||<-3> {{{#0647a1 {{{+3 '''土曜日のわたしたちは'''}}}[br]{{{-1 '''Saturdays with you'''}}}[br]'''토요일의 우리들은'''}}} || ||<-3> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:Saturdays with you 앨범 커버.jpg|width=100%]]}}} || || '''발매일''' || 2022년 10월 1일 || || '''가수''' ||<|2> [[LiSA(1987)|LiSA]] || || '''작사''' || || '''작곡''' || 마츠무라 유스케 || || '''편곡''' || 타나카 타츠오 || || '''재생 시간''' || 4:09 || [목차] [clearfix] == 개요 == 2022년 10월 1일에 발매한 디지털 싱글이자, 줌인!! 새터데이 테마송이다. == 음원 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -7px" [youtube(ElV-7uIiQuI, width=100%)]}}} || || {{{#0647a1 '''유튜브 공식 음원'''}}} || == MV == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -7px" [youtube(WkBQ6svC-Ms, width=100%)]}}} || || {{{#0647a1 '''공식 MV'''}}} || == 가사 == ||<:> {{{#0647a1 '''ハンドバック持って 高いヒール鳴らし'''}}} {{{-3 한도밧쿠 못테 타카이 히이히루 나라시}}} 핸드백을 들고 하이힐 소리를 내며 {{{#0647a1 '''語り合ったね お茶だけで６時間'''}}} {{{-3 카타리앗타네 오차다케데 로쿠지칸}}} 이야기를 나눴네 차를 마시는 것만 6시간 {{{#0647a1 '''昔からさ早口だよね 私たち'''}}} {{{-3 무카시카라 사하야쿠치다요네 와타시타치}}} 옛날부터 말이 빨랐지 우리 {{{#0647a1 '''まるで興味なんて 少しもなさそうに'''}}} {{{-3 마루데 쿄오미난테 스코시모 나사소오니}}} 마치 흥미 따위는 조금도 없는 듯이 {{{#0647a1 '''職場の年下君の話'''}}} {{{-3 쇼쿠바노 토시시타쿤노 하나시}}} 직장에 있는 연하남 이야기 {{{#0647a1 '''相変わらず嘘が下手くそだよね'''}}} {{{-3 아이카와라즈 우소가 헤타쿠소다요네}}} 변함없이 거짓말을 잘 못하네 {{{#0647a1 '''騒がしい毎日よ'''}}} {{{-3 사와가시이 마이니치요}}} 떠들썩한 나날이여 {{{#0647a1 '''大人は楽しい'''}}} {{{-3 오토나와 타노시이}}} 어른은 즐거워 {{{#0647a1 '''私たち手繋いで 風に吹かれながら'''}}} {{{-3 와타시타치 테 츠나이데 카제니 후카레나가라}}} 우린 손을 잡고 바람을 맞으면서 {{{#0647a1 '''はぐれないように'''}}} {{{-3 하구레나이요오니}}} 떨어지지 않도록 {{{#0647a1 '''迷わないように'''}}} {{{-3 마요와나이요오니}}} 헤매이지 않도록 {{{#0647a1 '''どんなに最低な日も'''}}} {{{-3 돈나니 사이테에나 히모}}} 아무리 최악인 날도 {{{#0647a1 '''どんな大失敗も'''}}} {{{-3 돈나 다이싯파이모}}} 어떠한 대실패도 {{{#0647a1 '''いま笑えるの'''}}} {{{-3 이마 와라에루노}}} 지금 웃을 수 있어 {{{#0647a1 '''いあなたがいたから'''}}} {{{-3 아나타가 이타카라}}} 너가 있었으니까 {{{#0647a1 '''窓に映る二人を 誇れる私でいよう'''}}} {{{-3 마도니 우츠루 후타리오 