||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''{{{-3 THE IDOLM@STER SHINY COLORS PANOR@MA WING 04}}}[br]Track 01. 一閃は君が導く[br]{{{-2 한방은 네가 이끈다}}}'''}}} || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:LACM-24254.jpg|width=100%]]}}}|| || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 28px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''노래'''}}} || [[방과후 클라이맥스 걸즈|{{{#!wiki style="display: inline-block; background: #fff; border-radius: 4px; padding: 3px" [[파일:방과후_클라이맥스_걸즈_로고.png|height=60]]}}}]] || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''작사'''}}} || 古屋 真 || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 16px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''작곡'''}}} || 武田城以、Hiroki Sagawa（Relic Lyric, inc.） || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 16px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''편곡'''}}} || サイトウ リョースケ（Relic Lyric, inc.） || [목차] [clearfix] == 개요 == ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(tCVyakA-a7k?end=74)]}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''Sample Ver.'''}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(gGcYJJ8u2VI)]}}} || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 22px; background-image: linear-gradient(90deg, #fd43b7 0%, #fe8bab 50%, #fee88c 100%)" '''Full Ver.'''}}} || [[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈]]의 유닛 [[방과 후 클라이맥스 걸즈]]의 노래로, [[야구]]를 소재로 한 노래다. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || ||<#e5461c>|| 코미야 카호 || ||<#f93a8f>|| 소노다 치요코 || ||<#fec706> || 사이죠 쥬리 || ||<#87c2eb>|| 모리노 린제 || ||<#8fe667>|| 아리스가와 나츠하 || ||<#fff> || 합창 || ||<-2><:>{{{#87c2eb 汗を拭った仕草 아세오 누굿타 시구사 땀을 닦는 행위 実はフルスイングのサイン}}} {{{#f93a8f (プレイボール!)}}} {{{#87c2eb 지츠와 후르스잉그노 사인}}} {{{#f93a8f (푸레이보-루!)}}} {{{#87c2eb 사실은 풀스윙의 사인}}} {{{#f93a8f (플레이 볼!)}}} {{{#8fe667 負けられない時こそ 마케라레나이 토키코소 질 수 없는 때야말로 笑顔で立ち向かう}}} {{{#e5461c (ホームランー!)}}} {{{#8fe667 에가오데 타치무카우}}} {{{#e5461c (호-무란!)}}} {{{#8fe667 웃는 얼굴로 맞서는거야}}} {{{#e5461c (홈런!)