[include(틀:다키스트 던전 2)]
[include(틀:다키스트 던전 2/영웅/대사)]
[목차]

== 개요 ==
다키스트 던전 2에 등장하는 [[역병 의사(다키스트 던전 2)]] 대사를 정리한 문서.

== 전투 ==
=== 치명타 ===
>Look how they wither and die!
>죽어 나가는 꼬락서니 좀 보라지!
>One more cadaver for the cart.
>해부할 시체가 하나 더 늘었군.
>Become as dust!
>먼지가 되어라!
>Excise the tumor!
>종양은 제거한다!
>I'll keep this bit for later!
>이 환자는 잠시 제쳐두도록 할까!
>Bones break and flesh tears!
>뼈를 깎고 살을 저민다!
>Such an intriguing shade, their blood...
>저 표본들은 참으로 흥미롭게 생겼군...
>They are flesh like any other beast!
>저 놈들도 다른 짐승들처럼 살덩이에 불과해!
=== 스톨링 ===
>We push ourselves toward exhaustion - why?
>다들 자진해서 힘을 빼고 있잖아. 대체 왜?
>Has fatigue come to claim us so soon...?
>다들 벌써 탈진이라도 한 건가...?
=== 출혈 대미지를 받을 때 ===
>Quickly - that struck a vein!
>빨리... 동맥을 건드렸어!
>I require a compress!
>누가 상처 좀 눌러 줘!
=== 중독 대미지를 받을 때 ===
>Surely we can find a counteragent!
>분명 대응책을 찾을 수 있을 텐데!
>A mithridate! For my agonies!
>해독제 줘! 이러다 죽어!
=== 화상 대미지를 받을 때 ===
>I require time to prepare a liniment!
>도포제 준비할 시간이 필요해!
>They've used some accelerant - get it off my skin!
>놈들이 촉매를 사용했어. 내 피부에서 떼어내야 해!
=== 공포 ===
>N-no...! This must be some hallucination!
>아, 안돼! 이건 환상에 불과해!
>Wh-what comes ''after'' death is worse...
>죽음 ''후에는'' 더 나쁜 운명이 기다리는 것을...
>This ailing world cannot be healed...
>이 병든 세상을 어찌 치유하라고...
=== 스트레스 대미지를 받을 때 ===
>*whispers* Taint their water! They'll never know!
>(속삭임) 물에 독을 타자! 아무도 모를 거야!
>Not yet! Surely I am still of use!
>아직 안 돼! 나 아직 쓸모 있다고!
>There are other, braver healers...
>그래, 더 용감한 치료사도 있겠지...
=== 횃불 감소 ===
>The darkness emboldens our foes!
>어둠은 우리의 적들을 대담하게 만들지!
>My stomach churns!
>속이 이상해!
>I've operated in worse conditions!
>더 나쁜 상황에서 수술도 해 봤어!
=== 죽음의 문턱에 들어설 때 ===
>All flesh fails, in the fullness of time.
>정해진 때에 육신은 흙으로 돌아가겠지.
=== 아군이 죽음의 문턱에 들어설 때 ===
>Persevere! I am coming!
>진정해! 내가 간다!
>Don't die! I have a method to test!
>죽지 마! 아직 시험해 볼 치료법이 있어!
=== 죽음의 문턱에서 피격당한 후 생존했을 때 ===
>Adrenaline is a marvel...
>아드레날린은 정말 굉장하지...
>I have conquered death once before!
>난 이미 죽음을 정복해 봤다고!
=== 아군이 죽음의 문턱에서 피격당한 후 생존했을 때 ===
>If you survive this, I can mend you!
>일단 살아남으면 내가 고쳐줄게!
>Your resolve is impressive!
>참으로 경이로운 의지야!
=== 치명타로 피격 당했을 때 ===
>I am unsure if I could withstand another!
>또 한 방 버틸 수 있을지 모르겠는걸!
=== 아군이 치명타로 피격 당했을 때 ===
>You are not beyond healing!
>아직 다 치료할 수 있어!
=== 적에 의해 밀렸을 때 ===
>Preternatural strength!
>초자연적인 괴력이다!
=== 마차 수리 ===
>If you wish it done quicker, choose someone else!
>더 빠르게 해치우고 싶으면 전공자 찾아봐!
>I'm a physician, not a wainwright!
>난 의사지, 정비공이 아니라고!
=== 날 버리지 마 토큰 보유 시 ===
>Don't eye those reins just yet!
>아직 고삐 잡을 생각 하지도 마!
>Have I somehow I failed you?!
>내가 뭐 잘못이라도 했어?!
>You would leave your physik behind?!
>지금 유일한 의사를 버리고 가겠다고?!
=== 붕괴 시 ===
>NO MORE! SILENCE! ALL OF YOU!
>그만둬! 입 닥쳐! 너희 전부!
>What good is dominion over death?! Worse awaits me!
>죽음을 지배해 봤자 무슨 의미가 있었지?! 더 나쁜 운명만이 있었어!
