[include(틀:토론 합의, 토론주소1=BashfulWanderingRepulsiveScrew, 합의사항1=표제어를 天ノ弱로 하기)]
||<table align=center><#fff,#000><tablebordercolor=#39ca25,#50545e> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:164 천성의 약함.png|width=100%]]}}} ||

||||||<tablealign=right><tablebordercolor=#39ca25><bgcolor=#39ca25><color=#fff><tablebgcolor=#fff,#1f2023> '''{{{+2 天ノ弱}}}'''[br]Amanojaku | 천성의 약함 ||
||<colbgcolor=#e4f7ba,#324507> '''가수''' ||<-2> [[GUMI]] ||
|| '''작곡가''' ||<|3><-2> [[164(프로듀서)|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:164(프로듀서).jpg|width=80]]}}}]] ||
|| '''작사가''' ||
|| '''조교자''' ||
|| '''일러스트레이터''' ||<-2> 鳥越タクミ[br](토리고에 타쿠미) ||
|| '''페이지''' ||<-2> [[http://www.nicovideo.jp/watch/sm14583646|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=24]]]] [[https://www.youtube.com/watch?v=2-zPY0vrpjQ|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] ||
|| '''투고일''' ||<-2> 2011년 5월 28일 ||
|| '''달성 기록''' ||<-2> [[VOCALOID 전당입성]][br][[VOCALOID 전설입성]][br][[VOCALOID 신화입성]] ||
||<|2> '''[[VOCALOID 오리지널 곡/노래방 수록 목록|{{{#373a3c,#fff 노래방}}}]]''' || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || 43431 ||
|| [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|height=21]]]] || 28397 ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
'''天ノ弱'''는 [[164(프로듀서)|164]]가 2011년 5월 28일에 [[니코니코 동화]]에 투고한 [[GUMI]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다.

국내에서는 '천성의 약함' 이라는 제목으로 널리 알려져 있는데, 이는 제목을 한자 그대로 직역한 것이다.[* 가사를 인용하여 축약한 제목이므로 가사의 의미에 따라 의역하면 천성의 겁쟁이가 된다.] 원제인 '天ノ弱'는 '아마노쟈쿠'라고 읽으며, 이는 일본 신화에 등장하는 요괴 [[아마노자쿠]][* 심술쟁이, 변덕쟁이라는 의미로 사용되기도 한다.]를 이용한 [[언어유희]]적 표현임을 유튜브 공식 MV 설명에서 밝히고 있다. '천성의 약함' 이라는 제목은 중의적 표현과 가사 내의 의미를 잘 살리지는 못하였으나, 이미 '아마노쟈쿠'나 그 외의 제목을 사용하기에는 너무 보편화 된 제목이어서 대부분 그냥 '천성의 약함'이라는 제목으로 부르고 있다.

초반 벌스 끝부분에 박자가 4/4에서 3/4로 변한뒤 다시 4/4로 돌아와 코러스를 진행하는 것이 이 곡의 독특한 점이다.

[[2018년]] [[4월 14일]], 유튜브 영상의 자막 기능에 한국어 자막이 추가되었다.

[[Akie]]의 [[https://youtu.be/EoxRhxsTmNg|피아노 반주의 느린 버전 커버]]가 있다.[* 덕분에 원곡을 듣고' 이게 이렇게 빠른 노래였나' 하는 사람들이 꽤나 많다.]
=== 달성 기록 ===
[include(틀:VOCALOID 신화입성)]
 * 니코니코 동화
||<(><#d9e5ff,#50545e>
 * 2011년 12월 4일에 [[VOCALOID 전설입성]]
 * 2012년 9월 21일에 200만 재생 달성
 * 2014년 3월 30일에 300만 재생 달성
 * 2015년 12월 14일에 400만 재생 달성
 * 2017년 3월 14일에 500만 재생 달성
 * 2018년 10월 12일에 600만 재생 달성
 * 2020년 2월 5일에 700만 재생 달성
 * 2021년 1월 22일에 800만 재생 달성 
 * 2022년 8월 25일에 900만 재생 달성
 * 2023년 6월 19일에 [[VOCALOID 신화입성]] ||

