[include(틀:Re:vale)] ||<-2>
{{{+1 {{{#ffffff '''ココロ、ハレ晴レ ''' }}}}}} || ||<-2> [[파일:Revale_ココロハレ晴レ.jpg|width=100%]] || || {{{#ffffff '''발매일'''}}} || [[2022년]] [[6월 15일]] || || {{{#ffffff '''가수'''}}} || Re:vale || || {{{#ffffff '''곡 수'''}}} || 4 || || {{{#ffffff '''품번'''}}} || LACM-24309 || || {{{#ffffff '''가격'''}}} || ¥1,200 || [목차] == 개요 == [[2022년]] [[6월 15일]] 발매된 Re:vale의 싱글 앨범 == 수록곡 == ||
{{{#ffffff 트랙}}} || {{{#ffffff 제목}}} || {{{#ffffff 작사}}} || {{{#ffffff 작곡}}} || {{{#ffffff 편곡}}} || || '''1''' || ココロ、ハレ晴レ ||<-3> Saku || || '''2''' || Start Rec || 松井洋平 ||<-2> Narukaze || || '''3''' || ココロ、ハレ晴レ (Off Vocal) || ||<-2> Saku || || '''4''' || Start Rec (Off Vocal) || ||<-2> Narukaze || === ココロ、ハレ晴レ === 게임 [[아이돌리쉬 세븐]]의 유닛 Re:vale의 곡. ==== 가사 ==== || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(h3bRtIQWzlY)]}}} || || {{{#white '''ココロ、ハレ晴レ (마음, 상쾌하게)'''}}} || || [br]{{{#ff8cc1 僕ら笑い歌うそれだけで 보쿠라 와라이 우타우 소레다케데 우리가 웃으며 노래하는 것만으로도}}} {{{#7bb423 また世界が少し色付いてく ほら 마타 세카이가 스코시 이로즈이테쿠 호라 다시 세상이 조금씩 물들어 가, 봐}}} ---- {{{#ff8cc1 口笛吹いて 歩く海岸沿い 쿠치부에 후이테 아루쿠 카이간조이 휘파람을 불며 걷는 해안가 イメージはいつも 常夏のサンシャイン 이메-지와 이츠모 토코나츠노 산샤인 이미지는 언제나 늘여름의 Sunshine}}} {{{#7bb423 打ち返す波と 鳥たちの歌声 우치카에스 나미토 토리타치노 우타고에 밀려오는 파도와 새들의 노랫소리 鼻歌乗せれば 即席オーケストラ 하나우타 노세레바 소쿠세키 오-케스토라 콧노래를 실으면 즉석 오케스트라}}} {{{#ff8cc1 少し疲れたなら}}} {{{#7bb423 ひと息つけばいいさ}}} {{{#ff8cc1 스코시 츠카레타나라}}} {{{#7bb423 히토이키츠케바 이이사}}} {{{#ff8cc1 조금 지쳤다면}}} {{{#7bb423 한숨 돌리면 되는 거야}}} {{{#ff8cc1 陽射しのシャワーを浴びて 히자시노 샤와-오 아비테 햇살로 샤워를 하고}}} {{{#7bb423 スッキリと}}}{{{#ff8cc1 サッパリと}}} {{{#7bb423 슷키리토}}} {{{#ff8cc1 삿파리토}}} {{{#7bb423 깔끔하게,}}} {{{#ff8cc1 산뜻하게,}}} ココロは晴れ晴れ 코코로와 하레바레 마음은 상쾌하게 太陽の下 타이요오노 시타 태양의 아래 ---- 僕ら笑い歌うそれだけで 보쿠라 와라이 우타우 소레다케데 우리가 웃으며 노래하는 것만으로도 また世界が少し色付いてく ほら 마타 세카이가 스코시 이로즈이테쿠 호라 다시 세상이 조금씩 물들어 가, 봐 {{{#ff8cc1 胸を躍らせるような 무네오 오도라세루 요오나 마음을 설레게 하는}}} {{{#7bb423 ドキドキワクワクがきっと 도키도키 와쿠와쿠가 킷토 두근두근과 콩닥콩닥이 분명}}} 僕らを待ってるさ 보쿠라오 맛테루사 우리를 기다리고 있어 太陽の下 타이요오노 시타 태양의 아래 どんな辛く悲しい出来事も 돈나 츠라쿠 카나시이 데키고토모 아무리 힘들고 슬픈 일이라도 