=== 결의 시 ===
>I am not yet through with my work!
>아직 연구 안 끝났어!
>You presume to break I who bested death?!
>죽음마저 정복한 나를 감히 무너뜨리겠다고?!
== 특정 긍정적인 행동 ==
=== 아군의 스트레스를 치유할 때 ===
>Trust in our methods! In one another!
>우리의 방법을 믿어! 우리 스스로를 믿어!
>I know your limits! You are not there yet!
>난 네 한계를 알아! 그리고 그 한계는 한참 멀었어!
=== 아군 버프 ===
>Have a whiff of these vapours...
>이 기체 한번 흡입해 봐...
=== 아군 치유 ===
>This ''should'' work...
>이 ''치료법이'' 먹힐 거야...
=== 아군과 같이 공격 ===
>Their formations are nothing before our cleverness!
>우리의 전술 앞에 저들의 진형은 아무것도 아니야!
=== 아군이 피격당했을 때 반격 ===
>Seems only proper!
>당연한 귀결이지!
=== 보호 ===
>Perhaps a diversion is in order...
>내가 시선을 돌려주지...
=== 아군의 기술 시전을 칭찬 ===
>Exactly what I myself would have done!
>나라도 정확히 그렇게 했을 거야!
=== 아군의 공격을 칭찬 ===
>Exquisite, how you find their weak points!
>상대의 약점만 노리는 실력이 정말 절묘한데!
=== 존중 - 존중 대상의 영웅과 같이 공격 ===
>Let us end these aberrations!
>이 정화를 끝내 버리자!
=== 존중 - 존중 대상의 영웅이 피격당했을 때 반격 ===
>You're too useful to lose to these vermin!
>넌 저 버러지들한테 잃기에 쓸모가 너무 많아!
=== 존중 - 존중 대상의 영웅 스트레스 치유 ===
>You give so much - don't think it unnoticed!
>너무 많은 걸 베풀고 있잖아. 생색을 안내도 다 알아!
=== 존중 - 존중 대상의 영웅 기술 시전을 칭찬 ===
>I regret ever doubting you...
>너한테 의심을 품었다니 후회가 되네...
=== 존중 - 존중 대상의 영웅 공격을 칭찬 ===
>Give THEM nightmares about US!
>놈들의 악몽 속에 우리가 나오게 만들어!
=== 희망 - 희망 대상의 영웅 스트레스 치유 ===
>No wounds exist which can't be mended!
>고치지 못할 상처는 없다!
>We'll need you when we begin to rebuild.
>세상을 재건할 때도 당신이 필요할 거야.
=== 희망 - 희망 대상의 영웅 버프 ===
>Our coadjuvancy - their downfall!
>우리가 협력하면 저들은 파멸한다!
=== 희망 - 희망 대상의 영웅 기술 시전을 칭찬 ===
>Gods, we might actually win this.
>세상에, 우리 정말 이길 수 있을지도 몰라.
=== 희망 - 희망 대상의 영웅 공격을 칭찬 ===
>No fiend is a match for you!
>그 어떤 악마도 네 상대는 못 되지!
=== 연모 - 연모 대상의 영웅 스트레스 치유 ===
>At my side, you shall forever defy death!
>내 옆에만 있어, 그럼 영원토록 죽음을 몰아낼 테니!
=== 연모 - 연모 관계 대상의 영웅 보호 ===
>Your safety is paramount!
>당신의 안전이 최우선이야!
=== 연모 - 연모 관계 대상의 영웅 치유 ===
>Allow me to care for you - please.
>제발 내가 상처를 치료하게 해줘. 부탁이야.
=== 연모 - 연모 대상의 영웅 기술 시전을 칭찬 ===
>Your cleverness rivals even my own!
>그 명석한 전략은 거의 나만큼 똑똑하네!
=== 연모 - 연모 대상의 영웅 공격을 칭찬 ===
>How cleverly you scheme!
>이 얼마나 영리한 계획인지!
== 특정 부정적인 행동 ==
=== 아군에게 스트레스 대미지를 줄 때 ===
>Failing grade for you, imbecile!
>이 정도면 낙제야, 이 멍청아!
=== 아군의 기술 시전 모욕 ===
>Are my talents not enough?!
>내 능력으로는 모자란가 보지?!
=== 아군의 공격 모욕 ===
>Stop and think next time!
>다음에는 일단 생각부터 해!
=== 의심 - 의심 대상에게 스트레스 대미지를 줄 때 ===
>You concoct a betrayal, I know it.
>배신하려는 거지. 다 알아.
=== 의심 - 의심 대상의 기술 시전 모욕 ===
>Explain yourself!
>네 실수를 해명해 봐!
=== 의심 - 의심 대상의 공격 모욕 ===
>Willful ignorance, perhaps?
>일부러 실수한 거 아냐?
=== 질투 - 질투 대상에게 스트레스 대미지를 줄 때 ===
>I worked myself to the bone for what I have!
>이 지식을 쌓느라 얼마나 뼈빠지게 노력했는데!
