[[분류:동음이의어]][[분류:영어 단어]][[분류:독일어 단어]][[분류:쥐과]]
[목차]


== 단어 ==
||아래의 세 단어 모두 표기는 마우스다.||
=== 쥐 ===
==== 영어 mouse ====
[[쥐]], 그중에서도 [[생쥐]] 같은 작은 쥐를 가리키는 말이다. 큰 쥐는 [[래트]](rat)[* 쥐 말고 [[배신자]]라는 뜻도 있다.]라고 부른다.

본래 [[영어/불규칙 활용|mouse는 불규칙 명사라 복수형이 mice이다]]. 동물 쥐를 뜻할 때는 복수형을 mice로만 적을 수 있다. 하지만 컴퓨터 부품 [[마우스(입력장치)]]를 뜻하는 경우 복수형을 mice로 적어도 되지만 보다 규칙적인 mouses로 적어도 된다. 즉 mice는 쥐, 마우스(컴퓨터 기기) 모두에 대해 쓸 수 있는 복수형이지만, mouses는 마우스(컴퓨터 장치)에만 쓸 수 있는 복수형이다. --헷갈리면 mouse의 복수형=mice로만 외워두자.-- 아무래도 mouse가 컴퓨터 장치를 뜻할 경우, 본래의 의미에서 멀어지면서 기존에 불규칙하게 복수형을 만들던 습관에서도 멀어진 탓에, 불규칙한 mice와 규칙적인 mouses 두 가지가 모두 쓰이게 된 것으로 보인다.

한국어 내의 [[외래어]] '마우스'는 절대 다수가 이 영어 단어를 한글로 옮긴 것이고, 그 다음은 밑에서 다루는 mouth를 옮긴 것이다. 그런데 근래에 한국어 '마우스(←mouse)'는 원어에서와 달리 컴퓨터 기기를 가리키는 경우가 압도적으로 많다. 한국어에서는 영어 mouse의 뜻 중에 하나인 '(생)쥐'는 그냥 한국어 고유어대로 표기하지 영어 '마우스'라고 부르는 경우가 거의 없기 때문이다. 한 언어(영어)의 단어(mouse)가 다른 언어(한국어)의 외래어로 유입되면서 기존에 해당 언어에 있던 유사한 의미를 가진 단어(쥐 또는 생쥐)와 역할을 분담한 예라고 할 수 있다.[* 이런 현상은 다른 언어에도 있다. 예를 들어 영어에서는 coffee는 마시는 [[커피]] 자체를 가리키지만 프랑스어에서 건너온 café는 원어와 달리 커피 파는 곳을 가리키는 경우가 압도적으로 많다.]

일본에도 mouse라는 컴퓨터 회사가 있다.

==== [[독일어]] 단어 [[Maus]] ====
독일어는 일반명사도 첫 글자를 [[대문자]]로 쓴다.

뜻하는 대상도 발음도 둘다 영어의 mouse와 같다. 영어 mouse와 마찬가지로 동물인 쥐와 컴퓨터 마우스라는 뜻 모두 가지고 있다. 복수형은 Mäuse(모이제[* 외래어표기법에 따라 적은 표기인데, 사실 원어민들의 발음은 모이저에 가깝게 들린다. 독일어에서 강세가 없는 e는 {{{[ə]}}}로 발음되기 때문.])이다.

만화 <[[쥐: 한 생존자의 이야기]]>의 원 제목이기도 하다.

=== 입 ===
mouth. 영어로 [[입]]을 뜻한다. 무성 치마찰음 /θ/발음으로 끝나기에, 원어 발음은 '마우트'와 '마우스'의 중간에 가깝다. 소위 '혀 짧은(lispy)' 사람들의 ㅅ발음을 생각하면 쉽다.

== 물건 ==
=== [[컴퓨터]]의 [[마우스(입력장치)|입력 장치 마우스]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=마우스(입력장치))]

=== 나치 독일의 초중전차 ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=8호 전차 마우스)]

== 가공 인물 ==
=== [[바키 시리즈]]에 등장하는 3인조 ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=마우스(바키 시리즈))]

=== [[커맨드 앤 컨커 레니게이드]]의 등장인물 ===
[include(틀:상세 내용, 설명=아드리아나 마우스., 문서명=커맨드 앤 컨커 시리즈/등장인물, 앵커=GDI)]

=== [[크레용 신짱]]의 등장인물 ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=마우스(크레용 신짱))]

=== [[트랙시티]]의 등장인물 ===
트랙시티에 등장하는 분홍색 털의 작은 생물. 금속을 먹으며 [[지니(트랙시티)|지니]]가 트랙시티에 오면서 키우게 된다.

== 창작물 ==
=== 만화 ===
==== 원제가 'Maus'인 [[미국]]의 [[만화]] ====
[include(틀:상세 내용, 문서명=쥐: 한 생존자의 이야기)]

==== [[일본]]의 [[만화]] ====
[include(틀:상세 내용, 문서명=마우스(만화))]

=== 공포 게임 ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=The Maze)]

=== 2021년 [[tvN]] 드라마 [[마우스(드라마)|마우스]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=마우스(드라마))]