[include(틀:다른 뜻1, other1=AKB48의 수록곡, rd1=LOVE TRIP / しあわせを分けなさい, anchor1=光の中へ, other2= 초차원 게임 넵튠 시리즈의 수록곡, rd2=초차원게임 넵튠 시리즈/관련 앨범, anchor2=트루 엔드 플레이어 (Re;Birth3 ED))]
[include(틀:외톨이 THE ROCK!/음악)]
||<tablewidth=100%><tablebordercolor=#000,#DCDCDC><tablebgcolor=#fff,#191919><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#000><-3> {{{#DCDCDC '''결속 밴드의 싱글'''}}} ||
||<width=45%> {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all;"
||<table width=100%><height=60><tablebgcolor=#fff,#191919> [[忘れてやらない|{{{#000,#fff 忘れてやらない[br]{{{-2 잊어주지 않을 거야}}}}}}]] ||
||<height=60> [[星座になれたら|{{{#000,#fff 星座になれたら[br]{{{-2 별자리가 되고 싶어}}}}}}]] ||
||<height=60> [[転がる岩、君に朝が降る(외톨이 THE ROCK!)|{{{#000,#fff 転がる岩、君に朝が降る[br]{{{-2 구르는 바위, 네게 아침이 내린다}}}}}}]] ||}}} ||<width=10%><|2> → ||<width=45%><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''光の中へ[br]{{{-2 빛 속으로}}}''' ||
|| {{{-2 2022.12.25.}}} || {{{-2 2023.05.24.}}} ||

||<-2><tablebordercolor=#fee001,#fee001><tablewidth=500><tablealign=right><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''결속 밴드 뉴 싱글[br]{{{#ffdd00,#ffdd00 {{{+1 빛 속으로}}}}}}'''[br]光の中へ / Into the Light ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[[파일:光の中へ 커버 고화질.jpg|width=100%]]}}} ||
||<colbgcolor=#000,#000><colcolor=#fee001,#fee001><width=25%> '''노래''' ||[[결속 밴드]] ||
||<|2> '''발매일''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=22]] [[2023년]] [[5월 24일]] {{{-2 (음반)}}} ||
||[[파일:세계 지도.svg|width=22]] [[2023년]] [[5월 22일]] {{{-2 (디지털 음원)}}} ||
|| '''장르''' ||[[얼터너티브 록]], [[펑크 록]], [[소프트 록]] ||
|| '''재생 시간''' ||17:00 ||
|| '''곡 수''' ||4곡 ||
|| '''레이블''' ||[[애니플렉스]] ||
|| '''카탈로그[br]번호''' ||SVWC-70620 ||
|| '''음원 사이트''' ||[[https://www.melon.com/album/detail.htm?albumId=11247985|[[파일:멜론 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=83808407|[[파일:지니뮤직 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://vibe.naver.com/album/9701455|[[파일:네이버 VIBE 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.bugs.co.kr/album/31664787|[[파일:벅스 아이콘.png|width=23]]]] | [[https://www.music-flo.com/detail/album/413667997/albumtrack|[[파일:FLO 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.apple.com/kr/album/%E5%85%89%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%B8-ep/1685194936|[[파일:Apple Music 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://open.spotify.com/album/5sDC6Ant3CvtIFt6kPhGm8|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=23]]]] | [[https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lObUKFae7VjCwsU9MbfrxCSvcgyOEVZSM&feature=share|[[파일:유튜브 뮤직 아이콘.svg|width=20]]]] | [[https://tidal.com/browse/album/293741629|[[파일:Tidal logo only.svg|width=23]]]] {{{-2 ([[하이 레졸루션 오디오#s-6.1|MQA]])}}} ||

[목차]
[clearfix]
== 개요 ==
||<-2><table align=center><table width=650><tablebordercolor=#fee001,#fee001> {{{#!wiki style="margin: -6.4px -9.6px -14px"
[include(틀:video, src=https://files.catbox.moe/23d66o.mp4, width=100%, height=366)]}}} ||
||<-2><bgcolor=#fff,#fff><color=#ffdd00,#ffdd00> '''CM''' ||
일본의 4컷 만화 [[봇치 더 록!]]에서 작중 주연으로 등장하는 록 밴드 [[결속 밴드]]의 세 번째 음반.