 * 유튜브
||<(><#d9e5ff,#50545e>
 * 2019년 12월 15일에 조회수 1000만 달성
 * 2020년 10월 7일에 조회수 2000만 달성 ||

== 영상 ==
||<bgcolor=#39ca25,#50545e> [[유튜브|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''YouTube'''}}}]] ||
||<tablebordercolor=#39ca25,#50545e><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(2-zPY0vrpjQ, width=640, height=360)]}}} ||
||<bgcolor=#e4f7ba,#1f2023> 천성의 약함／164 feat.GUMI [include(틀:글배경br, 배경색=#39ca25, 여백=2px 3px, 곡률=3px, 사이즈=.6em, 글자색=#fff, 내용=한글 자막)] ||

||<bgcolor=#39ca25,#50545e> [[니코니코 동화|[[파일:니코니코 동화 아이콘.svg|width=27]] {{{#fff '''니코니코 동화'''}}}]] ||
||<tablebordercolor=#39ca25,#50545e><tablealign=center> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[nicovideo(sm14583646, width=640, height=360)]}}} ||
||<bgcolor=#e4f7ba,#1f2023> 천성의 약함／164 feat.GUMI ||
== 미디어 믹스 ==
=== 음반 수록 ===
 * [[EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid]] - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2011년 9월 7일)
 * [[EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream feat. 하츠네 미쿠]] - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2012년 1월 18일)
 * [[EXIT TUNES PRESENTS Megurhythm feat. 메구리네 루카]] - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2012년 7월 18일)
  * [[메구리네 루카]]를 사용한 영어 버전이 수록되었다.
 * [[MAYU|VOCALOID™3 Library MAYU]] - 특전 앨범(EXIT TUNES, 2012년 12월 5일)
  * [[MAYU]] 커버 버전
 * [[EXIT TUNES PRESENTS Vocaloextra feat. GUMI, IA, MAYU]] - 컴필레이션 앨범(EXIT TUNES, 2013년 6월 5일)
 * [[EXIT TUNES PRESENTS THE BEST OF GUMI from Megpoid]] - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2015년 2월 4일)
 * [[EXIT TUNES PRESENTS NUMBERS]] - 컴필레이션 앨범 (EXIT TUNES, 2015년 6월 3일)

 * [[모리나가 마유미]]의 싱글 Guitter에 커버한 버전도 있는데, 원곡과 마찬가지로 EXIT TUNES를 통해 발매되었다.

=== [[리듬 게임]] 수록 ===
==== [[天ノ弱/BEMANI 시리즈 수록|BEMANI 시리즈]] ====
[include(틀:상세 내용, 문서명=天ノ弱/BEMANI 시리즈 수록)]

==== [[maimai]] ====
||<-7><:><bgcolor=#fff,#1f2023> '''[[maimai DX|{{{#ffcc21 m}}}{{{#3182ff a}}}{{{#54c320 i}}}{{{#ffcc21 m}}}{{{#fd006b a}}}{{{#dd00ff i}}} {{{#ffe302 D}}}{{{#a0b036 X}}}]] {{{#333,#ddd 난이도 체계}}}''' ||
||<-2> 난이도 ||<color=green,#0c0> BASIC ||<colcolor=orange> ADVANCED ||<colcolor=red> EXPERT ||<colcolor=#8324ff> MASTER ||
||<|2><bgcolor=#fff,#1f2023> '''{{{#fd006b D}}}{{{#orange E}}}{{{#ffcc21 LU}}}{{{#54c320 X}}}{{{#3182ff E}}}''' || 레벨 ||<color=green,#0c0> 5 || 7 || 9+ || 12 ||
|| 노트 수[br](슬라이드 수) ||<color=green,#0c0> 158(7) || 278(18) || 417(24) || 588(137) ||
|||| 장르 ||<-4> niconico＆ボーカロイド ||
|||| BPM ||<-4> 200 ||
|||| 녹화 가능 여부 ||<-4> O ||