=== 질투 - 질투 대상의 기술 시전 모욕 ===
>Think me undeserving, do you?!
>난 안중에도 없는 거지, 그치?!
=== 질투 - 질투 대상의 공격 모욕 ===
>You have my thanks but not my respect.
>머리는 감사한데 마음은 공감이 안되네.
=== 분개 - 분개 대상에게 스트레스 대미지를 줄 때 ===
>Be quiet, learned experts are talking.
>조용히 좀 해, 전문가들이 상의 중이니까.
=== 분개 - 분개 대상의 기술 시전 모욕 ===
>I met fools like you in my studies...
>대학에도 너 같은 멍청이들이 있었지...
=== 분개 - 분개 대상의 공격 모욕 ===
>Shoo! You have no business here!
>꺼져! 도움도 안 되는 게!
=== 증오 - 증오 대상을 공격 ===
>I've better things to do than supervise you!
>너한테 잔소리하는 거 말고도 할 일 많아!
>INSUFFERABLE!
>참아 줄 수가 없네!
=== 증오 - 증오 대상에게 스트레스 대미지를 줄 때 ===
>You'd be more use to me as a cadaver.
>넌 해부용 시체로나 쓸모가 있을 것 같아.
=== 증오 - 증오 대상의 기술 시전 모욕 ===
>Dilute us with your presence no longer!
>자꾸 옆에서 방해하지 마!
=== 증오 - 증오 대상의 공격 모욕 ===
>I blight you! I damn you! Leave us!
>망할 자식! 역병을 옮기기 전에 우릴 내버려 둬!
== 전투 중 관계 관련 ==
=== 아군 버프 ===
>Sniff this - to balance the humours!
>이거 흡입해. 체액의 균형이 맞춰질 거야!
=== 아군 보호 ===
>Stand back! I'm testing a method...!
>물러서! 이론 하나만 시험해 보자...!
>Bodies can be mended!
>몸은 치료할 수 있어!
>Wounded, yes, but breathing!
>좀 다치긴 했지만 숨은 붙어 있어!
=== 토큰 추가 ===
>Allow me to fortify your constitution!
>체력을 좀 북돋아 주지!
=== 아군과 같이 공격 ===
>A synchronized dissection!
>같이 찢어 발겨 버리자!
=== 연계 토큰을 보유한 적을 아군과 같이 공격 ===
>We weary them!
>힘을 쫙 빼버려!
=== 아군과 같이 공격(치명타) ===
>Masterful!
>굉장한 실력이야!
=== 약화된 적을 아군과 같이 공격 ===
>They are enfeebled! Now!
>쟤들이 약해졌어! 지금이야!
=== 아군 치유 ===
>Cease your wriggling and let me work!
>엄살 그만 떨고 치료나 받아!
>I conquered death once - I can do so again!
>죽음은 이미 한번 정복해 봤다고. 두 번도 할 수 있어!
>None better for your wounds than I!
>이런 부상은 의사한테 맡기라고!
=== 반격 ===
>Skill and coordination!
>기량과 협력으로!
>You'd do that for me...?
>내 대신 처리해 준 거야...?
=== 열 이동(긍정적) ===
>I have an idea!
>좋은 생각이 있어!
=== 도트 대미지 제거 ===
>I'm sure I have an ampoule for that...
>분명 치료 앰플이 여기 있었는데...
>Move not an inch! I'm working!
>꿈쩍도 하지 마! 치료 중이니까!
>We caught this in time. Here!
>제때 맞췄네. 여기 치료 받아!
=== 스트레스 치유 ===
>Verdure and vigour!
>신록의 활기를!
>We will cure this world.
>우린 이 세상을 치유할 거야.
=== 강화 질투 ===
>By my calculations, you misjudged that.
>내가 계산해 보니 그건 판단착오 같은데.
=== 아군 보호 질투 ===
>Inefficient!
>효율적이지 못해!
>If I bleed out, who will staunch ''your'' wounds?
>내가 쓰러지면 ''네'' 상처는 누가 돌봐줄까?
=== 토큰 질투 ===
>Reckless!
>생각 없기는!
=== 치유 질투 ===
>You leave your own medic to suffer!
>자기네 위생병을 버려두는 법이 어디 있어!
>Your eyes must be afflicted!
>시력에 문제가 있는 모양인데!
>A poor distribution of aid!
>의료 지원이 참 형편없네!
=== 열 이동(부정적) ===
>What is the meaning of this?!
>대체 왜 이러는 거야?!
=== 도트 대미지 제거 질투 ===
>Cease these nonsense speculations!
>돌팔이 처방은 집어 치워!
>You FOOL!
>이 멍청아!
>You'll be sorry when I'm gone!
>나 죽으면 너희 다 후회할 걸!
== 여관 아이템 ==
=== 방어구 수리 공구(Armor Repair Kit) ===
>Hmm. This design - perhaps I could improve its efficacy.
>흐음, 이 설계... 어쩌면 성능을 더 개선할 수도 있겠어.