}}} {{{#fec706 胸に 宿るトルネード 무네니 야도루 토루네-도 가슴에 감도는 토네이도 エラーした数だけかっ飛ばせ 에라- 시타 카즈다케 캇토바세 에러낸 숫자만큼 날려버려라}}} {{{#e5461c ファール}}} {{{#87c2eb (アウト!),}}} {{{#e5461c ヒット}}} {{{#8fe667 (セーフ!),}}} {{{#e5461c インパクト}}} {{{#fec706 (カッキーン!)}}} {{{#e5461c 화-루}}} {{{#87c2eb (아우토!),}}} {{{#e5461c 힛토}}} {{{#8fe667 (세-후!),}}} {{{#e5461c 인파쿠토}}} {{{#fec706 (캇키-잉!)}}} {{{#e5461c 파울}}} {{{#87c2eb (아웃!),}}} {{{#e5461c 히트}}} {{{#8fe667 (세이프!),}}} {{{#e5461c 임팩트}}} {{{#fec706 (따악!)}}} {{{#e5461c 通学路で磨かれた 寝坊のダッシュが目を醒ます 츠우가쿠로데 미가카레타 네보우노 닷슈가 메오사마스}}} {{{#e5461c 통학로에서 닦였던 잠꾸러기의 대시가 눈을 뜬다}}} {{{#f93a8f (神様ビビってる? Hey! Hey!) (카미사마 비빗테루? 헤이! 헤이!) (하느님, 겁먹었어? Hey! Hey!)}}} しゃにむにな風になろう (Let's go! Let's go!) 샤니무니나 카제니 나로 (렛츠고! 렛츠고!) 앞뒤없는 바람이 되자 (Let's go! Let's go!) シャカリキな世界と (光れ) 샤카리키나 세카이토 (히카레) 열혈적인 세계와 (빛나라) HO-KA-GO！(GO！) GO！(GO！) 호오카고오! (고!) 고! (고!) 방과후! (GO!) GO! (GO!) 踏み出せ 奮わせ あせらせ 후미다세 후루와세 아세라세 걸어나가라, 떨쳐내라, 초조해져라 涙も光る空を (Fly high! Fly high!) 나미다모 히카루 소라오 (플라이 하이! 플라이 하이!) 눈물도 빛나는 하늘을 (Fly high! Fly high!) 越える とんでもない高さに飛べ (光れ) 코에루 톤데모나이 타카사니 토베 (히카레) 넘는 엄청난 높이로 날아라 (빛나라) 見上げた星の数に加え (Go Go! 上々!) 미아게타 호시노 카즈니 쿠와에 (고 고! 죠우죠우!) 올려다본 별의 숫자에 더해서 (Go Go! 최상!) {{{#f93a8f ひとつ 打ち上げよう}}} 価値星 {{{#f93a8f 히토츠 우치아게요}}} 카치보시 {{{#f93a8f 한번 쏘아올리자}}} 가치성 {{{#8fe667 9回裏の気分 큐우카이 우라노 키부은 9회말의 기분 いわば奇跡の起こし所}}} {{{#fec706 (ファイトー)}}} {{{#8fe667 이와바 키세키노 오코시도코로}}} {{{#fec706 (파이토-)}}} {{{#8fe667 말하자면 기적을 일으키는 곳}}} {{{#fec706 (파이팅)}}} {{{#f93a8f 三日月シルエット 미카즈키 시루엣토 초승달 모양의 실루엣 優雅に振りかぶれ}}} {{{#87c2eb (超速球)}}} {{{#f93a8f 유우가니 후리카부레}}} {{{#87c2eb (초오솟큐우)}}} {{{#f93a8f 우아하게 휘두르며}}} {{{#87c2eb (초속구)}}} {{{#e5461c 瞳滾るボルケーノ 히토미 타기루 보루케에노 눈동자 속에 타오르는 볼케이노 引き寄せたチャンスを突っ走れ 히키요세타 챤스오 츳바시레 찾아온 찬스 냅다 달려라}}} {{{#87c2eb ダイブ}}} {{{#8fe667 (いいぞ)}}} {{{#87c2eb キャッチ}}} {{{#f93a8f (すっげー)}}} {{{#87c2eb 다이브}}} {{{#8fe667 (이이조)}}} {{{#87c2eb 캿치}}} {{{#f93a8f (슷게-)}}} {{{#87c2eb 다이브}}} {{{#8fe667 (좋아)}}} {{{#87c2eb 캐치}}} {{{#f93a8f (굉장해)}}} {{{#87c2eb ダイレクト}}} {{{#e5461c (やっべー)}}} {{{#87c2eb 