||<-6> maimai 난이도 체계 ||
||<|2> 난이도 ||<color=blue,#6495ed> EASY ||<colcolor=green,#0c0> BASIC ||<colcolor=orange> ADVANCED ||<colcolor=red> EXPERT ||<colcolor=#8324ff> MASTER ||
||<color=blue,#6495ed> 3 || 5 || 7 || 9 || 11 ||
|| 노트 수[br](슬라이드 수) ||<color=blue,#6495ed> 75(6) || 245(4) || 381(18) || 547(38) || 846(60) ||
|| 장르 ||<-5> niconico＆ボーカロイド ||
|| BPM ||<-5> 200 ||
|| 녹화 가능 여부 ||<-5> O ||
2014년 1월 23일 [[maimai GreeN PLUS]] 업데이트를 통해 수록되었다.

[youtube(i3ohvF_-Yco)]
DX EXPERT 난이도 채보 영상

[youtube(IjOIBE0YUgA)]
DX MASTER 난이도 채보 영상

슬라이드 위주의 패턴으로 슬라이드 처리력을 묻는 채보이다. 다양한 형태의 슬라이드들이 등장하는데 슬라이드+탭 패턴은 기본이며 연계 슬라이드나 저속 슬라이드 등 매우 다양하다.

특히나 중요한 패턴은 바로 슬라이드 + 탭 패턴인데 슬라이드의 시작점을 처리한 이후 슬라이드가 시작하는 타이밍에 맞춰서 노트를 처리하며 슬라이드를 긋는 패턴이다. 슬라이드 관련해서 해당 채보 내에서 가장 많이 볼수 있으며 후반부에는 이 패턴에 브레이크까지 껴있는 구간이 있으므로 반드시 놓치지말고 잡도록 할것.

[youtube(UkOpHC0wgWY)]
EXPERT 난이도 채보 영상

==== [[태고의 달인 시리즈]] ====
[include(틀:태고의 달인 8렙 최상위)]
[youtube(0IeCWDECwCs)]
오니 보면 전량 영상
||<-5><bgcolor=#ffffff,#191919> 天ノ弱 ||
||<-3> [[BPM]] ||<-2> 200~205 ||
||<-5> 新AC 기준 ||
||<|2> 난이도 ||<bgcolor=#f66f05> 간단 ||<bgcolor=#3cd219><color=#373a3c> 보통 ||<bgcolor=#088da5> 어려움 ||<bgcolor=#e770e3> 오니 ||
|| {{{#f66f05,#fa7208 4}}} || {{{#green,#7fff7f 5}}} || {{{#002040,#bfdeff 6}}} || {{{#purple,#ff7ffe 8}}} ||
|| 노트 수 || {{{#f66f05,#fa7208 188}}} || {{{#green,#7fff7f 283}}} || {{{#002040,#bfdeff 551}}} || {{{#purple,#ff7ffe 828}}} ||
|| 수록 버전 ||<-4> 新AC KIMIDORI ||
|| 비고 ||<-4> ||

신 태고의 달인 KIMIDORI에서 수록되었다. [[どん子のファーストデート|동코의 퍼스트 데이트]]처럼 고 BPM 3연타 패턴이 주를 이루는 곡으로, BPM이 200~205로 높은 편이며 노트 밀집도 역시 꽤 높기 때문에 8렙 최상위에 속하는 곡.

