#redirect 덕자