||<-2> {{{+4 '''Brezhoneg'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''브르타뉴어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요사용지역 || [[프랑스]] [[브르타뉴]] || || 원어민 || '''약 21만 명''' || || 어족 || '''[[인도유럽어족]] [br] [[켈트어파]] [br] 도서 켈트어군 [br] [[브리튼어군]] [br] 브르타뉴어 [br]''' || || [[문자]] || [[로마자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-1 || '''br''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 || '''bre''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 || '''bre''', '''xbm''', '''obt''' || 영어, 프랑스어: Breton 브르타뉴어: Brezhoneg[* [[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brezhoneg.ogg|발음]], 브레종네크] [목차] [clearfix] == 개요 == [youtube(bVZTMNT1Fxs)] 브르타뉴어에 대한 편견들과 실제 [youtube(ItHktpRiw-Q)] [youtube(F38FzGxAjQ0)] [[프랑스]] [[브르타뉴]]에서 사용되는 언어이다. 프랑스에서 유일하게 살아남은 켈트계열 언어지만 현재 [[소멸위기언어]]로 사용자수가 줄어들고 있다. 브르타뉴어는 [[켈트어파]]에 속해 있다. 프랑스의 브르타뉴에서 쓰이고 있지만, 도서켈트어군 [[브리튼어군]]에 속한 언어이고, 대륙켈트어군과는 관계가 없다. 이는 로마 멸망 이후 앵글로색슨족들의 침략을 피해 브르타뉴로 이주한 [[로만 브리튼]]인들이 사용하던 언어가 현재의 브르타뉴어이기 때문이다. 애초에 "브르타뉴"라는 지명부터가 "브리튼'에서 유래한 것이다. 대륙켈트어군에 속한 언어들은 갈리아어를 포함해서 [[프랑크 왕국]] 시기에 이미 소멸되었고, 남아있는 켈트어파의 언어들은 도서켈트어군뿐이다. [[https://br.wikipedia.org/wiki/Degemer|브르타뉴어 위키백과]]가 존재하고 있다. [[켈트 연맹]]에서는 브르타뉴를 켈트 연맹에 포함시키고 있다. 그리고 브르타뉴에도 브르타뉴어 단체가 일부 존재한다. == 문법과 어휘 == 문법면에선 [[웨일스어]], [[콘월어]]와 관계가 깊은 편이고 계통에서도 도서 켈트어군 브리튼어군에 속한다. 하지만 차이가 매우 큰 편이라서 대화가 통하지 않는다. 브르타뉴가 프랑스에 속한 지역이기 때문에 발음면에선 [[프랑스어]]와 비슷한 발음 또는 영향을 받은 발음이 있고[* 특히 p, t, k등 무성파열음이 된소리에 가깝게 발음된다는 점도 주목할 만하다. 다른 켈트어들이 영어처럼 거센소리에 가깝게 소리나는 것과 대조된다.], 어휘도 프랑스어의 영향을 받아서 프랑스어에서 유래된 어휘가 많은 편이다. 그 외에도 [[갈리아어]]에서 유래된 어휘가 일부 있지만, 같은 켈트어파인 것을 제외하면 갈리아어와는 관계가 없다. == 들어보기 == [youtube(CO07xLUlK2g)] [[유로비전 송 콘테스트 2022]]의 프랑스 대표로 나온 [[알반|Alvan]] & Ahez의 "[[Fulenn]](불꽃)". 프랑스는 1996년에도 브르타뉴어 노래로 출전한 바 있다. [youtube(A38OSYyQdhM)] [[브르타뉴]]의 로리앙 지방의 민요인 '병사들'(Ar Sourdarded). 해당 노래의 가사를 번역한 사람[* Université de Bretagne Occidentale에서 브르타뉴어를 전공하는 [[한국인]] 유학생이라고 한다.]이 댓글로 번역 오류가 있었음을 고백했는데, 1분 2초 경과 1분 23초 경의 가사가 실제로는 각각 'Oe ur soudard Ar Fur a oa', 'Ne gredan ket erbet e varvin ervat'라고 했다. [youtube(5gfoi_ZwLME)] 브르타뉴 지역을 상징하는 노래 '내 아버지의 옛 땅'(Bro gozh ma zadoù). 웨일스 지역 찬가 [[Hen Wlad Fy Nhadau]]와 선율이 같다. [[분류:개별 언어]][[분류:브리튼어군]][[분류:프랑스의 언어]][[분류:브르타뉴]]