[[분류:미나토 아쿠아/오리지널 곡]][[분류:2022년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]]
[include(틀:미나토 아쿠아)]

||<-2><tablebordercolor=#FFD9FA><tablewidth=400><tablealign=right><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023> {{{-2 湊あくあ | Minato Aqua}}}[br]'''{{{#ED83B1 君}}}{{{#34C1DF の}}}{{{#ED83B1 最推}}}{{{#34C1DF しにしてよ}}}{{{#ED83B1 ！}}}[br]^^너의 최애로 삼아줘!^^''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:君の最推しにしてよ！.jpg|width=100%]]}}} ||
||<-2><rowbgcolor=#DCDCDC,#333333> 2022. 12. 01. Release ||
||<width=30%><colbgcolor=#EAEAEA,#414141> '''제목''' ||君の最推しにしてよ！[br]{{{-2 {{{#gray 너의 최애로 삼아줘!}}}}}}||
|| '''노래''' ||[[미나토 아쿠아]]||
|| '''작사''' ||<|3>[[HoneyWorks]]||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||
|| '''작화''' ||[[https://twitter.com/oshiruco_212048/media|おしるこ]]||
|| '''제공''' ||[[hololive|[[파일:Hololive 로고.svg|width=100]]]]||
|| '''링크''' ||[[https://youtu.be/Ipe-TF6TfU0|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://hololive.hololivepro.com/music/%e5%90%9b%e3%81%ae%e6%9c%80%e6%8e%a8%e3%81%97%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%a6%e3%82%88%ef%bc%81/|[[파일:Hololive 아이콘.svg|width=20]]]]||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
>'''미나토 아쿠아의 New Single『너의 최애로 삼아줘！』가 발매!'''
>'''HoneyWorks씨가 아쿠아의 생일을 기념해 작사 작곡을 담당했습니다.'''
>'''밀어주는 팬들을 향한 마음을 노래한 캐치프라이즈에 주목！[*1 원문 - 湊あくあのNew Single『君の最推しにしてよ！』がリリース！[br]自身の誕生日を記念して発表された本作は、作詞・作編曲をHoneyWorks氏が担当。[br]推してくれるファンへの気持ちをうたったキャッチーなフレーズに注目！]'''
>----
>[[https://hololive.hololivepro.com/music/%e5%90%9b%e3%81%ae%e6%9c%80%e6%8e%a8%e3%81%97%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%a6%e3%82%88%ef%bc%81/|공식 소개 문구]]

[[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] [[미나토 아쿠아]]의 9번째 싱글로 발매된 곡.

2023년 8월 15일 5주년 기념으로 뮤비가 나왔다
== 영상 ==
||<tablealign=center><tablebordercolor=#FFD9FA,#c4d4e0> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;"
[youtube(S1Ln9-ksIQY)]}}} ||
||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''뮤비''' ||

||<tablealign=center><tablebordercolor=#FFD9FA,#c4d4e0> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;"
[youtube(Ipe-TF6TfU0)]}}} ||
||<bgcolor=#FFFFFF,#1F2023> '''음원''' ||

== 가사 ==
||<tablealign=center><tablebgcolor=#FFFFFF,#1F2023><tablebordercolor=#FFD9FA,#c4d4e0><tablewidth=600> 
{{{#D9418C ハートをくれた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ }}}
{{{#34C1DF 하아토오 쿠레타 분다케}}}
하트를 내게 준 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(恋, ruby=こい)]する}}}
{{{#34C1DF 와타시와 키미니 코이스루}}}
나도 네게 사랑을 줄 거야

{{{#D9418C ハートをくれた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ }}}
{{{#34C1DF 하아토오 쿠레타 분다케}}}
하트를 내게 준 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(叶, ruby=かな)]える！}}}
{{{#34C1DF 와타시와 유메오 카나에루！}}}
나는 꿈을 이룰 수 있을 거야！

{{{#D9418C ねぇ[ruby(愛, ruby=あい)]して？（ハイ！）[ruby(愛, ruby=あい)]して！（ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 네 아이시테？（하이！）아이시테！（하이！）}}}
저기 사랑해줘？（네！）사랑해줘！（네！）

{{{#D9418C [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]にいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 잇쇼니 이코오？（하이！하이！하이！）}}}
나와 함께 가줄래？（네！네！네！）