애니메이션 [[외톨이 THE ROCK!]]에서 파생된 싱글이며, 피지컬 음반은 2023년 5월 24일 발매, 디지털 음원은 2023년 5월 22일에 공개되었다.

== 트랙 리스트 ==
||<table width=400><table align=center><tablebordercolor=#fee001,#fee001><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><colbgcolor=#ffffff,#ffffff><colcolor=#fee001,#fee001><rowbgcolor=#ffffff,#ffffff><rowcolor=#fee001,#fee001> '''트랙''' || '''제목''' ||
|| '''01''' || 光の中へ[br]{{{-1 빛 속으로}}} ||
|| '''02''' || 青い春と西の空[br]{{{-1 푸른 봄과 서쪽 하늘}}} ||
|| '''03''' || 光の中へ-instrumental-[br]{{{-1 빛 속으로-instrumental-}}} ||
|| '''04''' || 青い春と西の空-instrumental-[br]{{{-1 푸른 봄과 서쪽 하늘-instrumental-}}} ||

=== 光の中へ ===
||<table width=700><table align=center><tablebordercolor=#fee001,#fee001><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><|4> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[파일:光の中へ 커버 고화질.jpg|width=100%]]}}} ||<-2><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''{{{+1 빛 속으로}}}'''[br]光の中へ / Into the Light ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''작사''' ||<|2> 후지모리 겐키(藤森元生)  ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''작곡''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''편곡''' || 미츠이 리츠오(三井律郎) ||

