#redirect 비슈와 란바디