{{{#D9418C [ruby(頂, ruby=ちょう)][ruby(上, ruby=じょう)]（ハイ！）[ruby(目, ruby=め)][ruby(指, ruby=ざ)]す（ハイ！）[ruby(我, ruby=わ)]が[ruby(民, ruby=たみ)]よ！}}}
{{{#34C1DF 쵸오조오（하이！）메자스（하이！）와가 타미요！}}}
정상을（네！）향하는（네！）백성들이여！

{{{#D9418C （あくたーん！）}}}
{{{#34C1DF （아쿠땅！）}}}

{{{#D9418C （ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！하이！하이！）}}}

（Foo！）

{{{#D9418C [ruby(憧, ruby=あこが)]れのアイドル[ruby(目, ruby=め)][ruby(指, ruby=ざ)]して}}}
{{{#34C1DF 아코가레노 아이도루 메자시테}}}
동경하는 아이돌을 목표로 해서

{{{#D9418C [ruby(配, ruby=はい)][ruby(信, ruby=しん)]・レッスン[ruby(忙, ruby=いそが)]しいです}}}
{{{#34C1DF 하이신・렛슨 이소가시이데스}}}
방송에 레슨에 너무 바쁘네요

{{{#D9418C [ruby(疲, ruby=つか)]れてる[ruby(時, ruby=とき)]に[ruby(見, ruby=み)]てしまった}}}
{{{#34C1DF 츠카레테루 토키니 미테시맛타}}}
힘들어서 지쳤을 때 보고 말았어

{{{#D9418C アンチコメントに[ruby(落, ruby=お)]ち[ruby(込, ruby=こ)]む}}}
{{{#34C1DF 안치코멘토니 오치코무}}}
안티 코멘트 때문에 속상해

{{{#D9418C 「[ruby(才, ruby=さい)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(無, ruby=な)]い」「[ruby(努, ruby=ど)][ruby(力, ruby=りょく)]は[ruby(無, ruby=む)][ruby(駄, ruby=だ)]」「[ruby(辞, ruby=や)]めろ」とか…}}}
{{{#34C1DF 「사이노나이」 「도료쿠와 무다」「야메로」 토카...}}}
「재능이 없네」「노력해봤자」「그만둬」라던가...

{{{#D9418C そうかもって[ruby(飲, ruby=の)]まれそうな[ruby(時, ruby=とき)]もある}}}
{{{#34C1DF 소오카 못테 노마레소오나 토키모 아루}}}
그런가 싶어 잡아먹힐 것 같은 때도 있어

{{{#D9418C [ruby(大, ruby=だい)][ruby(嫌, ruby=きら)]い[ruby(大, ruby=だい)][ruby(嫌, ruby=きら)]い[ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(虫, ruby=むし)]ハート}}}
{{{#34C1DF 다이키라이 다이키라이 요와무시 하아토}}}
너무 싫어 너무 싫다고 겁쟁이인 하트가

{{{#D9418C もっと[ruby(強, ruby=つよ)]くなるために}}}
{{{#34C1DF 못토 츠요쿠 나루 타메니}}}
좀 더 더욱 강해지고 싶으니까

{{{#D9418C [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(最, ruby=さい)][ruby(推, ruby=お)]しにしてよ！}}}
{{{#34C1DF 키미노 사이오시니 시테요！}}}
너의 최애로 삼아줘！

{{{#D9418C ハートをくれた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ }}}
{{{#34C1DF 하아토오 쿠레타 분다케}}}
하트를 내게 준 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(恋, ruby=こい)]する}}}
{{{#34C1DF 와타시와 키미니 코이스루}}}
나도 네게 사랑을 줄 거야

{{{#D9418C ハートをくれた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ }}}
{{{#34C1DF 하아토오 쿠레타 분다케}}}
하트를 내게 준 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(叶, ruby=かな)]える！}}}
{{{#34C1DF 와타시와 유메오 카나에루！}}}
나는 꿈을 이룰 수 있을 거야！

{{{#D9418C ねぇ[ruby(愛, ruby=あい)]して？（ハイ！）[ruby(愛, ruby=あい)]して！（ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 네 아이시테？（하이！）아이시테！（하이！）}}}
저기 사랑해줘？（네！）사랑해줘！（네！）

