[youtube(C2XZVLP_K3g)]

[목차]
== 개요 ==
1932년 [[멕시코]]의 로렌소 바르셀라타(Lorenzo Barcelata,1898~1943)가 제12대 멕시코 대통령인 [[에밀리오 포르테스 힐]]의 부인 마리아 엘레나 페랄타(María Elena Peralta)에게 헌정하기 위해 작곡한 곡.

멕시코와 [[남미]]를 거쳐 [[미국]]에는 1941년 지미 도시(Jimmy Dorsey) 오케스트라의 연주에 밥 에벌리(Bob Eberly)가 [[영어]] 가사로 노래한 마리아 엘레나(Maria Elena)가 그해 6월 14일자 빌보드 매가진 차트에 1위를 차지하고 무려 17주간 차트에 머무르는 히트를 기록했다. 레코드 곡명에 표시된 대로 리듬이 폭스 트롯(Fox Trot)이다.

1990년 홍콩 영화 [[아비정전]]에 [[장국영]]이 속옷 차림으로 맘보 춤을 출 때 나오는 곡으로 유명해졌는데, 이 곡은 [[스페인]] 출신 [[미국]] 음악가 하비에르 쿠가트(Xavier Cugat)가 편곡, 연주한 것인데 영화가 나오던 1990년에 쿠가트는 만 90세로 세상을 떠났다.

[[김부용]]의 노래 풍요속 빈곤의 맨 앞부분에 이 노래의 전주 부분이 나온다.

로스 인디오스 타바하라스 (Los Indios Tabajaras)[* 브라질 북부 세아라의 정글에 사는 타바하라스 인디오 부족의 족장 미탄가의 쌍둥이 아들인 므사페리와 에란디로 구성된 듀오. 유럽 선교사가 정글에 잃어버리고 간 기타를 주워서 연주를 시작하였다.]가 가사 없이 기타로 연주한 버전도 유명하다. 1963년 이들이 미국에서 발표한 버전도 14주 연속 빌보드 차트 탑 10에 들어갔다.
== 노래 가사 ==
||Tuyo es mi corazón
그대는 나의 마음

Oh sol de mi querer
오 나의 태양

Mujer de mi illusion!
내 환상의 여인이여!.

Mi amor te consagré
내 사랑을 그대에게 드리리

Mi vida la embellece Una esperanza azul
내 인생은 그 푸른 희망으로 장식되고

Mi vida tiene un cielo Que le diste tú
그대가 마련해 준 하늘안에 넣어두리

Tuyo es mi corazón
그대는 나의 마음

Oh sol de mi querer
오 나의 태양

Tuyo es todo mi ser... Tuyo es, mujer...
내 행동 하나하나 그대의 것....여인이여..

Ya todo el corazón Yo lo entregué
나의 온 마음은, 이미 그대의 것이며

Eres mi fe
그대는 나의 믿음

Eres mi Dios
나의 신앙

Eres mi amor
나의 사랑||

[[분류:음악]][[분류:멕시코의 음악]]