=== 모독적인 우상(Blasphemous Idol) ===
>I've my doubts. But even doubt should be tested!
>의심이 들기는 한데. 그런 의심도 규명해봐야 하지 않겠어!
=== 관능소설 모음집(Book of Bawdy Tales) ===
>I require this for an... experiment.
>내 실험... 에 잘 써먹을 수 있겠어.
=== 사막 기행서(BOOK: My time in the Desert) ===
>I have much to learn about the drier climes!
>건조한 기후에 대해 많은 걸 배울 수 있겠어!
=== 창의적인 모욕의 책(Book of Creative Insults) ===
>I know ''I'' cannot think when so enraged...!
>분노는 ''사고를'' 마비시키지...!
=== 권투 장갑(Boxing Gloves) ===
>Each round, I survive marginally longer...!
>그래도 매판 뛸 때마다 조금씩은 더 오래 버틴다구...!
=== 시집(Poetry) ===
>I am unsure I grasp the intended meaning.
>내가 행간의 의미를 제대로 이해했는지 모르겠는데.
=== 안정 향료(Calming Incense) ===
>Strange, the effect vapours can have on anatomy.
>희한하게도 증기는 실제로 유의미한 기작을 불러 일으키지.
=== 양초와 초콜릿(Candles and Chocolate) ===
>Your pulse is racing. This warrants investigation.
>당신 맥박이 빨라지는데. 조사가 필요하겠어.
=== 각성 습포제(Clarifying Poultice) ===
>Helps stabilize the humours!
>체액을 안정시킬 때 좋아!
=== 지혈 습포제(Clotting Poultice) ===
>To arrest unnecessary exsanguination!
>쓸데 없는 출혈을 막아 주지!
=== 다트판(Dartboard) ===
>Juvenile pastimes do lighten the mood so!
>유치한 오락이 분위기 띄우기에 좋긴 해!
=== 의식용 북(Ceremonial Drum) ===
>Practicing mobility to stand firm, how curious.
>굳건히 버티고 서려는 동작의 훈련이라. 좀 흥미로운걸.
=== 곰팡이 덩어리(Slime Mold) ===
>Efficacious but troubling nonetheless.
>영양가와 부작용이 동시에 있겠군.
>I've no need for another sample. (배부를 때)
>이 표본은 더 시식하지 않아도 돼. (배부를 때)
=== 퀴퀴한 빵(Stale Bread) ===
>Somewhat desiccated but no signs of fungal growth.
>살짝 미심쩍지만 최소한 곰팡이는 피지 않았군.
>Yeast and wheat - marvelous chemistry. (배부를 때)
>효소와 밀이 만들어내는 경이로운 화학 효과라. (배부를 때)
=== 사과와 치즈(Apple and Cheese) ===
>That crisp crunch! It's been a long time...
>이 아삭한 식감! 너무 오랜만이야...
>A fine treat, but I am sated. (배부를 때)
>정말 맛있지만 지금은 충분해. (배부를 때)
=== 스테이크와 감자(Steak and Spuds) ===
>Rich! Fatty! Stimulates the metabolism!
>넘쳐 나는 지방! 신진대사를 촉진하지!
>My last meal was fuel enough. (배부를 때)
>최후의 만찬이라도 만족스러운데. (배부를 때)
=== 두툼한 팬케익(Flapjacks) ===
>Baking is akin to alchemy. You're a promising student.
>제빵은 화학의 한 갈래지. 이거 요리한 사람은 훌륭한 과학도겠어.
>I couldn't, not one more bite! (배부를 때)
>더는 안 돼, 한 입도 못 먹어! (배부를 때)
=== 묵주(Holy Beads) ===
>I understand not how they work, yet they do.
>솔직히 무슨 원리인지는 이해가 안되지만 어쨌든 먹히기는 하나 봐.
=== 도포 습포제(Impermeable Poultice) ===
>Not as potent as my formula, but it should draw out impurities.
>내가 만든 약만큼 확실하지는 않지만 소독 효과 정도는 있겠군.
=== 거머리(Leeches) ===
>I recognize this species! Adequate at best.
>이 거머리 종은 잘 알지! 덧나지 않으면 다행인 애들인데.
=== 명상 토템(Meditative Totem) ===
>Occupies the hands while the mind contemplates.
>정신이 숙고하는 동안 두 손은 바빠지지.
=== 대걸레와 양동이(Mop and Bucket) ===
>A clean laboratory produces consistent results.
>깨끗한 실험실은 분명한 결과를 불러 오지.
=== 벨라도나 혼합제(Nightshade Concoction) ===
>Perhaps its properties can be isolated...
>이 기작만 따로 분리할 수는 없을까...
=== 궐련(Pipeweed) ===
>*cough* Ghaack...! *wheeze*
>콜록, 콜록! 카악...! (헥, 헥...)
=== 카드 뭉치(Playing Cards) ===
>One... Three... Seven... which means the odds are--what!