{{{#D9418C [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]にいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 잇쇼니 이코오？（하이！하이！하이！）}}}
나와 함께 가줄래？（네！네！네！）

{{{#D9418C [ruby(頂, ruby=ちょう)][ruby(上, ruby=じょう)]（ハイ！）[ruby(目, ruby=め)][ruby(指, ruby=ざ)]す（ハイ！）[ruby(我, ruby=わ)]が[ruby(民, ruby=たみ)]よ！}}}
{{{#34C1DF 쵸오조오（하이！）메자스（하이！）와가 타미요！}}}
정상을（네！）향하는（네！）백성들이여！

{{{#D9418C （あくたーん！）}}}
{{{#34C1DF （아쿠땅！）}}}

{{{#D9418C [ruby(分, ruby=わ)]かればよろしい！}}}
{{{#34C1DF 와카레바 요로시이！}}}
알았으면 오케이！

（Foo！）

{{{#D9418C （ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！하이！하이！）}}}

（Foo！）

{{{#D9418C [ruby(応, ruby=おう)][ruby(援, ruby=えん)]してくれてる[ruby(君, ruby=きみ)]に}}}
{{{#34C1DF 오오엔 시테쿠레테루 키미니}}}
줄곧 응원을 해주고 있는 너에게

{{{#D9418C ありがとオムライス}}}
{{{#34C1DF 아리가토오무라이스}}}
고마움의 오므라이스

{{{#D9418C [ruby(元, ruby=げん)][ruby(気, ruby=き)][ruby(出, ruby=で)]ない[ruby(時, ruby=とき)][ruby(会, ruby=あ)]いに[ruby(来, ruby=き)]て}}}
{{{#34C1DF 겐키데나이 토키 아이니 키테}}}
기운 나지 않을 때는 만나러 와줘

{{{#D9418C [ruby(絶, ruby=ぜっ)][ruby(対, ruby=たい)][ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)]にさせるから！}}}
{{{#34C1DF 젯타이 에가오니 사세루카라！}}}
절대로 웃음 짓게 해줄테니까！

{{{#D9418C 「[ruby(実, ruby=じつ)][ruby(力, ruby=りょく)]ない」「トップは[ruby(無, ruby=む)][ruby(理, ruby=り)]」「[ruby(消, ruby=き)]えろ」とか…}}}
{{{#34C1DF 「지츠료쿠나이」 「톳푸와 무리」「키에로」 토카...}}}
「실력이 없네」「Top까진 무리」「사라져」라던가...

{{{#D9418C そうかもってくじけそうな[ruby(時, ruby=とき)]もある}}}
{{{#34C1DF 소오카 못테 쿠지케소오나 토키모 아루}}}
그런가 싶어 기가 죽을 것 같은 때도 있어

{{{#D9418C [ruby(大, ruby=だい)][ruby(嫌, ruby=きら)]い[ruby(大, ruby=だい)][ruby(嫌, ruby=きら)]いネガティブ私}}}
{{{#34C1DF 다이키라이 다이키라이 네가티부 와타시}}}
너무 싫어 너무 싫다고 네거티브한 내가

{{{#D9418C もっと[ruby(強, ruby=つよ)]くなるために}}}
{{{#34C1DF 못토 츠요쿠 나루 타메니}}}
좀 더 더욱 강해지고 싶으니까

{{{#D9418C [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(最, ruby=さい)][ruby(推, ruby=お)]しにしてよ！}}}
{{{#34C1DF 키미노 사이오시니 시테요！}}}
너의 최애로 삼아줘！

{{{#D9418C [ruby(推, ruby=お)]しマが増えた分だけ}}}
{{{#34C1DF 오시마가 후에타 분다케}}}
오시마크가 늘어난 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(恋, ruby=こい)]する}}}
{{{#34C1DF 와타시와 키미니 코이스루}}}
나도 네게 사랑을 줄 거야

{{{#D9418C [ruby(推, ruby=お)]しマが[ruby(増, ruby=ふ)]えた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ}}}
{{{#34C1DF 오시마가 후에타 분다케}}}
오시마크가 늘어난 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(夢, ruby=む)][ruby(中, ruby=ちゅう)]になれる！}}}
{{{#34C1DF 와타시와 무추우니 나레루！}}}
나는 더 푹 빠지게 될 거야！

