[[분류:hololive 프로덕션/노래]][[분류:2022년 노래]][[분류:제목이 일본어인 문서]] [include(틀:NEGI☆U)] [include(틀:ねぎゆーのパないうた)] ||<-2> {{{-2 NEGI☆U}}}[br]'''{{{#55c2ef ナンデ}}}{{{#ed89b1 ダメナ}}}{{{#f4ac70 ン？}}}[br]^^왜 안 되는데?^^''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:ねぎゆーのパないうた_cover.png|width=100%]]}}} || ||<-2> 2022. 6. 1. Release || || '''제목''' ||ナンデダメナン？ [br]{{{-2 {{{#gray 왜 안 되는데?}}}}}}|| || '''노래''' ||[[NEGI☆U]]|| || '''작사''' ||まろん([[IOSYS]])|| || '''작곡''' ||<|2>Getty|| || '''편곡''' || || '''제공''' ||[[hololive|[[파일:Hololive 로고.svg|width=100]]]] || || '''링크''' ||[[https://youtu.be/l6cWtuNllv4|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://hololive.hololivepro.com/music/%E6%B5%B7%E6%83%B3%E5%88%97%E8%BB%8A/|[[파일:Hololive 아이콘.svg|width=20]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == [[hololive 프로덕션]] 소속 [[버츄얼 유튜버]] 유닛 [[NEGI☆U]]의 1번째 EP앨범 "ねぎゆーのパないうた"에 수록된 곡. 가사 전반에 의성어와 의태어 이용한 말장난이 많이 섞여있다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(l6cWtuNllv4)]}}} || || '''음원''' || == 가사 == || {{{#b78bdc [ruby(可, ruby=か)][ruby(愛, ruby=わい)]く[ruby(両, ruby=りょう)][ruby(手, ruby=て)]を[ruby(合, ruby=あ)]わせて}}} {{{#dc70b3 카와이쿠 료오테오 아와세테}}} 귀엽게 두 손을 모아서 {{{#b78bdc ナンデナンデ？「なんで？」}}} {{{#dc70b3 난데 난데？「난데？」}}} 왜 왜？「어째서？」 {{{#D9418C [ruby(寝, ruby=ね)][ruby(起, ruby=お)]きのあくびは [ruby(褒, ruby=ほ)]めて[ruby(伸, ruby=の)]ばしてね}}} {{{#34C1DF 네오키노 아쿠비와 호메테 노바시테네}}} 아침에 일찍 일어나면 칭찬해 줬으면 좋겠네 {{{#D9418C そうしてくれなきゃ すぐ[ruby(拗, ruby=す)]ねちゃうから}}} {{{#34C1DF 소오시테쿠레나캬 스구 스네차우카라}}} 그렇게 해주지 않으면 금방 삐져버리니까 {{{#f4ac70 [ruby(覚, ruby=おぼ)]えてほしいな [ruby(構, ruby=かま)]っての[ruby(合, ruby=あい)][ruby(図, ruby=ず)]は}}} {{{#E34B29 오보에테호시이나 카맛테노 아이즈와}}} 기억해 줬으면 좋겠네 신경 써 달라는 신호는 {{{#f4ac70 あーもう！[ruby(知, ruby=し)]らないし つまんない なんもしない！}}}{{{#dc70b3 （なんもしない！）}}} {{{#E34B29 아ー모오！시라나이시 츠만나이 난모 시나이！}}}{{{#b78bdc （난모 시나이！）}}} 아ー정말！재미 없잖아 아무 것도 안 할 거야！