==== [[CHUNITHM]] ====

==== [[Megpoid the Music＃]] ====

==== [[WACCA]] ====


||<tablealign=center><width=150px><|5>||<width=90px> '''장르''' ||<width=200px> 보컬로이드 ||
|| '''제목''' || 天ノ弱 ||
|| '''아티스트''' || [[164]] ||
|| '''BPM''' || 200 ||
|| '''등록일''' || 2020/02/27 ||

||<tablealign=center><width=110px><bgcolor=#2E2E2E> {{{#white '''난이도'''}}} ||<width=110px><bgcolor=#1B7CFF> {{{#white '''NORMAL'''}}} ||<width=110px><bgcolor=#FFC300> {{{#white '''HARD'''}}} ||<width=110px><bgcolor=#FF0084> {{{#white '''EXPERT'''}}} ||
||<bgcolor=#E6E6E6> '''레벨''' || 3 || 7 || 10 ||
||<bgcolor=#E6E6E6> '''노트 수''' || 151 || 265 || 452 ||
||<bgcolor=#E6E6E6> '''노트 디자인'''  ||<-3> mq ||
||<-5><:>{{{#!folding 《해금조건》
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#848484> - ||
|| - ||
}}}||

[youtube(ShJSHWALRek)]

EXPERT AM 영상
==== [[뱅드림! 걸즈 밴드 파티!]] ====
[include(틀:Afterglow의 음악 일람)]
[include(틀:뱅드림! 걸즈 밴드 파티!/28레벨 수록곡)]
[include(틀:뱅드림! 걸즈 밴드 파티!/고레벨 수록곡)]
||<-6><tablealign=right><tablewidth=350px><white> [[파일:방도리 천성의 약함.png|width=100%]] ||
||<|2><rowbgcolor=#fafafa,#26282c> 기본[br]정보 |||| BPM || 시간 |||| 타입 ||
|||| 200 || 1:50 ||||<bgcolor=#ffaf32><color=#333> 커버 ||
||<|2><:><colbgcolor=#fafafa,#26282c><width=15%> 난이도 ||<width=17%><blue><color=azure> Easy ||<green,#0a0><width=17%><color=#f0fff0> Normal ||<orange,#e90><width=17%><color=#373a3c> Hard ||<red,#c00><width=17%><color=snow,#fff0f0> Expert ||<#f3a,#c07><width=17%><color=#f5f5f5> Special ||
||<bgcolor=#e2f1ff,#001061> 11[br](215) ||<bgcolor=#f0fff0,#006100> 15[br](370) ||<bgcolor=#ffffed,#603d00> 21[br](637) ||<bgcolor=#ffe4e1,#610000> 28[br](967) ||<#ffedf7,#610049> '''{{{#red 29}}}'''[br](998) ||
|| 수록 ||<-5> 2019년 12월 29일 ||
|| 해금[br]방법 ||<-5> CiRCLE의 음악 상점에서 교환  ||
|| 밴드 ||<-5> [[Afterglow(BanG Dream!)|Afterglow]] ||
|| 노래 ||<-5> [[미타케 란]](CV: [[사쿠라 아야네]]) ||
|| 특이사항 ||<-5> Afterglow 최초의 29레벨 곡[br] '''28레벨 이상의 채보를 두개 보유한 곡''' ||

[youtube(0cN3dC3_aM4)]
EXPERT ALL PERFECT 영상

커버곡, 특히 보컬로이드 오리지널 곡 커버곡이 대체로 높은 평가를 받던 Afterglow답게 커버가 역대급으로 잘 돼서 고평가받는 곡이다. 커버곡 인기곡 랭킹 TOP 10 안에 항상 들어가는 곡 중 하나.
EXPERT 채보는 28치고는 매우 무난하게 나왔다. 200 BPM으로 쏟아지는 16비트 트릴과 후반의 플릭 연타로 난이도를 높이는데, 26레벨인 [[Jumpin']]에서 속도, 패턴 모두 유사한 트릴이 나오는데도 해당 곡은 26레벨 중위권 내지 중상위권 정도로 평가되는 것을 감안하면 이것이 이 곡을 28레벨로 만드는 요인이라고 보기는 어렵고, 그나마 28렙 킬링 파트로 취급되는 최후반의 플릭 연타는 27레벨 불렙인 [[SURVIVOR ねばーぎぶあっぷ!]] SPECIAL 채보 후반에 이와 유사한 패턴이 동일한 BPM에 양손 플릭으로 나오는, 사실상 상위호환격 패턴이 등장함을 감안하면 이 패턴 역시 28레벨에 등장하는 것치고 독보적으로 어려운 것까진 아님을 알 수 있다.