{{{#D9418C ねぇどうしよう？（ハイ！）どうしよう！（ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 네에 도오시요오？（하이！）도오시요오！（하이！）}}}
저기 어떡해？（네！）어떡해！（네！）

{{{#D9418C [ruby(叶, ruby=かな)]っちゃうかも？！（ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 카낫차우카모？！（하이！하이！하이！）}}}
이루어질지도 몰라？！（네！네！네！）

{{{#D9418C （ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！하이！하이！）}}}

{{{#D9418C [ruby(夢, ruby=ゆめ)]を（ハイ！）[ruby(描, ruby=えが)]け！（ハイ！）[ruby(我, ruby=わ)]が[ruby(民, ruby=たみ)]よ！}}}
{{{#34C1DF 유메오（하이！）에가케（하이！）와가 타미요！}}}
꿈을（네！）그려라！（네！）백성들이여！

{{{#D9418C （あくたーん！）}}}
{{{#34C1DF （아쿠땅！）}}}

{{{#D9418C [ruby(振, ruby=ふ)]り[ruby(返, ruby=かえ)]れば[ruby(最, ruby=さい)][ruby(初, ruby=しょ)]は[ruby(泣, ruby=な)]いてばかりだったっけ}}}
{{{#34C1DF 후리카에레바 사이쇼와 나이테바카리닷탓케}}}
뒤를 돌아보면 처음에는 울고있기만 했던가

{{{#D9418C もう[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]…いつもありがとね}}}
{{{#34C1DF 모오 다이죠부... 이츠모 아리가토네}}}
이젠 괜찮아... 언제나 많이 고마워

{{{#D9418C もう[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]…[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(隣, ruby=となり)]にいてくれる}}}
{{{#34C1DF 모오 다이조오부... 키미가 토나리니 이테쿠레루}}}
이젠 괜찮아... 네가 내 곁에서 있어주니까

{{{#D9418C もう[ruby(大, ruby=だい)][ruby(丈, ruby=じょう)][ruby(夫, ruby=ぶ)]…[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(愛, ruby=あい)]してくれる}}}
{{{#34C1DF 모오 다이조오부... 키미가 아이시테쿠레루}}}
이젠 괜찮아... 네가 나를 사랑해주니까

{{{#D9418C …[ruby(君, ruby=きみ)]が[ruby(名, ruby=な)][ruby(前, ruby=まえ)]を[ruby(呼, ruby=よ)]んでくれる！}}}
{{{#34C1DF ...키미가 나마에오 욘데쿠레루！}}}
...네가 내 이름을 불러주니까！

{{{#D9418C [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(酸, ruby=さん)][ruby(素, ruby=そ)]は？}}}
{{{#34C1DF 키미노 산소와？}}}
너의 산소는？

{{{#D9418C （あ・く・たん！）}}}
{{{#34C1DF （아 • 쿠 • 땅！）}}}

{{{#D9418C [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(血, ruby=ち)][ruby(肉, ruby=にく)]は？}}}
{{{#34C1DF 키미노 치니쿠와？}}}
너의 피와 살은？

{{{#D9418C （あ・く・たん！）}}}
{{{#34C1DF （아 • 쿠 • 땅！）}}}

{{{#D9418C [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(女, ruby=め)][ruby(神, ruby=がみ)]は？}}}
{{{#34C1DF 키미노 메가미와？}}}
너의 여신님은？

{{{#D9418C （あ・く・たん！）}}}
{{{#34C1DF （아 • 쿠 • 땅！）}}}

{{{#D9418C [ruby(今日, ruby=きょう)]の[ruby(主, ruby=しゅ)][ruby(役, ruby=やく)]は？}}}
{{{#34C1DF 쿄오노 슈야쿠와？}}}
오늘의 주인공은？

{{{#D9418C （あ・く・たん！）}}}
{{{#34C1DF （아 • 쿠 • 땅！）}}}

{{{#D9418C （ハイ！）（ハイ！）（ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！）（하이！）（하이！）}}}