호코레루 와타시데 이요오}}} 창문에 비치는 두 사람을 자랑할 수 있는 나로 있자 {{{#0647a1 '''変わることに戸惑うときも'''}}} {{{-3 카와루 코토니 토마도우 토키모}}} 변하는 것에 망설일 때도 {{{#0647a1 '''STEP STEP 新しい自分も'''}}} {{{-3 STEP STEP 아타라시이 지분모}}} STEP STEP 새로운 자신도 {{{#0647a1 '''STEP STEP ふたりで楽しもう'''}}} {{{-3 STEP STEP 후타리데 타노시모오}}} STEP STEP 둘이서 즐기자 {{{#0647a1 '''さあ、行こうよ またすぐに電話するね'''}}} {{{-3 사아 유코오요 마타 스구니 덴와스루네}}} 자, 가보자 다시 전화할께 {{{#0647a1 '''リュックサック持って VANSでギター鳴らし'''}}} {{{-3 류쯔쿠삿쿠 못테 VANS데 기타아 나라시}}} 배낭을 들고 VANS로 기타 소리를 내 {{{#0647a1 '''何か変われって叫んだ あの頃'''}}} {{{-3 나니카 카와레테 사켄다 아노 코로}}} 무언가 변하라고 외쳤던 그 시절 {{{#0647a1 '''芽生えたての夢を聞いてくれたね'''}}} {{{-3 메바에타테노 유메오 키이테쿠레타네}}} 막 싹튼 꿈을 들어주었네 {{{#0647a1 '''退屈な青春よ'''}}} {{{-3 타이쿠츠나 세에슈요}}} 지루한 청춘이여 {{{#0647a1 '''若さは美しい'''}}} {{{-3 와카사와 우츠쿠시이}}} 젊음은 아름다워 {{{#0647a1 '''思いきりぶつかって 派手に泣いて笑った'''}}} {{{-3 오모이키리 부츠캇테 하데니 나이테 와랏타}}} 마음껏 부딪쳐서 요란하게 울고 웃었어 {{{#0647a1 '''何にだって熱くなった心'''}}} {{{-3 난니닷테 아츠쿠 낫타 코코로}}} 무엇보다도 뜨거워진 마음 {{{#0647a1 '''やけにムシャクシャして やけに強がって'''}}} {{{-3 야케니 무샤쿠샤시테 야케니 츠요갓테}}} 유난히 언짢고 유난히 강해서 {{{#0647a1 '''少しわかって欲しかっただけ'''}}} {{{-3 스코시 와캇테 호시캇타다케}}} 조금 알아줬으면 했을 뿐이야 {{{#0647a1 '''晴れた道の途中に 曇りの日があるから'''}}} {{{-3 하레타 미치노 토추우니 쿠모리노 히가 아루카라}}} 맑은 길 도중에 흐린 날이 있으니까 {{{#0647a1 '''傍にある愛を知れたよ'''}}} {{{-3 소바니 아루 아이오 시레타요}}} 곁에 있는 사랑을 알게 되었어 {{{#0647a1 '''STEP STEP 前向いていよう'''}}} {{{-3 STEP STEP 마에 무이테이요오}}} STEP STEP 앞을 향해있자 {{{#0647a1 '''STEP STEP ここから始めよう'''}}} {{{-3 STEP STEP 코코카라 하지메요오}}} 여기서부터 시작하자 {{{#0647a1 '''これからも傍にいるから'''}}} {{{-3 코레카라모 소바니 이루카라}}} 앞으로도 곁에 있을테니까 {{{#0647a1 '''好みのタイプだって 違う'''}}} {{{-3 코노미노 타이푸닷테 치가우}}} 좋아하는 타입도 달라 {{{#0647a1 '''星座 血液型 違う'''}}} {{{-3 세에자 케츠에키가타 치가우}}} 별자리, 혈액형도 달라 {{{#0647a1 '''生まれも育ちも癖も 違うし'''}}} {{{-3 우마레모 소다치모 쿠세모 치가우시}}} 출생지도 자란 곳도 버릇도 달라 {{{#0647a1 '''食の好み たまに合う'''}}} {{{-3 쇼쿠노 코노미 타마니 아우 }}} 음식의 취향은 가끔 맞아 {{{#0647a1 '''私はピンクで見る目ガール'''}}} {{{-3 와타시와 핀쿠데 미루 메가아루}}} 나는 핑크색으로 보여져 오는 girl {{{#0647a1 '''あなたは頼りがいガール'''}}} {{{-3 아나타와 타요리가이가아루}}} 너는 의지할 만할 girl {{{#0647a1 '''ちっとも似てないけど 少し同じ'''}}} {{{-3 칫토모 니테나이케도 스코시 오나지}}} 조금도 닮지 않았지만, 조금은 닮았어 {{{#0647a1 '''メールや手紙だけじゃ 伝えきれないこと'''}}} {{{-3 메에루야 테가미다케자 츠타에키레나이 코토}}} 메일이나 편지로 전할수 없는 것 {{{#0647a1 '''声を聴けば ほら 分かってしまうこと'''}}} {{{-3 코에오 키케바 호라 와캇테시마우 코토}}} 목소리로 들으면 바로 알아보는 것 {{{#0647a1 '''ずっとずっと一緒に年を重ねてよう'''}}} {{{-3 즛토 즛토 잇쇼니 토시오 카사네테요오}}} 쭉 쭉 같이 나이를 먹자 {{{#0647a1 '''いつでも電話して'''}}} {{{-3 이츠데모 덴와시테}}} 언제든지 전화해 {{{#0647a1 '''私たち手繋いで 風に吹かれながら'''}}} {{{-3 와타시타치 테 츠나이데 카제니 후카레나가라}}} 우린 손을 잡고 바람을 맞으면서 {{{#0647a1 '''はぐれないように'''}}} {{{-3 하구레나이요오니}}} 떨어지지 않도록 {{{#0647a1 '''迷わないように'''}}} {{{-3 마요와나이요오니}}} 헤매이지 않도록 {{{#0647a1 '''どんなに最低な日も'''}}} {{{-3 돈나니 사이테에나 히모}}} 아무리 최악인 날도 {{{#0647a1 '''どんな大失敗も'''}}} {{{-3 돈나 다이싯파이모}}} 어떠한 대실패도 {{{#0647a1 '''いま笑えるの'''}}} {{{-3 이마 와라에루노}}} 지금 웃을 수 있어 {{{#0647a1 '''いあなたがいたから'''}}} {{{-3 아나타가 이타카라}}} 너가 있었으니까 {{{#0647a1 '''長い道のりの先 見えない明日さえも'''}}} {{{-3 나가이 미치노리노 사키 미에나이 아스사에모}}} 머나먼 길 앞 보이지 않는 내일조차도 {{{#0647a1 '''怖いものなんてないよ'''}}} {{{-3 코와이 모노난테 나이요}}} 두려운 것 따윈 없어 {{{#0647a1 '''STEP STEP 幸せ鳴る方へ'''}}} {{{-3 STEP STEP 시아와세 나루 호오에}}} STEP STEP 행복한 쪽을 향해 {{{#0647a1 '''STEP STEP 幸せ感じるよ'''}}} {{{-3 STEP STEP 시아와세 칸지루요}}} STEP STEP 행복이 느껴져 {{{#0647a1 '''だって私 あなたに出会えたから'''}}} {{{-3 닷테 와타시 아나타니 데아에타카라}}} 왜냐하면 나는 너를 만났으니까 {{{#0647a1 '''じゃあね、またね'''}}} {{{-3 자아네 마타네}}} 그럼 이만, 또 보자 {{{#0647a1 '''この季節 変わる頃に'''}}} {{{-3 코노 키세츠 카와루 코로니}}} 이 계절이 바뀐 무렵에 || == 쇼트 드라마 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -7px" [youtube(DPqAgQ1KURI, width=100%)]}}} || || {{{#0647a1 '''쇼트 드라마『금요일의 우리들은』'''}}} || == MV 비하인드 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -7px" [youtube(9rH_xwnxDqw, width=100%)]}}} || || {{{#0647a1 '''- MUSiC CLiP Behind The Scene -'''}}} || [[분류:LiSA(1987)/음반]][[분류:일본의 음반]][[분류:일본의 음악]][[분류:일본 노래]][[분류:2022년 노래]]