정박곡이고 따닥이 연타도 전무해서 판정 난이도도 매우 쉬운 편. 이렇듯 28레벨 치고는 낮은 난이도와 더불어 판정 난이도까지 쉽다보니 EX트라이마스터 칭호 획득 미션 중 항상 등장하는 28레벨 미션의 난이도를 낮춰주는 역할로 훌륭하다는 의견이 많다. 

그러나 폭타로 밀어붙이는 곡 특성상 체력이 따라주지 않는 사람은 체력 부족으로 눈 뜨고 코 베이는 일이 일어날 수도 있는데다, 슬라이드 처리력 여하에 따라 오히려 상술한 트릴이나 플릭 연타가 아닌 슬라이드 파트에서 고전하는 유저가 나오기도 하는 등, 개인차에 따라 28 중하위 정도의 난적이 될 수 있으므로 이 곡이 자신과 맞지 않는다고 생각되면 다른 28레벨 하위권 곡으로 도전하는 것이 나을 수도 있다.

[youtube(S_OhLA1KIeM)]
SPECIAL ALL PERFECT 영상

2022년 3월 21일에 SPECIAL 난이도가 출시되었다.

SPECIAL 채보는 무려 '''29레벨'''로 출시되어 [[CATASTROPHE BANQUET]]의 뒤를 잇는 걸파의 5번째 29레벨 곡이자 [[Afterglow(BanG Dream!)|Afterglow]] 최초의 29레벨 곡이 되었다. 보통 고렙곡을 내면 한 동안 고렙곡을 내지 않고, 29레벨 이상은 4주년부터 거의 반년에 한곡씩 나오는[* 이것도 4주년~4.5주년 사이 26렙이 상당히 많다가 늘어난 것.] 걸파답지 않게, 이전 29레벨곡이었던 CATASTROPHE BANQUET이 출시된 지 겨우 1달 정도밖에 안 되는, 비교적 짧은 간격으로 출시되어 의외라는 반응도 있다. 다만 CATASTROPHE BANQUET일 경우에는 인기 투표 1위에 대응되는 곡이기 때문에 투표 결과 1위를 해야 나올 수 있는 곡이다. 따라서 29레벨로 출시가 확정된 곡이 아닌 특징이 있어 이런 간격은 납득이 간다라는 의견도 있고, 유저 사이에서 '비라이브 밴드 최초 29레벨 곡' 타이틀을 둘 중 누구를 줘야할 지 갈리기도 한다.

채보의 형태는 [[절대 선언 ~Recital~]]의 SPECIAL 채보를 강화시킨 듯한, 이리저리 몸을 틀어대는 곡선 슬라이드를 축으로 한 [[롱잡]]과 폭타 패턴이 주를 이룬다. EXPERT 채보에서도 주력 패턴으로 나오던 트릴 구간은 배치가 더욱 꼬이거나 좌우플릭 노트와 섞여서 쏟아지는 등 29레벨에 걸맞게 강화되어 등장한다. EXPERT 보면에서도 요주의 패턴 중 하나였던 마지막의 플릭 난타는 롱노트+좌우플릭 패턴으로 바뀌었다.