（안 할 거야！） {{{#4996E6 ホラホラホラ[ruby(今, ruby=いま)]がチャンスだ}}}{{{#b78bdc （チャンスだ）}}} {{{#4BB38C 호라 호라호라 이마가 찬스다}}}{{{#dc70b3 （찬스다）}}} 자 자자 지금이 기회다（기회다） {{{#4996E6 ワクワクワクさせて[ruby(神, ruby=かみ)][ruby(様, ruby=さま)]}}}{{{#b78bdc （[ruby(神, ruby=かみ)][ruby(様, ruby=さま)]）}}} {{{#4BB38C 와쿠 와쿠와쿠 사세테 카미사마}}}{{{#dc70b3 （카미사마）}}} 두근 두근두근 거려서 아 하나님（하나님） {{{#f4ac70 めんどくさい[ruby(目, ruby=め)]で　[ruby(見, ruby=み)]ないで}}} {{{#E34B29 멘도쿠사이 메데 미나이데}}} 귀찮다는 식으로 보지 말고 {{{#D9418C [ruby(優, ruby=やさ)]しくしてね}}} {{{#34C1DF 야사시쿠시테네}}} 상냥하게 대해줘 {{{#b78bdc [ruby(乙と, ruby=お)][ruby(女, ruby=め)][ruby(心, ruby=ごころ)]はウラオモテ}}} {{{#dc70b3 오토메고코로와 우라오모테}}} 소녀의 마음은 표리부동해 {{{#b78bdc あれもダメダメ　これもダメダメ}}} {{{#dc70b3 아레모 다메다메 코레모 다메다메}}} 저것도 안돼안돼 이것도 안돼안돼 {{{#b78bdc それもダメダメ　みんなダメダメ}}} {{{#dc70b3 소레모 다메다메 민나 다메다메}}} 그것도 안돼안돼 모두 안돼안돼 {{{#f4ac70 くしゃくしゃなった　[ruby(自, ruby=じ)][ruby(己, ruby=こ)][ruby(肯, ruby=こう)][ruby(定, ruby=てい)][ruby(感, ruby=かん)]}}} {{{#E34B29 쿠샤쿠샤 낫타 지코코오테에칸}}} 꾸깃꾸깃 구겨진 자기긍정감 {{{#4996E6 キミで[ruby(回, ruby=かい)][ruby(復, ruby=ふく)]したいのだ}}} {{{#4BB38C 키미데 카이후쿠시타이노다}}} 너한테 회복 받고 싶은 거야 {{{#b78bdc あたまナデナデ　おなかナデナデ}}} {{{#dc70b3 아타마 나데나데 오나카 나데나데}}} 머리도 쓰담쓰담 배도 쓰담쓰담 {{{#b78bdc あごもナデナデ　ずっとナデナデ}}} {{{#dc70b3 아고모 나데나데 즛토 나데나데}}} 턱도 쓰담쓰담 계속 쓰담쓰담 {{{#D9418C ごろにゃん（ごろにゃ ~ ん）}}} {{{#34C1DF 고로냐（고로 냐 ~ 아）}}} 데굴 냥（데굴 냐 ~ 양） {{{#b78bdc [ruby(猫, ruby=ねこ)][ruby(撫, ruby=な)]で[ruby(声, ruby=こえ)]　[ruby(駄, ruby=だ)],[ruby(々, ruby=だ)]をこねて（ねぇねぇ）}}} {{{#dc70b3 네코나데코에 다다오 코네테（네에네에）}}} 고양이 처럼 떼를 쓰면서（저기 저기） {{{#f4ac70 ナンデナンデ？}}}{{{#b78bdc 「なんで？」}}} {{{#E34B29 난데 난데？}}}{{{#dc70b3 「난데？」}}} 왜 왜？「어째서？」 {{{#4996E6 もしもし？ちょっとだけ 「もしもし？」}}} {{{#4BB38C 모시모시？촛토다케 「모시모시？」}}} 여보세요？잠시만 「여보세요？」 {{{#4996E6 5[ruby(分, ruby=ふん)]だけ[ruby(良, ruby=い)]いかな？「いいかな？」}}} {{{#4BB38C 고훈다케 이이카나？「이이카나？」}}} 5분만 좀 괜찮을까？「괜찮을까？」 {{{#4996E6 なんもないけど[ruby(声, ruby=こえ)]が[ruby(聴, ruby=き)]きたくなって 「에ー？w」}}} {{{#4BB38C 난모 나이케도 코에가 키키타쿠 낫테 「에ー？