[목차]
== 개요 ==
{{{+1 ルビ, Ruby character}}}

{{{+1 [ruby(아래 글자, ruby=루비 문자)]}}}

[[메이지 시대]]부터 사용된 일본의 활판 인쇄 용어. 세로쓰기에서는 글자 오른쪽, 가로쓰기에서는 위쪽에 붙는 작은 글자이다. [[일본어]]에서 '''[[후리가나]]'''를 붙이는 데에 주로 쓰며, 한국과 대만에서도 각각 [[한글]]이나 [[주음부호]]로 한자 발음을 쓰는 데에 사용되었다.

일본에서 통상 사용된 5호 [[활자]](10.5 포인트)에 후리가나를 적을 때 7호 활자(5.5 포인트)를 이용하고 있었다. 당시 영국에서는 활자 크기에 따라 보석의 이름을 붙였는데, 5.5 포인트에 해당하는 이름이 루비였기 때문에 이를 그대로 받아들인 일본에서는 루비 활자라는 이름을 쓰게 된 것이다.

== 사용 방법 ==
이 [[루비]] 문자를 쓰는 [[HTML/태그|HTML 태그]]. HTML5/XHTML 1.1에서 표준으로 지정됐으며 절대 프로그래밍 언어인 [[Ruby]]가 아니다.[* 다만 둘 다 [[일본]]에서 만들어 졌다는 공통점은 있다.]
 * {{{<ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>}}}
  * {{{<ruby>}}} / {{{</ruby>}}}: 루비 문자 영역 전체를 지정.
   * {{{<rb>}}} / {{{</rb>}}}: Ruby Bottom의 약자. 아래쪽에 들어갈 글자를 지정.
   * {{{<rp>}}} / {{{</rp>}}}: Ruby Parentheses의 약자. 브라우저가 루비를 지원하지 않을 경우 표시할 괄호를 지정.
   * {{{<rt>}}} / {{{</rt>}}}: Ruby Top의 약자. 위쪽에 들어갈 글자를 지정.

위 태그의 출력 결과이다.
 * 이 브라우저: {{{#!html<ruby><rb>漢字</rb><rp>(</rp><rt>かんじ</rt><rp>)</rp></ruby>}}}
 * 루비 지원:
 || ,,かんじ,,[br]漢字 ||
 * 루비 미지원: 漢字 (かんじ)

[[나무위키]]에서는 자체 매크로를 지원한다.[* 과거에는 틀:루비 가 있었으나 자체 기능을 지원하며 더 편리해졌다.]
 * {{{[ruby(漢字, ruby=かんじ)] }}}
  * 결과: [ruby(漢字, ruby=かんじ)]

하지만 나무위키의 토론 기능에서는 적용이 되지 않으므로 유의해야 한다.

덧붙여 [[한컴오피스 한글|한글]] 같은 데에서 표시할 때에는 덧말을 사용하면 된다.

참고로 HTML의 ruby 태그가 적용된 텍스트를 복사해서 [[Microsoft Word|워드]]에 붙여 넣을 경우, MS 워드가 해당 ruby 태그를 '윗주 달기' 기능으로 자동으로 변환해서 받아들인다. 만약 MS 워드 사용 시에 윗주 달기 기능을 많이 이용해야 한다면, ruby 태그를 잔뜩 집어넣은 HTML 문서를 하나 만든 뒤 MS 워드에 복붙하는 게 훨씬 더 편할 수도 있다[* 물론 이 방법을 사용하려면 기초적인 HTML 지식은 있어야 한다]. 참고로 한글의 경우 HTML의 ruby 태그를 '덧말' 기능으로 변환해서 받아들이지 못한다.

이름에 루비 문자를 쓸 때 이름 전체를 묶어서 쓰는 경우도 있고, 한자 한 글자씩 쓰는 경우도 있고, 앞의 두 방식을 적절히 절충하여 성-이름 식으로 구별되는 단위로 쓰는 경우도 있다. 예를 들어, '中村一葉'이라는 이름 표기를 'なかむら かずは'라고 읽는 것을 유도하기 위해 루비 문자를 쓴다면, 다음과 같은 경우가 가능하다.
|| 1 || 中村一葉 || [ruby(中村 一葉, ruby=なかむら かずは)] ||
|| 2 || 中村/一葉 || [ruby(中村, ruby=なかむら)] [ruby(一葉, ruby=かずは)] ||
|| 3 || 中/村/一/葉 || [ruby(中, ruby=なか)][ruby(村, ruby=むら)] [ruby(一, ruby=かず)][ruby(葉, ruby=は)] ||
1번은 이름 전체를 묶어서 쓴 예, 2번은 성과 이름으로 나눠서 쓴 예, 3번은 한자 한 글자씩 나눠서 쓴 예이다. 나무위키의 인물 프로필에는 대개 3번 방식이 적용되어 있으나 2번 방식이 적용된 예도 가끔 있다. [[숙자훈]]의 경우 각 한자에 대응하는 후리가나를 대응할 수 없기 때문에 부득이 2번 방식을 혼용할 수밖에 없다.
== 관련 링크 ==
[[http://yoonbumtae.com/util/ruby/|루비 문자 변환기]] (한국어)
[[http://htmldwarf.hanameiro.net/tools/ruby.html|루비 문자 변환기]] (일본어)[* html 코딩이 나온다.]
[include(틀:문서 가져옴, title=루비, version=150)]
[[분류:활자]]