다이레쿠토}}} {{{#e5461c (얏베-)}}} {{{#87c2eb 다이렉트}}} {{{#e5461c (대박)}}} {{{#87c2eb 持て余しがちなパワー　背伸びのジャンプで　つかみ捕る 모테아마시가치나 파와- 세노비노 쟘프데 츠카미토루 주체할 수 없는 파워 발돋움의 점프로 잡아내는 거야}}} {{{#fec706 (いっけーいけいけ　皆　優勝 (잇케-이케이케 미나 유우쇼오) (가라 가라가라 다들 우승)}}} はためかす風になろう(Let's go Let's go) 하타메카스카제니나로오(Let's go Let's go) 펄럭이는 바람이 되자(Let's go Let's go) 駆け抜ける矢で在ロウ(光れ) 카케누케루야데 아로우(히카레) 달려 나가는 화살이 되자(빛나라) HO-KA-GO！(GO！) GO！(GO！) 호오카고오! (고!) 고! (고!) 방과후! (GO!) GO! (GO!) 弾ませ　潤ませ　増せ増せ 하즈마세 우루마세 마세마세 튀어라, 적셔라, 뻗어 뻗어라 涙の後の笑顔(Fly high Fly high) 나미다노아토노에가오(Fly high Fly high) 눈물 뒤의 미소(Fly high Fly high) 未来のド真ん中に刺され(光れ) 미라이노도만나카니사사레(히카레) 미래의 한 가운데에 꽂아라(빛나라) かざした千の旗に纏え(Go Go　上々) 카자시타 센노 하타니 마토에(Go Go 죠오죠오) 장식된 수많은 깃발에 얽혀(Go Go 최상) {{{#fec706 ひとつ　巻き起こそう}}}　嵐 {{{#fec706 히토츠 마키오코소오}}} 아라시 {{{#fec706 한번 일으키자}}} 폭풍을 {{{#f93a8f (夢あれば)}}} {{{#fec706 やがて}}} {{{#f93a8f (유메아레바)}}} {{{#fec706 야가테}}} {{{#f93a8f (꿈이 있다면)}}} {{{#fec706 곧}}} {{{#8fe667 (風もある)}}} {{{#e5461c 光れ}}} {{{#8fe667 (카제모아루)}}} {{{#e5461c 히카레}}} {{{#8fe667 (바람도 있어)}}} {{{#e5461c 빛나라}}} {{{#87c2eb 挫けたいとき}}}(フレーフレー×2) {{{#87c2eb 쿠지케타이 토키}}}(후레-후레-x2) {{{#87c2eb 꺾일 것 같을 때}}}(플레이 플레이x2) {{{#87c2eb 想い出すのさ 오모이다스노사 떠올리는 거야}}} 大きく息をつこう 오오키쿠 이키오 츠코오 크게 숨을 들이쉬자 今もちょっと痛んでる記憶も 이마모 춋토 이탄데루 키오쿠모 여전히 살짝 아픈 기억도 騒ぎ出す　希望と咲かせる 사와기다스 키보오토 사카세루 떠들기 시작한 희망과 피우자 さあ　ひとつに込めて 사아 히토츠니코메테 자 하나로 담아 しゃにむにな風になろう (Let's go! Let's go!) 샤니무니나 카제니 나로 (렛츠고! 렛츠고!) 앞뒤없는 바람이 되자 (Let's go! Let's go!) シャカリキな世界と (光れ) 샤카리키나 세카이토 (히카레) 열혈적인 세계와 (빛나라) HO-KA-GO！(GO！) GO！(GO！) 호오카고오! (고!) 고! (고!) 방과후! (GO!) GO! (GO!) 踏み出せ 奮わせ あせらせ 후미다세 후루와세 아세라세 걸어나가라, 떨쳐내라, 초조해져라 涙も光る空を (Fly high! Fly high!) 나미다모 히카루 소라오 (플라이 하이! 플라이 하이!) 눈물도 빛나는 하늘을 (Fly high! Fly high!) 越える とんでもない高さに飛べ (光れ) 코에루 톤데모나이 타카사니 토베 (히카레) 넘는 엄청난 높이로 날아라 (빛나라) 見上げた星の数に加え (Go Go! 上々!) 미아게타 호시노 카즈니 쿠와에 (고 고! 죠우죠우!) 올려다본 별의 숫자에 더해서 (Go Go! 최상!) ひとつ 打ち上げよう 価値星 히토츠 우치아게요 카치보시 한번 쏘아올리자 가치성|| == 관련 문서 == * [[PANOR@MA WING#s-2.4|PANOR@MA WING 04]] * [[キャットスクワッド]] [[분류:아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2022년 노래]]