난이도에 대한 현재까지의 평가는 [[육조 년과 하룻밤 이야기/리듬 게임 수록#s-8|육조 년과 하룻밤 이야기]]나 [[CATASTROPHE BANQUET]]과 비교하면 개인차가 갈릴 수 있으나, [[세츠나 트립/리듬 게임 수록#s-14|세츠나 트립]]의 SPECIAL 채보보다는 확실히 쉽다는 의견이 지배적이다.
==== [[GROOVE COASTER]] ====
===== [[GROOVE COASTER 4MAX DIAMOND GALAXY|4MAX DIAMOND GALAXY]] =====
[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,엑스트라X=
,곡명=天ノ弱
,작곡=
,작곡표기=164
,작곡링크=164
,문단명=
,작곡틈=feat.
,작곡2=
,작곡표기2=GUMI
,작곡링크2=GUMI
,문단명2=
,버전3=
,폴더명=보컬로이드™
,BPM=200-205
,SIMPLE레벨=2
,NORMAL레벨=6
,HARD레벨=10
,EXTRA레벨=
,SIMPLE노트수=237
,NORMAL노트수=367
,HARD노트수=491
,EXTRA노트수=
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=
,EXTRA애드립=
,SIMPLE체인=1\,271
,NORMAL체인=1\,654
,HARD체인=2\,221
,EXTRA체인=
,주소=jmTAmAnRBFc
,퍼펙트=
,타난이도영상or채보공략영상or리뉴얼전영상=
,보충주소X=
,OO영상or공략=
,보충퍼펙트or보충풀체인=
)]
 * [[GROOVE COASTER AC/수록곡#보컬로이드™|곡 목록으로 돌아가기]]
===== [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!|WAI WAI PARTY!!!!]] =====
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=天ノ弱
,작곡표기=164
,작곡링크=164
,단일보컬=
,보컬표기=GUMI
,보컬링크=GUMI
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 5
,BPM=200-205
,EASY레벨=2
,NORMAL레벨=5
,HARD레벨=8
,MASTER레벨=13
,EASY노트수=139
,NORMAL노트수=221
,HARD노트수=367
,MASTER노트수=531
,EASY애드립=4
,NORMAL애드립=6
,HARD애드립=21
,MASTER애드립=18
,EASY체인=837
,NORMAL체인=1\,148
,HARD체인=1\,697
,MASTER체인=2\,405
,액티브EASY레벨=1
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=7
,액티브EASY노트수=130
,액티브NORMAL노트수=218
,액티브HARD노트수=309
,액티브EASY애드립=4
,액티브NORMAL애드립=16
,액티브HARD애드립=21
,액티브EASY체인=748
,액티브NORMAL체인=1\,058
,액티브HARD체인=1\,472
,주소=mSkciIZNK3E
,EASY주소=VlshPI2mcJk
,NORMAL주소=Yf8DD6D19qc
,HARD주소=fEex38DrmAg
)]
 * [[GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/수록곡#VOCALOID™ Pack 5|곡 목록으로 돌아가기]]
==== [[프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠]] ====
[include(틀:Leo/need)]
||<-5><tablewidth=100%><bgcolor=#4455DD><table align=center><table bordercolor=#4455DD><tablebgcolor=#fff,#000> '''[[Leo/need|{{{#ffffff Leo/need의 수록곡}}}]]''' ||
||<-5> '''난이도[br](노트 수)''' ||
||<#6d1><width=20%><rowcolor=#fff> '''EASY''' ||<#33bbed><width=20%> '''NORMAL''' ||<#ffaa01><width=20%> '''HARD''' ||<#ee4566><width=20%> '''EXPERT''' ||<#bb33ef><width=20%> '''MASTER''' ||
||<bgcolor=#cef9ae,#a5c88b><rowcolor=#373a3c,#fff> 8 [BR](265) ||<bgcolor=#cceefb,#a4bfc9> 12 [BR](334) ||<bgcolor=#ffeabd,#cdbc97> 17 [BR](685) ||<bgcolor=#fbced7,#c9a5ac> 25 [BR](982) ||<bgcolor=#e9bcfa,#bb97c8> 29 [BR](1131) ||
|| '''해금 방법''' ||<-4> 음악 상점에서 구매 ||
||<-2> '''어나더 보컬''' || 지원 || '''MV''' || 미지원 ||
||<|4> '''지원 보컬''' ||<-2> '''세카이 ver.''' ||<-2> '''버추얼 싱어 ver.''' ||
||<-2> [[Leo/need]] ||<-2> [[GUMI]] ||
||<-4> '''어나더 보컬 ver.''' ||
||<-4> [[히노모리 시호]] ||