>1... 3... 7... 그럼 대충 내 승률은... 잠깐, 이게 게임이야?!
=== 회복 약초(Restorative Herbs) ===
>Unproven, yet worthy of deeper study.
>입증되지는 않았지만 연구해 볼 가치는 있겠어.
=== 구운 돼지(Roast Pig) ===
>This has rendered me speechless!
>할 말을 잃게 만드는 만찬이야!
>I feel strangely content - best not push it. (배부를 때)
>희한할 정도로 배부르고 만족스러워. 더 강권은 말고. (배부를 때)
=== 감미로운 연가집(Songbook of Amorous Ballads) ===
>Heated reagants... undocumented results... so far.
>양 뺨의 홍조... 처음으로 관측되는... 결과.
=== 구슬픈 만가집(Songbook of Touching Dirges) ===
>A body is merely inert tissue. But if mourning helps...
>죽음은 그저 육신이 불활성화된 것일 뿐. 하지만 추모가 도움이 된다면야...
=== 흥겨운 가요집(Songbook of Rousing Tunes) ===
>One to rile the humours!
>체액을 자극하는 노래군!
=== 화상 습포제(Soothing Poultice) ===
>You'll be grateful for this recipe later!
>언젠가 이 비법에 감사하게 될 걸!
=== 스피드백(Speed Bag) ===
>No powders, no dust, I swear on my oath.
>알았어, 알았다고. 가루도 먼지도 안 쓸게.
=== 푸짐한 스튜(Invigorating Stew) ===
>It has been boiled at length - ''probably'' safe.
>충분히 오래 끓였으니까 안전할 거야... ''아마도''.
>My appetite wanes of late. Pass. (배부를 때)
>아직 식욕이 살아나지 않아. 넘길래. (배부를 때)
=== 자극 습포제(Stimulating Poultice) ===
>An accelerant for the blood!
>피의 순환을 촉진하는군!
=== 바느질 세트(Stiching Kit) ===
>Hmph! My own hand is steadier.
>윽! 내가 직접 꿰매는 게 더 낫겠다.
=== 포도주(The Wine) ===
>Hmph. Well. Fine. Burns less than the other stuff.
>흠. 뭐, 좋아. 다른 술보다는 덜 센 것 같으니까.
=== 별미 통조림(Tinned Delicacies) ===
>These preservatives, these salts - a marvel!
>이 방부제, 염장 기법... 정말 경이로워!
>My last meal was fuel enough. (배부를 때)
>최후의 만찬이라도 만족스러운데. (배부를 때)
=== 줄다리기 밧줄(Knotted Tug Rope) ===
>I will ensure that the weight is distributed evenly!
>체중을 균등하게 분산시키면 또 몰라!
=== 예방용 향초(Wax Inoculant) ===
>At long last, modern techniques!
>마침내 현대 의학이 빛을 발하는군!
=== 숫돌(Whetstone) ===
>My instruments require precise edges.
>내 도구는 최대한 예리해야 돼.
=== 위스키 술통(Whiskey Barrel) ===
>There's more to life than treatises and texts!
>인생은 논문과 학술서가 전부가 아니야!
=== 위스키 술병(Whiskey Bottle) ===
>You could clean wounds with this!
>이걸로는 상처를 소독할 수 있다고!
=== 위스키 플라스크(Whiskey Flask) ===
>Isn't this a disinfectant?
>...이거 소독약 아니야?
=== 조각 도구(Whittling Tools) ===
>Now, to craft something useful...!
>이제 뭔가 유용한 걸 만들 수 있겠어...!
=== 야생초 차(Wild Tea) ===
>I used this to enhance my memory while studying.
>학생 때 공부하면서 마시면 기억력이 확 좋아지더라고.
=== 음침한 농담(Morbid Joke) ===
>Ehm. Was that the punchline?
>어, 그래서 그게 결론이야?
=== 급조한 전략(Improvised Strategy) ===
>Riveting! I follow your logic.
>흥미롭군! 그쪽 논리를 따르도록 하지.
=== 실험 단계 약(Experimental Remedy) ===
>Fret not - these always fizz!
>걱정 마. 이렇게 거품이 나는 게 정상이니까!
>No, it hasn't gone off. That's the sulfur.
>아니, 안 없어졌어. 거기다 싯누렇네.
>You may feel a slight tingling...!
>살짝 따끔할 거야...!
=== 이상하게 조율한 류트(Oddly-Tuned Lute) ===
>Fascinating! My boot taps of its own accord!
>멋져! 나도 모르게 박자 맞춰서 발을 까딱이고 있잖아!
=== 소중한 수집품(Precious Collection) ===
>These seem inert. What do they...''do?''
>생기가 없어 보이는데. 어디다... ''쓰는 거지?''
=== 인도된 명상(Guided Meditation) ===
>I remain skeptical. However...
>난 솔직히 좀 회의적이긴 하지만...
=== 찬송가집(Holy Hymnal) ===
>My, the nun has a robust set of lungs.
>어라, 수녀님 목청 되게 건강하네.
