||<-2> '''{{{-3 THE IDOLM@STER SHINY COLORS GR@DATE WING 05}}}[br]Track 01. [ruby(ダブル・イフェクト,ruby=Double Effect)][br]{{{-2 더블 이펙트}}}''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:LACM-14986.jpg|width=100%]]}}}|| || '''노래''' || [[ALSTROEMERIA|{{{#!wiki style="display: inline-block; background: #fff; border-radius: 4px; padding: 3px" [[파일:ALSTROEMERIA 로고.png|height=30]]}}}]] || || '''작사''' || 鈴木静那 || || '''작곡''' || 丸山真由子 || || '''편곡''' || ats- || [목차] [clearfix] == 개요 == ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(nsirq5MmEps?end=99)]}}} || ||<-2> '''Sample Ver.''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(O9spuMMd04E)]}}} || ||<-2> '''Full Ver.''' || [[아이돌 마스터 샤이니 컬러즈]]의 유닛 [[ALSTROEMERIA]]의 곡. == 가사 == |||| 캐릭터 이미지컬러 || |||| 오사키 아마나 || |||| 오사키 텐카 || || || 쿠와야마 치유키 || || || 합창 || ||||<#cccccc><:>{{{#fbfbfb マージナル・マン　待ちうけて 마지나루·만 마치우케테 마지널 맨[* Marginal man. 이민 등으로 인해 두 문화 사이에서 살아가는 사람을 뜻하는 사회학 용어.] 맞이 준비하며}}} {{{#f53c71 ふたりで乗り越えたい 후타리데노리코에타이 둘이서 극복하고 싶어}}} {{{#e75bec 例えば二度と飛べなくても 타토에바니도토토베나쿠테모 설령 두 번 다시 날 수 없더라도}}} キミのために　ずっと 키미노타메니즛또 너를 위해서 쭉 笑っていよう 와랏떼이요우 웃고 있을게 {{{#f53c71 白い羽と　白い肌で 시로이하네토 시로이하다데 하얀 날개와 하얀 피부로 もっと触れて　もっと知って 못또후레테 못또싯떼 좀더 느끼고 좀더 깨닫고}}} {{{#e75bec プリマファキエ　満たしたあとで　生まれる 프리마화키에 미타시타아토데 우마레루 프리마파키에[* Prima facie. '일견', '첫눈에'를 뜻하는 라틴어로 '한눈에 알 수 있는', '자명한' 등의 뜻으로 쓰인다.] 충족시킨 뒤에 태어나는 何気ないこと　大切にするココロ}}}　(パラダイム) {{{#e75bec 나니게나이코토 다이세츠니스루코코로}}} (파라다이무) {{{#e75bec 특별하지 않은 것도 소중히 여기는 마음}}} (패러다임) {{{#fbfbfb ねえ教えて　いつの日か　きっと}}}　(サンクチュアリ) {{{#fbfbfb 네에오시에테 이츠노히카 킷토}}} (상크츄아리) {{{#fbfbfb 저기 가르쳐줘 언젠가는 반드시}}} (생크추어리) {{{#fbfbfb 永遠を　誓い合えるかな 에이엔오 치카이아에루카나 영원을 함께 맹세할 수 있을까}}} ダブル・イフェクト　纏わせて 다브루·이훼쿠토 마토와세테 더블 이펙트[* 윤리학의 '이중효과'. 어떤 행위가 좋은 결과와 나쁜 결과를 동시에 가져오는 것.] 두르게 해줘 {{{#fbfbfb なんてコトない[ruby(瞬間,ruby=とき)]も 난테코토나이토키모 특별하지 않을 때에도}}} 例えば翼失っても 타토에바츠바사우시낫떼모 설령 날개를 잃게 되더라도 キミのもとへ　そっと 키미노모토에 솟또 너의 품으로 살포시 舞い降りるから 마이오리루카라 내려앉을 테니까 {{{#e75bec 舞い降りるから 마이오리루카라 내려앉을 테니까}}} {{{#fbfbfb 嫌な過去と　満ちた未来 이야나카코토 미치타미라이 싫은 과거와 가득찬 미래 やり直して　くり返して 야리나오시테 쿠리카에시테 다시 시도하고 되풀이하고}}} {{{#f53c71 アンチテーゼ　電気信号　とらえて 안치테-제 덴키신고우 토라에테 안티테제 전기신호 붙잡아봐 刺激的でしょ　ビリビリしてくるでしょ}}}　(マーベラス) {{{#f53c71 시게키테키데쇼 비리비리시테쿠루데쇼}}} (마-베러스) {{{#f53c71 자극적이지? 찌릿찌릿한게 느껴지지?}}} (마벨러스) {{{#e75bec ねえもう一度　生まれ変わっても}}}　(サクラメント) {{{#e75bec 네에모우이치도 우마레카왓떼모}}} (사쿠라멘토) {{{#e75bec 저기 한 번 더 다시 태어나더라도}}} (새크라멘토)[* Sacrament. [[성사]]. 신의 은혜를 받는 의식.] {{{#e75bec 絶対に　巡り逢えるはず 젯따이니 메구리아에루하즈 분명히 다시 만날 수 있어}}} マージナル・マン　待ちうけて 마지나루·만 마치우케테 마지널 맨 맞이 준비하며 {{{#e75bec ふたりで乗り越えたい 후타리데노리코에타이 둘이서 극복하고 싶어}}} 例えば二度と飛べなくても 타토에바니도토토베나쿠테모 설령 두 번 다시 날 수 없더라도 キミのために　ずっと 키미노타메니 즛또 너를 위해서 쭉 笑っていよう 와랏떼이요우 웃고 있을게 {{{#fbfbfb 笑っていよう 와랏떼이요우 웃고 있을게}}} {{{#f53c71 ねえ教えて　いつの日かきっと}}}　(サンクチュアリ) {{{#f53c71 네에오시테에 이츠노히카킷또}}} (상크츄어리) {{{#f53c71 저기 가르쳐줘 언젠가는 반드시}}} (생크추어리) {{{#f53c71 永遠を　誓い合えるかな 에이엔오 치카이아에루카나 영원을 함께 맹세할 수 있을까}}} {{{#fbfbfb ダブル・イフェクト　纏わせて 다브루·이훼쿠토 마토와세테 더블 이펙트 두르게 해줘}}} {{{#f53c71 なんてコトない[ruby(瞬間,ruby=とき)]も 난테코토나이토키모 특별하지 않은 때에도}}} {{{#e75bec 例えば翼失っても 타토에바츠바사우시낫떼모 설령 날개를 잃게 되더라도}}} キミのもとへ　そっと 키미노모토에 솟또 너의 품으로 살포시 舞い降りるから 마이오리루카라 내려앉을 테니까 マージナル・マン　待ちうけて 마지나루·만 마치우케테 마지널 맨 맞이 준비하며 {{{#e75bec ふたりで乗り越えたい 후타리데노리코에타이 둘이서 극복하고 싶어}}} 例えば二度と飛べなくても 타토에바니도토토베나쿠테모 설령 두 번 다시 날 수 없더라도 キミのために　ずっと 키미노타메니 즛또 너를 위해서 쭉 笑っていよう 와랏떼이요우 웃고 있을게 {{{#f53c71 笑っていよう 와랏떼이요우 웃고 있을게}}}|| == 관련 문서 == * [[GR@DATE WING]] * [[Anniversary(ALSTROEMERIA)|Anniversary]] [[분류:아이돌 마스터 샤이니 컬러즈/음악]]