僕ら分かち合えばその度に ほら 보쿠라 와카치아에바 소노 타비니 호라 우리가 나눈다면 그 때마다, 봐 {{{#ff8cc1 優しい風が幸せ運んでくれるさ 야사시이 카제가 시아와세 하콘데 쿠레루사 상냥한 바람이 행복을 가져다 줄 거야}}} forever and ever ---- {{{#7bb423 立ち止まる事も 時には大事だから 타치도마루 코토모 토키니와 다이지다카라 멈춰서는 일도 때로는 중요하니까 今日までの軌跡 眺めてみるんだ 쿄오마데노 키세키 나가메테미룬다 오늘까지의 궤적을 바라보는 거야}}} {{{#ff8cc1 負けない勇気と 楽しむ心意気と 마케나이 유우키토 타노시무 코코로이키토 지지 않는 용기와, 즐기는 마음가짐과, 肩を組みながら 奏でるラプソディ 카타오 쿠미나가라 카나데루 라프소디 어깨동무 하며 연주하는 랩소디}}} {{{#7bb423 不安や戸惑いは}}} {{{#ff8cc1 人生のスパイスです}}} {{{#7bb423 후안야 토마도이와}}} {{{#ff8cc1 진세이노 스파이스데스}}} {{{#7bb423 불안과 망설임은}}} {{{#ff8cc1 인생의 스파이스예요}}} {{{#7bb423 全部を味わい尽くそう 젠부오 아지와이츠쿠소오 전부로 맛을 더하자}}} {{{#ff8cc1 じっくりと}}}{{{#7bb423 ゆっくりと}}} {{{#ff8cc1 짓쿠리토}}} {{{#7bb423 윳쿠리토}}} {{{#ff8cc1 차분하게,}}} {{{#7bb423 느긋하게,}}} 僕らのスピードで 보쿠라노 스피-도데 우리의 스피드로 手を取り合ってさ 테오 토리앗테사 손을 맞잡고서 ----- {{{#ff8cc1 どこまでいけるかな？ ゴールのない旅路だ 도코마데 이케루카나 고-루노 나이 타비지다 어디까지 갈 수 있을까? 골이 없는 여행길이야}}} {{{#7bb423 大丈夫いつも ここにいるから 다이죠오부 이츠모 코코니 이루카라 괜찮아, 언제나 여기에 있으니까 運命は僕らで変えていこう 운메이와 보쿠라데 카에테 이코오 운명은 우리가 바꿔 나가자}}} {{{#ff8cc1 僕ら笑い歌うそれだけで 보쿠라 와라이 우타우 소레다케데 우리가 웃으며 노래하는 것만으로도}}} {{{#7bb423 また世界が少し色付いてく ほら 마타 세카이가 스코시 이로즈이테쿠 호라 다시 세상이 조금씩 물들어 가, 봐}}} {{{#ff8cc1 胸を躍らせるような 무네오 오도라세루 요오나 마음을 설레게 하는}}} {{{#7bb423 ドキドキワクワクがきっと 도키도키 와쿠와쿠가 킷토 두근두근 콩닥콩닥이 분명}}} 僕らを待ってるさ 보쿠라오 맛테루사 우리를 기다리고 있어 太陽の下 타이요오노 시타 태양의 아래 どんな辛く悲しい出来事も 돈나 츠라쿠 카나시이 데키고토모 아무리 힘들고 슬픈 일이라도 僕ら分かち合えばその度に ほら 보쿠라 와카치아에바 소노 타비니 호라 우리가 나눈다면 그 때마다, 봐 優しい風が幸せ運んでくれるさ 야사시이 카제가 시아와세 하콘데 쿠레루사 상냥한 바람이 행복을 가져다 줄 거야 forever and ever そうさ 소오사 그래 over and over [br] || === Start Rec === 게임 [[아이돌리쉬 세븐]]의 유닛 Re:vale의 곡. ==== 가사 ==== || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(F3EXd3PAEpA)]}}} || || {{{#white '''Start Rec'''}}} || || [br]{{{#7bb423 手に入らないほど特別じゃなく 테니 하이라나이호도 토쿠베츠쟈 나쿠 손에 넣을 수 없을 만큼 특별하지 않고}}} {{{#ff8cc1 掴まえられるほどありふれてなかった 츠카마에라레루 호도 아리후레테나캇타 잡을 수 있을 정도로 흔하지 않았어}}} {{{#7bb423 探しものは見つかったかい？ 사가시모노와 미츠캇타카이 찾던 것은 발견했어?