#redirect 발레리 니폼니시