w」}}} 아무것도 아니야 목소리가 듣고 싶어졌어 「에ー？ㅋ」 {{{#D9418C [ruby(突, ruby=とつ)][ruby(然, ruby=ぜん)]どしたの 「ど、どしたの・・？w」}}} {{{#34C1DF 토츠젠 도시타노 「도、도시타노・・？w」}}} 갑자기 왜 그래 「왜、왜 그래・・？ㅋ」 {{{#D9418C ちょっとだけだからね 「ちょっとだけ・・」}}} {{{#34C1DF 촛토타케다카라네 「촛토타케・・」}}} 잠깐만 할 거니까 「잠깐만・・」 {{{#D9418C [ruby(朝, ruby=あさ)]までノンストップ お[ruby(日, ruby=ひ)][ruby(様, ruby=さま)]はサヨナラ}}}{{{#b78bdc （サヨナラ）}}} {{{#34C1DF 아사마데 논스토푸 오히사마와 사요나라}}}{{{#dc70b3 （사요나라）}}} 아침까지 Nonstop 햇님은 이만 잘가（잘가） {{{#f4ac70 ねぇねぇねぇもっと[ruby(喋, ruby=しゃべ)]って}}}{{{#b78bdc （[ruby(喋, ruby=しゃべ)]って）}}} {{{#E34B29 네에 네에네에 못토 샤벳테}}}{{{#dc70b3 （샤벳테）}}} 저기 저기저기 좀 더 말해줘（말해줘） {{{#f4ac70 キラキラキラお[ruby(目, ruby=め)]めパチクリ}}}{{{#b78bdc （パチクリ）}}} {{{#E34B29 키라 키라키라 오메메 파치쿠리}}}{{{#dc70b3 （파치쿠리）}}} 반짝 반짝반짝 눈이 깜빡깜빡（깜빡깜빡） {{{#D9418C オーダーメイドの[ruby(謎, ruby=なぞ)][ruby(解, ruby=と)]き}}} {{{#34C1DF 오ー다ー메에도노 나조토키}}} 직ー접ー만들어 온 수수께끼 {{{#4996E6 [ruby(攻, ruby=こう)][ruby(略, ruby=りゃく)]してね}}} {{{#4BB38C 코오랴쿠시테네}}} 풀어줬음 좋겠네 {{{#b78bdc ホンネ まだまだ [ruby(言, ruby=い)]わないよ}}} {{{#dc70b3 혼네 마다마다 이와나이요}}} 본심은 아직 아직 말하지 않을래요 {{{#b78bdc あれはヤダヤダ これはヤダヤダ}}} {{{#dc70b3 아레와 야다야다 코레와 야다야다}}} 저것도 싫어싫어 이것도 싫어싫어 {{{#b78bdc それはヤダヤダ みんなヤダヤダ}}} {{{#dc70b3 소레와 야다야다 민나 야다야다}}} 그것도 싫어싫어 모두 싫어싫어 {{{#D9418C わがままだって [ruby(萌, ruby=も)]えどころでしょ？}}} {{{#34C1DF 와가마마탓테 모에 도코로데쇼？}}} 제멋대로래도 귀여워 그렇죠？ {{{#f4ac70 [ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)][ruby(全, ruby=ぜん)][ruby(部, ruby=ぶ)]わかってよ}}} {{{#E34B29 젠부 젠부 와카앗테요}}} 전부 전부 알아줘 {{{#dc70b3 [ruby(秋, ruby=しゅう)]の[ruby(空, ruby=そら)]でも [ruby(冬, ruby=ふゆ)]の[ruby(寒, ruby=さむ)]さも}}} {{{#b78bdc 아키노 소라데모 후유노 사무사모}}} 가을의 하늘에도 겨울의 쌀쌀함도 {{{#b78bdc [ruby(春, ruby=はる)]の[ruby(笑, ruby=え)][ruby(顔, ruby=がお)]も [ruby(夏, ruby=なつ)]の[ruby(海, ruby=うみ)]でも}}} {{{#dc70b3 하루노 에가오모 나츠노 우미데모}}} 봄의 미소도 여름의 바다에도 {{{#4996E6 ごろにゃん（ごろにゃ ~ ん）}}} {{{#4BB38C 고로냐（고로 냐 ~ 아）}}} 데굴 냥（데굴 냐 ~ 양） {{{#b78bdc お[ruby(昼, ruby=ひる)][ruby(寝, ruby=ね)]して [ruby(知, ruby=し)]らんぷりで（ねぇねぇ）}}} {{{#dc70b3 오히루네시테 시란 푸리데（네에네에）}}} 낮잠에 빠져 모른 척하고（저기저기） {{{#D9418C ナンデナンデ？