{{{#D9418C （ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！하이！하이！）}}}

{{{#D9418C （ハイ！）（ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！）（하이！）}}}

{{{#D9418C （あくたーん！）}}}
{{{#34C1DF （아쿠땅！）}}}

{{{#D9418C 「[ruby(才, ruby=さい)][ruby(能, ruby=のう)][ruby(無, ruby=な)]い」「[ruby(努, ruby=ど)][ruby(力, ruby=りょく)]は[ruby(無, ruby=む)][ruby(駄, ruby=だ)]」「[ruby(辞, ruby=や)]めろ」とか…}}}
{{{#34C1DF 「사이노나이」 「도료쿠와 무다」「야메로」 토카...}}}
「재능이 없네」「노력해봤자」「그만둬」라던가...

{{{#D9418C そうかもって[ruby(飲, ruby=の)]まれそうな[ruby(時, ruby=とき)]もある}}}
{{{#34C1DF 소오카 못테 노마레소오나 토키모 아루}}}
그런가 싶어 잡아먹힐 것 같은 때도 있어

{{{#D9418C [ruby(大, ruby=だい)][ruby(嫌, ruby=きら)]い[ruby(大, ruby=だい)][ruby(嫌, ruby=きら)]い[ruby(弱, ruby=よわ)][ruby(虫, ruby=むし)]ハート}}}
{{{#34C1DF 다이키라이 다이키라이 요와무시 하아토}}}
너무 싫어 너무 싫다고 겁쟁이인 하트가

{{{#D9418C もっと[ruby(強, ruby=つよ)]くなるために}}}
{{{#34C1DF 못토 츠요쿠 나루 타메니}}}
좀 더 더욱 강해지고 싶으니까

{{{#D9418C [ruby(君, ruby=きみ)]の[ruby(最, ruby=さい)][ruby(推, ruby=お)]しにしてよ！}}}
{{{#34C1DF 키미노 사이오시니 시테요！}}}
너의 최애로 삼아줘！

{{{#D9418C ハートをくれた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ }}}
{{{#34C1DF 하아토오 쿠레타 분다케}}}
하트를 내게 준 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(君, ruby=きみ)]に[ruby(恋, ruby=こい)]する}}}
{{{#34C1DF 와타시와 키미니 코이스루}}}
나도 네게 사랑을 줄 거야

{{{#D9418C ハートをくれた[ruby(分, ruby=ぶん)]だけ }}}
{{{#34C1DF 하아토오 쿠레타 분다케}}}
하트를 내게 준 만큼

{{{#D9418C [ruby(私, ruby=わたし)]は[ruby(夢, ruby=ゆめ)]を[ruby(叶, ruby=かな)]える！}}}
{{{#34C1DF 와타시와 유메오 카나에루！}}}
나는 꿈을 이룰 수 있을 거야！

{{{#D9418C ねぇ[ruby(愛, ruby=あい)]して？（ハイ！）[ruby(愛, ruby=あい)]して！（ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 네 아이시테？（하이！）아이시테！（하이！）}}}
저기 사랑해줘？（네！）사랑해줘！（네！）

{{{#D9418C [ruby(一, ruby=いっ)][ruby(緒, ruby=しょ)]にいこう？（ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF 잇쇼니 이코오？（하이！하이！하이！）}}}
나와 함께 가줄래？（네！네！네！）

{{{#D9418C [ruby(頂, ruby=ちょう)][ruby(上, ruby=じょう)]（ハイ！）[ruby(目, ruby=め)][ruby(指, ruby=ざ)]す（ハイ！）[ruby(我, ruby=わ)]が[ruby(民, ruby=たみ)]よ！}}}
{{{#34C1DF 쵸오조오（하이！）메자스（하이！）와가 타미요！}}}
정상을（네！）향하는（네！）백성들이여！

{{{#D9418C （あくたーん！）}}}
{{{#34C1DF （아쿠땅！）}}}

{{{#D9418C [ruby(分, ruby=わ)]かればよろしい！}}}
{{{#34C1DF 와카레바 요로시이！}}}
알았으면 오케이！

（Yeah！）

{{{#D9418C （ハイ！ハイ！ハイ！）}}}
{{{#34C1DF （하이！하이！하이！）}}}

{{{#D9418C おしまい♡}}}
{{{#34C1DF 오시마이♡}}}
이걸로 끝♡
[br] ||

[각주]