=== 고통의 상자(Pain Box) ===
>Its mechanisms are hidden, yet its effect undeniable.
>기작은 알 수 없지만 그 효과만큼은 확실하군.
== 회고의 성소 ==
=== 성소 1 ===
>The jeers, the whispers... they pushed me deep into my studies.
>야유와 비웃음이 쏟아질 때마다 나는 공부에만 점점 매진하게 되었지.
=== 성소 2 ===
>I was the smartest, but wisdom was not on the syllabus.
>나는 가장 똑똑하였지만 학교에서는 지혜를 가르쳐 주지 않았어.
=== 성소 3 ===
>Ostracized, I had to prove myself, no matter the cost.
>모두에게 배척당하였으니 어떤 대가를 치르더라도 스스로를 증명해야 했지.
=== 성소 4 ===
>I could not say if it was madness, revenge, or naked ambition.
>그건 나의 광기였을까? 복수? 아니면 순수한 야망? 정의할 수가 없군.
=== 성소 5 ===
>Those screams will never leave me.
>그 절규는 내 귓가에서 결코 사라지지 않을 거야.
=== 성소 6 ===
>My scaple is sharp. My purpose, even moreso.
>내 메스는 날카롭고, 내 사명은 더욱 예리하다.
== 여정 중 잡담 ==
=== 긍정적 ===
==== 스트레스가 낮을 때 ====
>At last! Someone I can work with!
>이제야 손발이 맞는 사람을 만났네!
>Think of all we can teach these people!
>우리가 사람들한테 뭘 가르칠 수 있을지 생각해봐!
==== 스트레스가 중간일 때 ====
>Do not let me grow morbid...
>내 마음의 병을 막아줘...
>My mind is troubled. Read with me?
>나 너무 심란해. 같이 책 읽을래?
==== 스트레스가 높을 때 ====
>Here - you've got splatter on you.
>이걸로 튄 자국이나 닦아.
>You have taught me much.
>덕분에 정말 많은 걸 배우네.
=== 부정적 ===
==== 스트레스가 낮을 때 ====
>Don't make an enemy of your physiker!
>의사는 적으로 돌리지 않는 게 좋을걸!
>Leave me to my studies!
>연구 좀 하게 냅둬!
==== 스트레스가 중간일 때 ====
>Have you no sense? I said BEGONE.
>지성이 없니? 꺼지라니까.
>You bicker as a child does!
>애들처럼 징징거리기는!
==== 스트레스가 높을 때 ====
>I've had better company in the morgue!
>차라리 영안실 시체를 상대하고 말지!
>You! Reckless! You threaten us all!
>너! 너무 무모하잖아! 너 때문에 다들 위험해진다고!
== 지점 ==
=== 교차로 퇴장 시 ===
>You will all come to rely on me. I'm sure of it.
>결국 나한테 의지하러 올 거야. 장담해.
>I wonder... which of you shall be the first casualty?
>당신들 중 누가 제일 먼저 다칠지 궁금한데...?
=== 옛 다리 ===
>The great experiment begins...
>위대한 실험이 시작된다...
>Time to put my learnings to practice.
>내 지식을 실전에 적용할 때야.
=== 지점 퇴장 시 ===
>We are committed! Stay the course!
>우리의 신념은 굳건해! 계속 밀어붙이자!
>We must study this world's unmaking...
>이 말세를 연구해야만 해...
=== 샘터(Oasis) ===
>Cleanliness balances the humours!
>청결은 체액을 안정시키는 데 좋지!
>Did... did you hear that? Fill our skins and go!
>방금... 들었어? 빨리 물주머니만 채워서 가자!
>Some for our gullets, some for ablutions.
>목도 축이고 몸도 씻자고.
>I've far more important matters to attend.
>이것 보다 훨씬 중요한 일이 많이 있어서.
=== 샘터 퇴장 시 ===
>Refreshed, revitalized, ready.
>몸도 마음도 깔끔하게 재충전되었어.
>Have my robes ''always'' smelt of Javel water?
>내 로브에서 ''원래'' 표백제 냄새가 났던가?
=== 괴물의 굴(Creature Den) ===
>Fascinating mutations! Take me closer!
>흥미로운 변이로군! 가까이 가 보자!
>Fear not! I have tinctures for such bites.
>두려워 마! 물린 상처에 즉효인 약이 있으니까.
=== 괴물의 굴 퇴장 시 ===
>See here, I was able to sample some ichors...
>여기 보라고, 영액 표본을 좀 수집했어...
=== 저항 조우(Resistance Encounter) ===
>New vials to test on unwilling subjects!
>원치 않는 실험체에게 시험할 새로운 시약이로다!
>My pathogens will assure us an advantage!
>내가 지닌 병원체라면 우리에게 이점이 될 터!
=== 조항 조우 후퇴 ===
>I haven't had time to prepare my kit!
>전투 장비를 준비할 시간이 모자랐어!
>My concoctions are useless against these fiends!
>저 악마들을 상대로는 내 혼합물도 무용지물이야!