||<table align=center><table width=650><tablebordercolor=#fee001,#fee001> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(29t3pJd75XU, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff> '''{{{#fee001,#fee001 Lyric Video ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(omckrS77vDo, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff> '''{{{#fee001,#fee001 Full ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(0hT6O6hQVnw, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff> '''{{{#fee001,#fee001 Instrumental ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(oLvAlVq1vTk, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff> '''{{{#fee001,#fee001 편곡자 미츠이 리츠오의 연주 영상}}}''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> {{{#!folding 가사 ▼
||<table width=100%><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''（私+期待-不安）ｘギター＝ロックだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시 프라스 키타이 마이나스 후안 카케루 기타- 이코-루 롯쿠다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> (나 + 기대 - 불안) x 기타 = 록이야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''（私+君-時間）÷ギター＝ライブだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시 프라스 키미 마이나스 지칸 와루 기타- 이코-루 라이부다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> (나 + 너 - 시간) ÷ 기타 = 라이브야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''戦々恐々になってる''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 센센쿄-쿄-니 낫테루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 전전긍긍하고 있어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''本番8小節前''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 혼반 하치 쇼-세츠 마에 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 본방 여덟 소절 전 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''劣等感ぶっ壊して''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 렛토-칸 붓코와시테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 열등감을 쳐부숴버리고 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''光の中へ飛び出した''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히카리노 나카에 토비다시타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 빛 속으로 날아올랐어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''生まれたよ一つ新しい世界が''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 우마레타요 히토츠 아타라시이 세카이가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 태어났어 한가지 새로운 세계가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''この時間この場所まるで絵空事''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 코노 지칸 코노 바쇼 마루데 에소라고토 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이 시간, 이 장소에 마치 새빨간 거짓말같이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''毎分毎秒が奇跡刹那の煌めき''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 마이훈 마이뵤-가 키세키 세츠나노 키라메키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 매분매초가 기적이고 찰나의 반짝임이야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''日々の隙間に意味を落とせ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히비노 스키마니 이미오 오토세 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 매일의 틈새에 의미를 떨궈봐 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''上手くいかなくても''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 우마쿠 이카나쿠테모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 잘 풀리지 않더라도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''前を向けなくても''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 마에오 무케나쿠테모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 앞으로 나갈 수 없더라도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''このフレーズこの歌''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 코노 후레-즈 코노 우타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이 소절이, 이 노래가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''本当に好きな音''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 혼토-니 스키나 오토 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 정말로 좋아하는 소리야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''頑張ったって爪弾き''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 간밧탓테 츠마하지키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 열심히 해봐도 배척당해 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''それでも爪弾き''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 소레데모 츠마비키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그래도 손가락을 튕겨 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''届けてみよう不器用でも''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 토도케테미요- 부키요-데모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 전해보자 서투르더라도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''束ねていこう何処までも''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 타바네테 이코- 도코마데모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 묶어가보자 어디까지라도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> (간주) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''（私+世間-意思疎通）ｘ理解＝アウトだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시 프라스 세켄 마이나스 이시소츠- 카케루 리카이 이코-루 아우토다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> (나 + 세간 - 의사소통) x 이해 = 아웃이다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''私+君はバイアス音÷無限の輪＝バンドだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 와타시 프라스 키미와 바이아스 오토 와루 무겐노와 이코-루 반도다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 나 + 너는 바이어스 소리 ÷ 무한한 바퀴 = 밴드다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''あぁ...''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아아... ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아아... ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''現実駆けずり回って理想が頓挫する実態''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 겐지츠 카케즈리 마왓테 리소-가 톤자스루 짓타이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 현실을 뛰어다니며 이상이 좌절되는 실태 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''幻想捏ねくり回して離島に正座する正体''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 겐소- 코네쿠리 마와시테 리토-니 세이자스루 쇼-타이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 환상을 꿈꾸며 외딴 섬에 정좌하는 정체 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''固定観念取っ払って予感を察知した今夜''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 코테이칸넨 톳파랏테 요칸오 삿치시타 콘야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 고정관념을 떨쳐버리고 예감을 알아차린 오늘밤 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''光の先へダイブする歌''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히카리노 사키에 다이부스루 우타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 빛의 끝으로 다이브하는 노래 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''生まれたよ一つ新しい世界が''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 우마레타요 히토츠 아타라시이 세카이가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 태어났어 한가지 새로운 세계가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''この時間この場所まるで絵空事''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 코노 지칸 코노 바쇼 마루데 에소라고토 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이 시간, 이 장소에 마치 새빨간 거짓말같이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''毎分毎秒が奇跡刹那の煌めき''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 마이훈 마이뵤-가 키세키 세츠나노 키라메키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 매분매초가 기적이고 찰나의 반짝임이야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''日々の隙間に意志よ宿れ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 히비노 스키마니 이시요 야도레 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 매일의 틈새에 의지여 잠들어라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''理解不能であっても''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 리카이후노-데 앗테모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이해할 수 없다해도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''世迷言としても''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 요마이고토토 시테모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 넋두리를 한다해도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''このスケールこのドライブ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 코노 스케-루 코노 도라이부 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이 스케일 이 드라이브 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''本当に好きな音''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 혼토-니 스키나 오토 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 정말로 좋아하는 소리야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''どうやったって爪弾き''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 도- 얏탓테 츠마하지키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 어떻게 하든 배척당해 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''それすら爪弾き''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 소레스라 츠마비키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 그마저도 손가락을 튕겨 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''届けてみよう不器用でも''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 토도케테 미요- 부키요-데모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 전해보자 서투르더라도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''奏でてみようこの日々を''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카나데테 미요- 코노 히비오 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 연주해보자 이 나날들을 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''束ねていこう今を（今を）''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 타바네테 이코- 이마오 (이마오) ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 묶어가보자 지금을 (지금을) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''明日も（明日も）''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아스모 (아스모) ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 내일도 (내일도) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''もっと（もっと）''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 못토 (못토) ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 좀 더 (좀 더) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''きっと（きっと）''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 킷토 (킷토) ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 분명 (분명) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''何処までも''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 도코마데모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 어디까지라도 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''가사 번역 출처: [[https://gall.dcinside.com/m/bocchi_the_rock/585914|봇치 더 락 마이너 갤러리]]''' ||
}}} ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 노래방 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><colbgcolor=#ffffff,#ffffff> [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|width=22]]]] || 68791 {{{-2 (2023년 6월 8일 수록)}}} ||
|| [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|width=22]]]] || 44945 {{{-2 (2023년 6월 15일 수록)}}} ||
}}}}}}}}} ||