||<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center> [youtube(0zhop5qsyKY)] ||
|| '''세카이 ver. FULL 2D MV''' ||
|| {{{-2 그림 콘티 & 일러스트: [[https://twitter.com/tsukumonomo|오시마 츠쿠모]]　|　영상: [[https://twitter.com/smoken4129|ZIIEK (THINGS.)]]}}} ||
[youtube(vlLlyJECH10)]
 * MASTER ALL PERFECT
 MASTER 채보에서 "반대말의 사랑의 노래" 부분에 나오는 슬라이드 노트는 미러 기능을 끼고 보면 "말"을 의미하는 "コ" "ト" "バ"가 된다.[* 노래 제목인 반대로 행동하는 요괴인 [[아마노쟈쿠]]에서 따옴과 동시에 가사의 '반대말'과 이어지도록 일부러 거울상으로 설정한 모양.] 한국 서버에는 2023년 5월 21일 서비스 1주년을 맞아 [[후레이]]와 함께 실장되었다.
=== [[음성 합성 엔진/미디어 믹스|서적화]] ===
||<-2><tablebordercolor=#dddddd,#383b40><tablewidth=350><tablealign=right> '''{{{+1 天ノ弱}}}'''[br]천성의 약함 ||
||<-2><bgcolor=#ffffff,#191919> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[[파일:164 천성의 약함 소설.jpg|width=100%]]}}} ||
||<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> '''원작자''' ||[[164(프로듀서)|164]] ||
|| '''작가''' ||에모토 카즈아키(柄本和昭) ||
|| '''삽화가''' ||토리고에 타쿠미(鳥越タクミ) ||
|| '''출판사''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=20]] [[이치진샤]] ||
|| '''발매일''' ||2013년 9월 30일 ||
일본의 이치진샤에서 발매되었다. 작가는 에모토 카즈아키(柄本和昭). 삽화는 토리고에 타쿠미(鳥越タクミ).
 * [[http://www.ichijinsha.co.jp/special/vocalo/product/amanojaku/|이치진샤 측의 페이지]]
 * [[https://www.amazon.co.jp/gp/product/4758044872|아마존닷컴]]
[clearfix]