=== 절박한 생존자들(The Desperate Few) ===
>I took an oath, however oft it slips my mind.
>나는 선서를 한 몸이야. 자주 까먹긴 하지만.
>We must see if the corruption is spreading! Let me inspect them.
>타락이 퍼지고 있는지 확인해야 돼! 저들과 이야기 해 보자.
>Hmph. Beats another supper of slime mold.
>흠. 또 곰팡이 덩어리를 먹기는 싫으니.
>Tinctures? Powders? Shall we swap?
>물약 있어? 가루약은? 물물교환할까?
>Their stores might hold rarities we lack.
>우리한테 모자란 보급품이 있을지도.
>Yes. Let them work the coach. I shall supervise!
>그래, 다들 역마차에 붙으라고. 내가 감독할 테니까!
>These wretched wheels! Pity's sake, fix them!
>망할 놈의 바퀴! 좀 고치고 가자고!
>What grows out here? Can you tell us?
>여기서는 뭐가 자라지? 말해줄 수 있겠어?
>Hrm! I hear one coughing. This way, whelp!
>흠! 이 사람 기침하는데. 이쪽으로 와 봐요!
>Humans tend to exude positive airs in brighter climes.
>인간이란 사회적 동물이기에 긍정적인 분위기를 따라가지.
>Great fires require very little fuel to start.
>거대한 불길도 작은 불씨부터 시작되는 법.
>Their wagon is in disrepair - we've the know-how!
>수레가 완전히 고장 났는데. 우리의 경험이라면 도울 수 있겠어!
>Always a humerus in need of splinting...
>항상 부목을 댈 상완골은 넘쳐나더라고...
>Currency will be rendered useless if we fail!
>우리가 실패하면 재물도 다 무슨 소용이람!
>What good are baubles if we bleed out?
>어차피 죽을 텐데 이런 패물이 무슨 소용이람?
>I only require enough silver for my alchemies.
>난 연금술에 필요한 은만 있으면 돼.
>Many of my most beloved cadavers were donations.
>내가 가장 아끼는 해부용 시신들도 거의 기부 받은 것이었어.
>Fewer relics, more room for specimens.
>유물은 줄었지만 덕분에 표본 둘 공간이 늘었어.
>No laws govern us but the law of force!
>우리를 구속하는 규칙은 오직 자연의 법칙뿐!
>We have need of your wealth! No questions!
>우린 너희의 재물이 필요하다! 반박은 안 받겠어!
>My studies do not spare me the luxury of time.
>난 연구 때문에 바빠. 이런 호사를 누릴 시간은 없어.
>All I have learned was so that I might give aid.
>내가 지식을 쌓은 건 전부 생명을 구하기 위해서였다고.
>This knife could reach your kidneys. Hand it over.
>이 칼은 한번 찌르면 신장까지 쉽게 닿는다고. 이리 넘겨.
>I must melt these down! It's important work!
>이거 다 녹여야겠는데! 중요한 작업이라고
=== 절박한 생존자들 지점 퇴장 시 ===
>They survive despite abhorrent conditions - fascinating.
>저런 최악의 상황에서도 살아남다니. 매혹적이야.
>Human resilience is truly a marvel.
>인간의 의지는 실로 경이롭구나.
=== 야전 병원 퇴장 시 ===
>I suppose one sometimes needs a second opinion.
>그래, 가끔은 다른 의견도 들어볼 만하지.
>I mean, really, it's nothing I couldn't have done!
>아니, 내가 다 알아서 할 수 있다니까 그러네!
=== 고물상 지점 퇴장 시 ===
>I suppose some of his wares held interest...
>확실히 관심 가는 상품이 좀 있기는 했어...
>Did you hear him mumbling? Truly mad, that one.
>저 사람이 중얼거리는 거 들었어? 제대로 미친 사람인가 봐.
=== 감시탑 퇴장 시 ===
>The land aches, livid with pestilence!
>온 세상이 고통과 역병으로 신음하고 있어!
>Are we all that remains?
>우리 밖에 안 남은 거야?
=== 교수의 연구 지점 퇴장 시 ===
>The ravings of a mind poisoned by the occult!
>미신에 홀린 정신의 헛소리로군!
>Superstition has no place in science.
>미신이 과학에 발 붙일 자리는 없어.
=== 덩굴숲 소굴 소탕 성공 ===
>What a strange new process of decay that was!
>참으로 새롭고 이질적인 부패의 진행이로군!
=== 덩굴숲 소굴에서 후퇴 ===
>They defy science. They should not BE!
>놈들은 과학을 무시하지. 그럴 수는 없어!
=== 농지 소굴 소탕 성공 ===
>I wonder what mother could birth such a curiosity.
>어떤 모태에서 저런 기이한 것들이 태어나는지 궁금한데.
=== 농지 소굴에서 후퇴 ===
>How long can a stomach go empty? I'll investigate.
>인간은 얼마나 굶고 버틸 수 있을까? 직접 시험해 보지.
