[목차]
== 순우리말 ==
[[순우리말]]에서 명사 '번'은 쓰이는 예가 없고 동사 '[[벌다]]'에 과거 관형형 '-(으)[[ㄴ]]'이 결합한 '번'이 쓰인다. '벌다'의 특성상 '[[돈]]을 많이 번' 식으로 '돈'이라는 단어와 함께 자주 쓰인다. 

== 1자 한자어 ==
=== [[번(제후국)|번]](藩), 제후국 ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=번(제후국))]

=== 번(幡), 깃발 ===
[[파일:external/news.jogyesa.kr/20080324194212.jpg]]
[[조계사]] 지장법회 사진.(출처:[[http://news.jogyesa.kr/news/articleView.html?idxno=2042|미디어조계사]]) 사람들 뒤로 걸어놓은 색색의 깃발들이 번이다.

불교에서 쓰이는 [[법구]](法具)로 사찰에서 행사시 늘어뜨려 놓는 [[깃발]]의 일종이다. 

위 사진에 있는 번은 예외적으로 작으며, 큰 법회 때 사용하는 번들은 사람 키보다 훨씬 크다. 

번에는 흔히 나무(南無)OOOO불 하는 형식으로 글을 쓰며, 화려하게 장식한다. 우리나라에서는 잘 하지 않으나, 중국이나 일본에서 사용하는 번의 아랫부분은 긴 수술을 달아 화려하게 장식한다. 일본/중국과 방법은 달라도 부산에 있는 소림사 오방번 등 유물은 번에 수를 놓아 장식하였다. 흔히 볼 수 있는 번들은 최소한의 형식만 갖추어 공장에서 대량생산한 것이다.
=== -번(番) ===
==== 번호 ====
'번호'의 약자로 '1(일) 번', '2(이) 번'과 같은 식으로 쓰인다. 학교에서 학생들에게 번호를 부여해 호칭 대신 쓰인다. '1번 나와.' 한국의 선거에서도 '기호 1번 아무개', '기호 2번 홍길동' 같은 식으로 쓰인다.

==== 횟수 ====
[[셈 측도|횟수]]를 나타내는 단위. 1~99까지는 '한 번', '두 번' 식으로 [[순우리말]]로 읽으나 100을 넘어서면 위의 번호와 마찬가지로 '백 번', '백일 번' 식으로 한자음으로 읽는다. 

== 한자 ==
[include(틀:주요 한국 한자음/107~308)]
[[교육용 한자]] 1800자 중 한국 한자음으로 '번'이라고 읽는 글자는 아래 4자로 적은 편이다. 

 * [[番]] (차례 번): [[6급 한자]].
 * [[煩]] (괴로워할 번): [[3급 한자]]. 가장 많이 쓰이는 한자어는 '煩惱'([[번뇌]])일 것이다. '煩悶'(번민)도 간간히 쓰이며, '번잡스럽다', '번잡하다'의 어근 '번잡-'(煩雜-)에도 쓰인다. '번거롭다'의 '번' 역시 이 글자로부터 기원했을 가능성이 높다. 
 * [[飜]] (펄럭일 번): [[3급 한자]]. '펄럭일 번', '날 번', '뒤칠 번' 등으로 훈이 달려있으나 오늘날에는 대개 '[[번역]]'(飜譯)의 의미로 쓰이는 빈도가 압도적이다. '飜案'([[번안]])도 유사한 의미이다. 번역 외의 의미로 쓰인 한자어로는 '飜覆'(번복)이 있다. [[이체자]]로 우변이 [[飛]]가 아닌 [[羽]]인 '翻'이 있으며 [[일본어]]에서는 '翻'를 표준으로 사용하고 있다. 
 * [[繁]] (많을 번): [[준3급 한자]]. '繁華-'(번화-), '繁榮'([[번영]]), '繁殖'([[번식]])[* '蕃殖'/'蕃息'이라고도 한다.], '繁體字'([[번체자]]), '繁昌-'(번창-), '繁盛-'(번성-)[* '蕃盛'이라고도 쓴다.], '農繁期'([[농번기]]), '頻繁-'(빈번-) 등의 한자어가 있다. "우거지다"라는 의미일 때에는 '蕃'으로도 쓰는 경우가 종종 있다(번식, 번영, 번성 등). 수학적 개념으로 분자나 분모에 또다시 [[분수(수학)|분수]]가 들어가는 분수를 '繁分数'(번분수)라 한다. 아무래도 영어 'compound fraction'의 번역어일 것이다.

== 영어 ==
=== burn, 불태우다 ===
'불태우다'라는 뜻의 영단어. '-ing'가 붙으면 'burning'([[버닝]])이 된다. 

 * 게임 [[녹스]]에 등장하는 마법 burn - [[녹스(게임)/기술#s-2.10]] 참조.
 * [[번인텐스]](burn intense) - [[음료수]]
 * [[Burn(BMS)]] - [[BMS OF FIGHTERS/대회 일람#s-15|BOFXV19]] 참가곡이자 [[Phigros]] 수록곡
 * [[Burn(딥 퍼플)]] - [[딥 퍼플]]의 앨범이자 동명의 곡이다.
 * [[카라]]의 미니 4집 [[점핑(음반)|점핑]] 수록곡 [[점핑(음반)#Burn|Burn]]
 * [[Burn(어셔)]]
 * [[BURN(Dustin)]]

==== [[TCG]]의 카드 종류 ====
Burn이라는 이름 그대로 상대 또는 상대 생물/몬스터에게 직접 데미지를 입히는 카드를 말한다. [[매직 더 개더링]]의 Alpha판에 등장한 [[벼락|Lightning Bolt]]가 TCG 최초의 번 카드. 묻지도 따지지도 않고 파괴시키는 디나이얼과는 미묘하게 다르다.

이러한 번 카드들을 마구 퍼부어 상대를 불태워버리는 덱을 번덱이라고 부른다.

[[유희왕]]의 경우 효과 데미지를 주로 사용하여 승리하는 덱을 일컫는다. 대표적으로 [[고문(유희왕)|고문]]이나 [[체인 번]], [[큐어 번]]이 이런 양상을 띤다. 자잘하게 여러 카드를 연속적으로 사용하는 형태를 띄기 때문에, 키 카드 몇 개에 의존하는 스타일이 아닌 이상 한 번에 밀어붙이지 못하면 카운터하기가 힘들다. 

매직에서는 주로 적색에 이런 주문이 많기 때문에 번덱 = 모노레드라는 공식이 있으며 실제로도 모노레드나 RDW(Red Deck Wins)라도 더 많이 불린다. [[번 덱]] 항목을 참조.

=== [[번(빵)|bun]], [[빵/종류|빵의 한 종류]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=번(빵))]

== 인명 ==
=== 이름 ===
 * [[번(이나즈마 일레븐)]] - [[이나즈마 일레븐]] 2부 외계인편
 * [[번 고먼]] - 영국의 배우
 * [[미스트 번]], [[킬 번]], '''[[버언]]''' - [[드래곤 퀘스트 다이의 대모험]]
 * [[화염의 기사 번]] - [[오레카 배틀 & 드래곤 콜렉션|몬스터열전 오레카배틀]]의 몬스터

=== [[번(성씨)|번씨]](樊) ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=번(성씨))]
[include(틀:로그 누락 문서)]
[include(틀:로그 누락 문서/기여자 내역, 문서명=번)]

[[분류:동음이의어]][[분류:트레이딩 카드 게임 용어]]
[[분류:로그 누락 문서]]