== 가사 ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=#e4f7ba,#324507><bgcolor=#39ca25><color=#fff> 僕がずっと前から思ってる事を話そうか ||
|| 보쿠가 즛토 마에카라 오못테루 코토오 하나소-카 ||
|| 내가 훨씬 전부터 생각하고 있던 걸 얘기해볼까 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 友達に戻れたらこれ以上はもう望まないさ ||
|| 토모다치니 모도레타라 코레 이죠-와 모- 노조마나이사 ||
|| 친구로 돌아갈 수 있다면 이 이상은 더 바라지 않아 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 君がそれでいいなら僕だってそれで構わないさ ||
|| 키미가 소레데 이이나라 보쿠닷테 소레데 카마와나이사 ||
|| 네가 그걸로 좋다면 나도 그걸로 상관 없어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 嘘つきの僕が吐いたはんたいことばの愛のうた ||
|| 우소츠키노 보쿠가 하이타 한타이 코토바노 아이노 우타 ||
|| 거짓말쟁이인 내가 뱉은 반대말의 사랑의 노래 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした ||
|| 쿄-와 콧치노 치호-와 도샤부리노 세이텐데시타 ||
|| 오늘 이쪽 지방은 비가 많이 내리는 맑은 하늘이었어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 昨日もずっと暇で一日満喫してました ||
|| 키노-모 즛토 히마데 이치니치 만키츠 시테마시타 ||
|| 어제도 계속 한가해서 하루를 만끽하고 있었어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 別に君のことなんて考えてなんかいないさ ||
|| 베츠니 키미노 코토난테 칸가에테 난카이나이사 ||
|| 별로 너 같은 건 생각하고 있지는 않아 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて ||
|| 이야 데모 춋토 혼토-와 칸가에테 타카모 난테 ||
|| 아니 그래도 조금 사실은 생각했을지도 라며 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> メリーゴーランドみたいに回る ||
|| 메리-고-란도 미타이니 마와루 ||
|| 회전목마처럼 돌고 도는 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 僕の頭ん中はもうグルグルさ ||
|| 보쿠노 아타만나카와 모- 구루구루사 ||
|| 내 머릿속은 이미 빙빙 돌고 있어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> この両手から零れそうなほど ||
|| 코노 료-테카라 코보레소-나호도 ||
|| 이 양손에서 넘쳐 흐를 정도로 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 君に貰った愛はどこに捨てよう？ ||
|| 키미니 모랏타 아이와 도코니 스테요-? ||
|| 너에게 받은 사랑은 어디에 버릴까? ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 限りのある消耗品なんて僕は要らないよ ||
|| 카기리노 아루 쇼모-힌-난테 보쿠와 이라나이요 ||
|| 끝이 있는 소모품 따위 나는 필요 없어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 僕がずっと前から思ってる事を話そうか ||
|| 보쿠가 즛토 마에카라 오못테루 코토오 하나소-카 ||
|| 내가 훨씬 전부터 생각하고 있던 걸 얘기해볼까 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 姿は見えないのに言葉だけ見えちゃってるんだ ||
|| 스가타와 미에나이노니 코토바다케 미에챳테룬다 ||
|| 형태는 보이지 않는데 말만이 보이고 있어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 僕が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ ||
|| 보쿠가 시라나이 코토가 아루다케데 키가 쿠루이소-다 ||
|| 내가 모르는 게 있다는 것만으로 미칠 것 같아 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> ぶら下がった感情が 綺麗なのか汚いのか ||
|| 부라사갓타 칸죠-가 키레이나노카 키타나이노카 ||
|| 매달린 감정은 깨끗한 걸까 더러운 걸까 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 僕にはまだわからず捨てる宛てもないんだ ||
|| 보쿠니와 마다 와카라즈 스테루 아테모 나인다 ||
|| 난 아직 모른 채 버릴 만한 곳도 없어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 言葉の裏の裏が見えるまで待つからさ ||
|| 코토바노 우라노 우라가 미에루마데 마츠카라사 ||
|| 말 속의 속이 보일 때까지 기다릴 테니까 말이야 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 待つくらいならいいじゃないか ||
|| 마츠쿠라이나라 이이쟈나이카 ||
|| 기다리는 정도는 괜찮잖아 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 進む君と止まった僕の ||
|| 스스무 키미토 토맛타 보쿠노 ||
|| 나아가는 너와 멈춰버린 나의 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 縮まらない隙を何で埋めよう？ ||
|| 치지마라나이 스키오 나니데 우메요- ||
|| 줄어들지 않는 빈틈을 무엇으로 채울까? ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> まだ素直に言葉に出来ない僕は ||
|| 마다 스나오니 코토바니 데키나이 보쿠와 ||
|| 아직 솔직하게 말을 할 수 없는 나는 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 天性の弱虫さ ||
|| 텐세이노 요와무시사 ||
|| 천성의 겁쟁이야 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> この両手から零れそうなほど ||
|| 코노 료-테카라 코보레소-나호도 ||
|| 이 양손에서 넘쳐 흐를 정도로 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> 君に渡す愛を誰に譲ろう？ ||
|| 키미니 와타스 아이오 다레니 유즈로- ||
|| 너에게 건네줄 사랑을 누구에게 물려주지? ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ ||
|| 손난 도코니모 아테가 아루 와케나이 다로 ||
|| 그런 건 어디에도 있을 리 없잖아 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> まだ待つよ ||
|| 마다 마츠요 ||
|| 아직 기다리고 있어 ||
||<bgcolor=#39ca25><color=#fff> もういいかい ||
|| 모- 이이카이 ||
|| 이제 됐니 ||

[[분류:VOCALOID 오리지널 곡/2011년]][[분류:VOCALOID 신화입성]][[분류:일본 라이트 노벨/목록]][[분류:Afterglow(BanG Dream!)/음악]][[분류:maimai 시리즈의 수록곡]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠/수록곡]][[분류:GROOVE COASTER의 수록곡]]