=== 青い春と西の空 ===
||<table width=700><table align=center><tablebordercolor=#fee001,#fee001><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><|4> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[파일:光の中へ 커버 고화질.jpg|width=100%]]}}} ||<-2><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''{{{+1 푸른 봄과 서쪽 하늘}}}'''[br]青い春と西の空 / Blue Spring and Western Sky ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''작사''' || 히구치 아이(樋口 愛) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''작곡''' || 미나미다 켄고(南田健吾) ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''편곡''' || 미츠이 리츠오(三井律郎) ||

||<table align=center><table width=650><tablebordercolor=#fee001,#fee001> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
[youtube(BN1ofrqIl9I, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff> '''{{{#fee001,#fee001 Full ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(BGtGRP73iR4, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff> '''{{{#fee001,#fee001 Instrumental ver.}}}''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> {{{#!folding 가사 ▼
||<table width=100%><table color=#373a3c,#dddddd><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''8月の青空''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 하치가츠노 아오조라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 8월의 푸른 하늘을 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''かき混ぜるみたいに''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카키마제루 미타이니 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 휘저어 뒤섞듯이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''飛ぶ鳥の鳴き声聞こえてた''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 토부 토리노 나키고에 키코에테타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 날아가는 새소리가 들렸어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''汗ばんだ T-シャツ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아세반다 티-샤츠 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 땀투성이 티셔츠 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''真ん中をつまんで''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 만나카오 츠만데 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 한가운델 잡고서 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''風起こす電車に揺られて''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 카제 오코스 덴샤니 유라레테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 바람을 일으키는 전철에 흔들리며 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''フラミンゴ色に染まる''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 프라밍고 이로니 소마루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 플라밍고 색으로 물들어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''西の空とわたし''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 니시노 소라토 와타시 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 서쪽 하늘과 나 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''宙舞う埃がキラキラ反射してる''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 츄- 마우 호코리가 키라키라 한샤시테루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 허공에 흩날리는 먼지가 반짝반짝 반사돼 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''当たり前みたいな顔して''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아타리마에 미타이나 카오시테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 당연한 듯한 얼굴로 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''青い春を食らってみたんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아오이 하루오 쿠랏테미탄다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 푸른 봄을 먹어보았어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''甘すぎてとろけそう''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아마스기테 토로케소- ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 너무 달아서 녹을 거 같아 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''でも毒にもなるかも''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 데모 도쿠니모 나루카모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 하지만 독이 될지도 몰라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''伸びていく影を踏みしめて''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 노비테이쿠 카게오 후미시메테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 뻗어나가는 그림자를 딛고 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''早くうちに帰ろう''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 하야쿠 우치니 카에로- ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 빨리 집에 돌아가자 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''世界は狭い、なんて大きな嘘だ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 세카이와 세마이 난테 오-키나 우소다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 세상이 좁다는 건 커다란 거짓말이야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''写真には写らない''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 샤신니와 우츠라나이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 사진에는 찍히지 않아 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''音や声、匂いが''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 오토야 코에 니오이가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 소리나 목소리, 냄새가 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''異常事態 ずっととれないんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이죠-지타이 즛토 토레나인다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이상상태를 계속 떨칠 수가 없어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''背伸びし続けてたから''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 세노비시 츠즈케테타카라 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 발돋움을 계속하고 있으니까 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''痛くなったつま先''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 이타쿠낫타 츠마사키 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아파오는 발끝 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''裸足で寝転べば天井に浮かぶ melody''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 하다시데 네코로베바 텐죠-니 우카부 멜로디 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 맨발로 드러누우면 천장에 떠오르는 멜로디 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''当たり前みたいな顔して''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아타리마에 미타이나 카오시테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 당연한 듯한 얼굴로 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''青い春を食らってしまったんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아오이 하루오 쿠랏테시맛탄다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 푸른 봄을 먹어치웠어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''白旗を掲げてる''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 시로하타오 카카게테루 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 백기를 내걸고 있어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''熱くて火傷しそう''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아츠쿠테 야케도시소- ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 뜨거워서 화상을 입을 거 같아 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''薄くなる影を見つめてた''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 우스쿠나루 카게오 미츠메테타 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 옅어지는 그림자를 보고 있었어 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''太陽が出ないとさ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 타이요-가 데나이토사 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 해가 뜨지 않으면 말이야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''誰だって色濃く生きれないよな''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다레닷테 이로코쿠 이키레나이요나 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 누구라도 짙은 빛깔로 살 순 없겠지 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''当たり前みたいな顔して''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아타리마에 미타이나 카오시테 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 당연한 듯한 얼굴로 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''青い春を食らってゆくんだ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아오이 하루오 쿠랏테 유쿤다 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 푸른 봄을 먹고 가는 거야 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''甘くても痛くても''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 아마쿠테모 이타쿠테모 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 달콤하든 아프든 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''燃え尽きるその日まで''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 모에츠키루 소노 히마데 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 다 타버리는 그날까지 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''消えていく影に手を振れば''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 키에테이쿠 카게니 테오 후레바 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 사라져가는 그림자에 손을 흔들면 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''頭上に星のヒカリ''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 즈죠-니 호시노 히카리 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 머리 위에 별빛이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''世界は広い、なんて信じてもいい？''' ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 세카이와 히로이 난테 신지테모 이이 ||
||<bgcolor=#ffffff,#2d2f34><color=#373a3c,#dddddd> 세상은 넓다고 믿어도 될까? ||
||<bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> '''원어 가사 출처: [[https://genius.com/Kessoku-band-blue-spring-and-western-sky-lyrics|[[파일:Genius.svg|height=25px]]]]''' ||
}}} ||
||<^|1><height=32><bgcolor=#ffffff,#ffffff><color=#fee001,#fee001> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 노래방 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
||<table width=100%><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd><width=30%><colbgcolor=#ffffff,#ffffff> [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|width=22]]]] || 68822 {{{-2 (2023년 8월 10일 수록)}}} ||
|| [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|width=22]]]] || 44955 {{{-2 (2023년 6월 29일 수록)}}} ||
}}}}}}}}} ||