}}} {{{#34C1DF 난데 난데？}}} 왜 왜？ {{{#f4ac70 「なんで？」}}}{{{#4996E6 なんで？}}}{{{#D9418C 「なんで？」}}} {{{#E34B29 「난데？」}}}{{{#4BB38C 난데？}}}{{{#34C1DF 「난데？」}}} 「어째서？」어째서？「어째서？」 {{{#f4ac70 ねぇねぇ、なんで？}}} {{{#E34B29 네에네에、난데？}}} 저기저기、어째서？ {{{#4996E6 なーんで？}}} {{{#4BB38C 나ー안데？}}} 아ー째서？ {{{#D9418C なんで？なんで？}}} {{{#34C1DF 난데？난데？}}} 어째서？어째서？ {{{#b78bdc えー、なんで？}}} {{{#dc70b3 에ー、난데？}}} 에ー、어째서？ {{{#4996E6 ねぇ！}}}{{{#f4ac70 なーんで！}}} {{{#4BB38C 네에！}}}{{{#E34B29 나ー안데！}}} 저기！어ー째서！ {{{#4996E6 なんで？}}} {{{#4BB38C 난데？}}} 어째서？ {{{#D9418C なんで？！}}} {{{#34C1DF 난데？！}}} 어째서？！ {{{#4996E6 なんで？w}}} {{{#4BB38C 난데？w}}} 어째서？w {{{#f4ac70 ナンデダメナン？}}} {{{#E34B29 난데다메난？}}} 어째서 안 돼？ {{{#b78bdc ねぇねぇ なんで ー？}}} {{{#dc70b3 네에네에 난데 ー？}}} 저기저기 어째서 ー？ {{{#D9418C [ruby(涙, ruby=なみだ)]こらえて [ruby(自, ruby=じ)][ruby(分, ruby=ぶん)][ruby(押, ruby=お)]さえて}}} {{{#34C1DF 나미다 코라에테 지분 오사에테}}} 눈물을 참아내고 자신을 억누르고 {{{#f4ac70 [ruby(少, ruby=すこ)]しこなれて また[ruby(怒, ruby=おこ)]られて}}} {{{#E34B29 스코시 코나레테 마타 오코라레테}}} 조금 익숙해지고 다시 혼나버리고 {{{#4996E6 [ruby(夢, ruby=ゆめ)]みたいな[ruby(時, ruby=じ)][ruby(間, ruby=かん)] [ruby(今, ruby=いま)]だけみせて}}} {{{#4BB38C 유메미타이나 지칸 이마다케 미세테}}} 꿈만 같은 시간을 이제 내게 보여줘 {{{#D9418C キミで[ruby(回, ruby=かい)][ruby(復, ruby=ふく)]したいのだ}}} {{{#34C1DF 키미데 카이후쿠시타이노다}}} 너한테 회복 받고 싶은 거야 {{{#b78bdc あたまナデナデ　おなかナデナデ}}} {{{#dc70b3 아타마 나데나데 오나카 나데나데}}} 머리도 쓰담쓰담 배도 쓰담쓰담 {{{#b78bdc あごもナデナデ　ずっとナデナデ}}} {{{#dc70b3 아고모 나데나데 즛토 나데나데}}} 턱도 쓰담쓰담 계속 쓰담쓰담 {{{#b78bdc ごろにゃん（ごろにゃ ~ ん）}}} {{{#dc70b3 고로냐（고로 냐 ~ 아）}}} 데굴 냥（데굴 냐 ~ 양） {{{#b78bdc [ruby(猫, ruby=ねこ)][ruby(撫, ruby=な)]で[ruby(声, ruby=こえ)]　[ruby(駄, ruby=だ)],[ruby(々, ruby=だ)]をこねて（ねぇねぇ）}}} {{{#dc70b3 네코나데코에 다다오 코네테（네에네에）}}} 고양이 처럼 떼를 쓰면서（저기 저기） {{{#4996E6 ナンデナンデ？}}} {{{#4BB38C 난데 난데？}}} 왜 왜？ {{{#b78bdc 「なんで？」}}} {{{#dc70b3 「난데？」}}} 「어째서？」 [br] || [각주]