#redirect 베드란 촐루카