=== 교외 소굴 소탕 성공 ===
>I wonder at the formula for their accelerants...
>저 육신을 촉진하는 물질이 뭘지 궁금한걸...
=== 교외 소굴에서 후퇴 ===
>Man's great scholarly works in ashes! Fools! FOOLS!
>인간의 가장 위대한 학문적 성취마저 잿더미가 되었는가! 멍청이들, 멍청이들!
=== 연해 소굴 소탕 성공 ===
>Did you spy its ocular membranes? Curious...
>저 아종들의 안구 봤어? 참 흥미진진한데...
=== 연해 소굴에서 후퇴 ===
>Overpowering, mouldering corruption!
>압도적으로 무너져 내리는 부패로구나!
=== 망각의 침입 퇴장 시 ===
>Intriguing specimens, but better off dead!
>실로 흥미로운 표본이로군. 하지만 그냥 죽어 있는 게 나아!
=== 망각의 성채 퇴장 시 ===
>Precision! Poise! A successful operation!
>정밀함과 평정심! 완벽한 수술이었다!
=== 교수의 은닉처 퇴장 시 ===
>Fortuitous! Some of my powders were dwindling...
>다행이야! 안 그래도 가루약이 점점 떨어져 가고 있었는데...
>Well stocked and ready for triage!
>장비도 다 갖췄겠다. 야전 진료 준비 완료다!
== 경로 ==
=== 안전한 경로 ===
>Aha, I can keep watch this stretch!
>아하, 드디어 주변 관찰 좀 하겠네!
>At last, a moment to think.
>드디어 생각을 좀 할 여유가 생겼네.
>Meddle not! I am working!
>참견 마! 작업 중이니까!
>Such mutations in the plant life!
>식물들에서 돌연변이가 나타나는데!
=== 비포장 도로 ===
>Are we lost?!
>길을 잃은 거야?!
>Be more careful, damn you!
>좀 더 조심히 몰란 말이야!
>My vials - my samples!
>내 약병... 내 표본이!
>We roam pointlessly into potholes!
>아무 의미 없이 도랑으로 빠지고 있잖아!
=== 위험한 경로 ===
>Are we even attempting to avoid these?!
>피할 생각은 있었던 거야?!
>Blast it!
>빌어먹을!
>Not again!
>또 이러네!
>Tell me it's not corrosive!
>제발 부식성 화살은 아니길!
=== 방책 ===
>*gasp*
>(헉)
>An ambush!
>매복이야!
>Make them regret this!
>후회하게 해 주자!
>We are no merchants, imbeciles!
>우린 상인이 아니야, 이 멍청이들아!
=== 망각의 균열 ===
>Avert your eyes from the windows!
>창문 쪽을 쳐다보지 마!
>I-it doesn't make sense... nothing makes sense!
>이, 이건 말도 안 돼... 말이 되는 게 없어!
>Mocking laughter, even now...!
>아직도 비웃는 소리가 들려...!
>Th-that wailing! Stop it, professor!
>또... 또 소리 지른다! 그만 하세요, 교수님!
== 우두머리 ==
=== 사서 ===
>Gods, no! Our knowledge of aqueduct engineering!
>안 돼! 수로 공학에 관한 지식이!
=== 수확의 아이 ===
>My metabolism quickens! I need it!
>신진대사가 빨라지고 있어! 양분이 필요해!
>Sustenance!
>최상의 섭식이라!
==== 질투 ====
>I require nourishment!
>나도 양분이 필요하다고!
=== 집중된 오점 ===
>Unblinking! All-seeing!
>눈 하나 깜짝 않고 모든 것을 보잖아!
>vex me not with your scrutiny!
>그렇게 세세하게 파고들지 말라고!
>How could the others possibly trust my methods?!
>솔직히 다른 사람들이 내 방법을 어떻게 믿을 수 있었겠냐고?!
=== 과업의 몸 ===
>We move beyond the realm of theory.
>우리는 이론의 영역을 한참 넘어섰어.
>What mystery awaits me...?
>과연 어떤 수수께끼가 기다리고 있을까...?
>I should never have meddled...
>애초에 신경도 쓸 필요가 없었는걸...
>I was a fool, and now I pay the price.
>나는 바보였지, 이제 그 대가를 치르고 있고.
>Pathetic hallucinations cannot confuse me!
>한심한 환상 따위로 누구 눈을 속이려고!
>They need me - these people, this blighted land!
>다들 내가 필요해. 이 사람들, 이 병에 찌든 대지 전부!
== 특정 기벽 ==
=== 시궁창 약탈자 ===
>I once foraged for mushrooms in caves like these...
>예전에는 이런 동굴에서 버섯을 채집하곤 했지...
=== 교외 전술가 ===
>The streets near the University should be wide enough!
>대학가 길거리라면 탁 트여 있어야지!
=== 야전 외과의 ===
>Hold still! This tincture is priceless!
>가만히 있어! 이 팅크제가 한 방울에 얼마짜린데!
[[분류:다키스트 던전 2]]