== 평가 ==

== 여담 ==
 * 2023년 5월 21일 [[외톨이 THE ROCK!#라이브 이벤트 「결속 밴드 LIVE -항성-」|라이브 이벤트 「결속 밴드 LIVE -항성-」]] 진행 중에 두 곡이 선행 공개되었다.

 * 공식 Lyric Video 영상은 유튜브에 게시 시작한 지 1일 만에 조회수가 100만 회 이상 돌파했다.[[https://twitter.com/BTR_anime/status/1660647950299676683|#]]

 * 光の中へ의 경우, [[외톨이 THE ROCK!]] 애니메이션 8화 라이브에서 [[고토 히토리|히토리]]가 연주한 [[あのバンド|즉흥 기타 솔로]]가 연상되는 기타 리프가 곡 중간중간에 있다.

 * 光の中へ의 작사·작곡 후지모리 겐키가 속한 SAKANAMON이 光の中へ의 셀프커버 버전을 공개했다.[[https://twitter.com/SAKANAMON_info/status/1677694070129573889?s=20|#]] [[https://youtu.be/qMF1LAp6ULU|(유튜브)]]

 * 24 bit / 48,000 Hz 디지털 무손실 음질이며, 준수한 믹싱을 보여준 결속 밴드 음반과 비교해도 더욱 좋아진 마스터링을 보여주고 있다. 과도한 컴프레션 때문에 악기 소리가 뭉게지고 고역이 쏘는 경향이 있던 것이 크게 개선되고, 과도한 이펙터로 인한 보컬의 치찰음이 확연히 억제되었다. 덕분에 약간 피로를 일으키던 이전 음반 대비 훨씬 듣기 편하다. 즉, 이전 음반보다 더욱 정석을 따라 마스터링 되었다.

 * 피지컬 음반의 경우 16 bit / 44,100 Hz CD 무손실 음질로 제공된다.[* Compact Disc Digital Audio (CD-DA) 의 수록 규격이 16 bit / 44,100 Hz 이기 때문이다. 24 bit 규격으로 수록하려면 Digital Versatile Disc Audio (DVD-Audio) 나 High-Resolution Audio (Hi-Res) 규격을 써야하며 별도의 라이센스와 장비 비용이 지출되게 된다.]
== 외부 링크 ==
 * 앨범 출처: [[https://bocchi.rocks/music/cd.html|외톨이 THE ROCK! 공식 홈페이지]]

[각주]
[[분류:외톨이 THE ROCK!/음악]][[분류:결속 밴드]][[분류:일본 애니메이션 음반]][[분류:2023년 음반]][[분류:제목이 일본어인 문서]]