#redirect 류판수이시