 야미오 [[외도중|앞을 막고 있는 검은 어둠]]을 Let's 武士道 Let's 부시도 Let's 무사도 (Let's 武士道) (Let‘s 부시도) (Let's 무사도) 勝負しよう 쇼부시요 승부를 가르자 (勝負しよう) (쇼부시요) (승부를 가르자) 侍戦隊シンケンジャー 사무라이센타이 신켄쟈 사무라이전대 신켄저 あっぱれ！ 앗파레! 장하다! }}} || [include(틀:문서 가져옴, title=사무라이전대 신켄저, version=462)]