[목차]
== 개요 ==
병맛더빙이란 애니메이션이나 일부 예능[* [[개그콘서트]], [[푸른거탑]], [[코미디빅리그]], [[런닝맨]], [[1박 2일]] 등.], 영화, 게임 등을 편집자가 직접 개그와 [[병맛]] 요소를 첨가하여 [[더빙]]한 영상물을 뜻한다.

이와 비슷하게 노래를 개사하여 영상을 만드는 것을 병맛노래라고도 한다.

[[어떤 녀석이 나한테 우유를 던졌어]]도 이에 속한다.

실제 영화의 사례로 한국/홍콩 합작 영화 '정도/당수태권도(1972)'를 프랑스에서 '변증법은 벽돌을 깰 수 있는가?(La dialectique peut-elle casser des briques?/1973)'라는 코미디 영화로 자막 테러를 했다가 이후에는 더빙되어 상영한 사례가 있다.
== 문서가 있는 병맛더빙 유튜버 ==
 * [[유준호]] - 홈쇼핑 광고를 더빙한 것으로 유명하다. '''제가 오늘 소개해드릴 물건은 그다지 대단한 건 아니지만 엄청난 겁니다'''라는 멘트가 유명. 사실상 한국 유튜브 병맛더빙계의 실질적인 시초.
 * [[김마메]] - 병맛더빙 방송 시초격.
 * [[여백군]] - 김마메와 비슷한 시기에 병맛더빙으로 유명해진 BJ였으나 지금은 방송 은퇴하였다.
 * [[장삐쭈]] - 지금은 저작권 문제 상 애니메이션을 만들고 있지만 원래는 고전 애니메이션 더빙 영상으로 유명세를 얻었다. 지금도 가끔씩 더빙 영상을 올린다. 현재 한국에서 가장 큰 더빙 유튜버이다.
 * [[키에커]] - [[트로피카나]] 영상으로 채널이 급성장했다. 다만 지금은 병맛더빙을 사실상 그만두었고 자신이 대사를 녹음한 오리지널 애니메이션을 밀고 있다.
 * [[바가민]] - 옛날에 병맛더빙을 한 적이 있다. 현재는 다양한 [[애니메이션]]을 리뷰한다.
 * [[푸워]] - 자신이 병맛더빙에서 장삐쭈의 선배급이라고 언급한 적이 있다. 유튜브 스트리밍 중에 벌였던 [[푸워 아이유 성희롱 발언 사건]]이 언론에 의해 퍼지게 돼서 큰 비판을 받게 되자, 더빙 콘텐츠를 한 적이 있다. 참고로 푸워의 병맛더빙은 수위가 높으므로 저연령층에게는 추천하지 않는다. 언제부터인가 김정은 더빙으로 인기를 얻게 되었다. 더빙을 하기 위해서 북한 유튜브 채널을 구독해서 봤는데 그 때문에 유튜브 알고리즘에 김정은 관련 영상이 자주 떴다고 한다.
 * [[신태일(인터넷 방송인)|신태일]] - 푸워와 같이 병맛더빙을 하였는데 현재는 잦은 채널 정지로 인해 더빙 활동을 전혀 하지 않고 있다.
 * [[무사이]]
 * [[팍플레이]]
 * [[스치면홍콩tv]] - 현재 활발하게 영상 업로드를 하고 있으며 특유의 목소리가 중독성이 있다는 평을 받는다.
 * [[홍시호]] - 성우 홍시호도 개인 유튜브 방송에서 병맛더빙 컨텐츠를 다룬다. 그동안 더빙한 텐타몬, 나락, 마다라를 위시한 여러 캐릭터와 게스트 성우들의 대표작과 콜라보로 더빙하는데, 캐릭터를 병맛화 시키는 게 특징이다. 그 중에서 [[서혜정]] 성우(금강)와 나락의 성격이 주객전도된 알사탕 더빙의 반응이 좋다. 심지어는 홍시호가 여성 캐릭터를 더빙하는 경우도 있다. 참고로 [[시영준]]도 여자의 더빙에 참여했다. 전문 성우가 참여한 만큼 더빙의 퀄리티도 보장되고 팬들에게 자신의 역할을 상기시키기도 한다.
 * [[백설양]] - [[김마메]]와 함께 병맛더빙 방송 시초격이지만 현재는 더빙 방송을 중단했다.
 * [[고농축(인터넷 방송인)|고농축]]
 * [[섭이스센터]] - 과거엔 병맛더빙을 자주 올렸지만 현재는 노래를 병맛스럽게 개사한 병맛음원을 많이 올리고 있다. 물론 지금도 병맛더빙이 올라오기는 한다.
 * [[김쵸코]] - [[패트와 매트]]를 했고, 매트는 허리통증이 심한 노인 같은 소리를 내고, 패트는 동생이라서 그런지 귀여운 목소리를 낸다.
 * [[박준원(성우)|박준원]] - 지금은 성우지만 [[대원방송]]에 들어가기 전까지는 병맛더빙, 팬더빙으로 유튜브 활동을 했다.
 * [[뚜식이]]

== 문제점 ==
=== [[저작권 침해]] 문제 ===
병맛더빙은 대부분 애니메이션에서 목소리를 제거한 후 영상을 제작하기 때문에 엄연히 불펌. 즉, 저작권 침해다. 따라서 영상 수익을 얻을 수 없거나 영상이 내려갈 수 있다. 이러한 이유 때문에 장삐쭈와 키에커의 경우 병맛더빙에서 오리지널 개그 애니메이션 제작으로 갈아탔다.

그냥 퍼온 영상과 달리 창작이 들어간다는 점에서 불펌이 아니라고 생각하는 것은 착각.

[[아프리카TV]]에서는 아프리카TV의 저작권 정책이 강화되면서 저작자와 계약하지 않은 저작물로는 더빙 방송을 할 수 없게 되었다.

=== [[욕설]] 혹은 성적, 폭력, 고어적인 내용성 ===
병맛더빙은 주로 애니로 만들어지기 때문에 어린이들이 함부로 클릭할 수 있다. 병맛더빙의 특성상 욕설이나 성적이거나 폭력적인 내용, 고어 요소가 들어있는 영상을 시청하고 따라할 수 있으므로 문제가 된다.

=== 더빙에 대한 이미지 하락 ===
현재 유튜브에서 보면 한국어 더빙이 없는 애니메이션에서 병맛더빙이 있는 경우가 생기면서 더빙에 대한 이미지가 나빠질 수 있다. 대표적인 예로 [[키에커]]가 늑대아이 장면에 병맛더빙을 한 [[https://m.youtube.com/watch?v=C6q9ZJP95_8|민트초코]] 영상이 있는데, 그 영상을 많은 사람들이 보면서 일부 무개념 시청자들이 늑대아이 원본 영상이나 성우들이 더빙한 영상에서 키에커를 언급하거나 민트초코 드립을 치는 경우가 있다.

또 더빙으로 외국 애니메이션 리뷰를 하는 유튜버들에게 안 좋은 영향을 줄 수 있다. 가끔씩 일부 시청자들이 댓글에 성우들이 더빙한 건 데도 그걸 모르고 유튜버들이 직접 더빙한 거냐는 댓글을 쓴다.
[[분류:콘텐츠]][[분류:소리]][[분류:코미디]]