#redirect 버드(킬 빌)