[include(틀:로망스어군)] ||<-2> {{{+4 '''Normaund'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''노르만어'''}}} || ||<-2> '''언어 기본 정보''' || || 주요사용지역 || [[프랑스]] [[노르망디]][br][[영국]] 왕실 직할령 [[채널 제도]] || || 원어민 || '''약 10만 명'''[* 노르만어의 정의가 학자마다 조금씩 달라서 원어민 수가 조금씩 달라질 수 있다.] || || 어족 || '''[[인도유럽어족]][br][[이탈리아어파]][br][[로망스어군]][br][[서부 로망스어군]][br][[갈로로망스어]][br]노르만어''' || || [[문자]] || [[로마자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-1 || - || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 || - || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 || '''nrl''' || ||<-2> || || 노르만어 || Normaund || || [[프랑스어]] || (le) normand || || [[영어]] || Norman language || || [[중국어]] || 诺曼语 || [목차] [clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(pYGxOaJN518)]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(gJA1xa6VkRo)]}}} || || 노르만어(노르망디) || 저지 의회 소개(저지어) || >Le vent freid et le solé avaient du brit, chaqueun disaunt qu'il était le pus fort... >(코탕탱 노르만어-라 아그) >---- >La bise et le soleil se disputaient, chacun assurant qu'il était le plus fort... >(표준 프랑스어) >---- >외투를 입은 나그네가 지나가는 것을 본 북풍과 태양이 각자 서로가 강하다며 싸웠다.(후략) >---- >[[https://atlas.limsi.fr/?tab=Hexagone|북풍과 태양 중에서]] '''노르만어'''는 [[프랑스]]의 [[노르망디]]와 [[영국]] 왕실 직할령인 [[채널 제도]]에서 쓰이는 언어이다. 그리고 [[로망스어군]]에 속한 언어로 [[오일어]]군에 속해 있다. 노르만어는 채널 제도에서는 올더니어, 저지어, 건지어, 사크어 등의 여러 방언으로 나뉘며 노르망디 지역에서도 몇 개의 방언으로 나뉜다. 노르만 왕조의 잉글랜드 정복 이후, 영어는 노르만어의 영향을 강하게 받았다.[* 노르만어 이외에도 프랑스어나 다른 라틴어 계통의 어휘도 많이 받아들였다.] 노르만어는 대륙식(normand continental), 저지식(jersiais), 건지식(guernesiais)으로 세 가지의 표준이 존재한다. [[https://nrm.wikipedia.org/wiki/Page_d%C3%A9_garde|노르만어 위키백과]]가 [[존재]]한다. 단, 노르만어 위키백과에서 쓰이는 노르만어는 저지어로 기술되어 있는 문서, 건지어로 기술되어 있는 문서, 심지어 노르망디 방언 문서 역시 혼재한다. == 역사 == [[노르망디]]지역에 [[바이킹]]들이 정착한 이후, 이들은 [[천주교]]로 개종하고 [[라틴어]]를 받아들이면서 동화되었다. 그리고 [[윌리엄 1세]]가 [[잉글랜드]]를 정복하고 [[노르만 왕조]]를 세웠다. 노르만 왕조 하에서 [[영어]]는 노르만어의 영향을 많이 받고 [[라틴어]]계통의 어휘를 많이 받아들였다. [[노르만족]]들은 노르망디외에도 이탈리아 남부, 북아프리카의 일부지역, 중동도 정복하고 왕국을 세우기도 했다. 그리고 영어 이외에도 [[이탈리아어]]에도 노르만어의 영향이 남게 되었다. [[백년전쟁]]에서 영국이 패한 후, 영국에서 노르만어는 입말로써 생명력을 많이 잃었다. 그래도 과거의 [[판례]]를 참조하며 공부해야 했던 영국 법조인들은 '법률 불어(Law French)'라는 이름으로 노르만어를 배워야 했다. 법률 불어는 시간이 흐르면서 마치 [[한영혼용체]]마냥 영어가 여기저기 섞인 기묘한 형태로 [[http://statutes.org.uk/site/the-statutes/eighteenth-century/1731-4-george-2-c-26-proceedings-in-courts-of-justice-act/|18세기까지 살아남았다]]. == 문법 == 문법적인 면에선 로망스어군 [[오일어]]에 속하며 [[프랑스어]]와 가까운 편이다. 그리고 어휘도 프랑스어와 유사한 [[어휘]]가 많이 있다. 발음에서도 프랑스어와 비슷하다. 단, 채널 제도에서 쓰이는 노르만어는 방언마다 어휘가 다른 경우가 있다. 그외에도 로망스어군에 속한 언어이기 때문에 프랑스어와 비슷한 어휘외에도 [[스페인어]], [[포르투갈어]], [[이탈리아어]], [[루마니아어]], [[오크어]], [[카탈루냐어]]와 비슷한 어휘도 있는 편이다. [clearfix] == 참고 자료 == * [[http://www.bbc.co.uk/jersey/about_jersey/general_info/jerriais_sample.shtml|BBC 저지어 예문]] [[분류:로망스어군]][[분류:개별 언어]][[분류:오일어]][[분류:영국의 언어]][[분류:프랑스의 언어]][[분류:영국-프랑스 관계]]