}}} {{{#ff8cc1 忘れていちゃ無くしてしまうから 와스레테이챠 나쿠시테 시마우카라 잊어버리면 잃어버리게 되니까}}} 刻み込むんだろう Start Rec 키자미코문다로오 Start Rec 새겨넣는 거겠지 Start Rec ---- {{{#ff8cc1 例えば偶然にも条件がある 타토에바 구우젠니모 죠오켄가 아루 예를 들면 우연에도 조건이 있어}}} {{{#7bb423 その時その場所のことだけじゃなかった 소노 토키 소노 바쇼노 코토다케쟈 나캇타 그 때 그 장소의 일만이 아니야}}} {{{#ff8cc1 一人きりじゃ意味にならない 히토리키리쟈 이미니 나라나이 혼자서는 의미가 될 수 없어}}} {{{#7bb423 足りない言葉、あとどれくらいなら 타리나이 코토바 아토 도레쿠라이나라 부족한 말, 앞으로 얼마나 있어야}}} 辿りつくだろう 타도리츠쿠다로오 도달할 수 있을까 {{{#ff8cc1 君以外しかいないのなら 키미 이가이시카 이나이노나라 너만이 존재한다면}}} {{{#7bb423 起こりもしないような事が 오코리모 시나이요오나 코토가 일어나지도 않을 일이}}} 感情を記憶にする 칸죠오오 키오쿠니 스루 감정을 기억으로 삼아 ---- いったい何度、僕たちは気付くんだ 잇타이 난도 보쿠타치와 키즈쿤다 도대체 몇 번이나, 우리는 깨닫는 걸까 眩しさに 手を伸ばして 마부시사니 테오 노바시테 눈부심에 손을 뻗어서 可能性のまま、繰り返しているのは 카노오세이노 마마 쿠리카에시테이루노와 가능성인 채로, 반복하고 있는 것은 お互いを知る術だよ Start Rec 오타가이오 시루 스베다요 Start Rec 서로를 알아가는 방법이야 Start Rec ---- {{{#7bb423 ふとした沈黙にも零れ出すのに 후토시타 친모쿠니모 코보레다스노니 사소한 침묵에도 흘러내리는데}}} {{{#ff8cc1 饒舌になるほど溢れはしなかった 죠오제츠니 나루호도 아후레와 시나캇타 잔말이 될 정도로 넘치지는 않았어}}} {{{#7bb423 それが無意味なんて筈ない 소레가 무이미난테 하즈나이 그게 무의미할 리가 없어}}} {{{#ff8cc1 知りたい思いは惹きつけあうから 시리타이 오모이와 히키츠케아우카라 알고 싶은 마음은 서로를 끌어당기니까}}} 不安も大事なんだろう 후안모 다이지난다로오 불안도 소중한 거잖아 {{{#7bb423 伝えようとしないんじゃない 츠타에요오토 시나인쟈나이 전하려고 하지 않는 게 아니야}}} {{{#ff8cc1 覚えてたいということが 오보에테타이토 유우 코토가 기억하고 싶다는 생각이}}} きっと、きっかけだから 킷토 킷카케다카라 분명, 계기일 테니까 ---- 正解なんて求めてはいないんだ 세이카이난테 모토메테와 이나인다 정답 따위를 바라는 게 아니야 今だけに 意味が生まれ 이마다케니 이미가 우마레 지금만이 의미가 생겨나 変化してく世界にも残したい 헨카시테쿠 세카이니모 노코시타이 변화하는 세계에도 남기고 싶은 想いに普遍性与えていこう Start Rec 오모이니 후헨세이 아타에테이코오 Start Rec 마음에 보편성을 내어주며 가자 Start Rec ---- {{{#ff8cc1 誰かじゃない 다레카쟈나이 누군가가 아니야}}} {{{#7bb423 誰といるか 다레토 이루카 누구와 함께 할까}}} {{{#ff8cc1 気付けないと 키즈케나이토 깨닫지 않으면}}} {{{#7bb423 始まらない 하지마라나이 시작되지 않아}}} {{{#ff8cc1 忘れるより 와스레루요리 잊는 것보다}}} {{{#7bb423 覚えるたび 오보에루타비 기억할 때마다}}} {{{#ff8cc1 起こる波が 오코루 나미가 일어나는 파도가}}} {{{#7bb423 空気を揺らす 쿠우키오 유라스 공기를 흔들어}}} そうさ何度も、僕たちは始めるんだ 소오사 난도모 보쿠타치와 하지메룬다 그래 몇 번이고, 우리는 시작하는 거야 眩しさに 手を伸ばして 마부시사니 테오 노바시테 눈부심에 손을 뻗어서 可能性のまま、繰り返していくから 카노오세이노 마마 쿠리카에시테이쿠 카라 가능성인 채로, 반복해 나가기에 いつまでも探せるんだ 이츠마데모 사가세룬다 언제까지나 찾을 수 있어 互いの感情、記憶にして 타가이노 칸죠오 키오쿠니 시테 서로의 감정을, 기억으로 삼고 新しく始めるんだ Start Rec 아타라시쿠 하지메룬다 Start Rec 새롭게 시작해 Start Rec [br] || [[분류:아이돌리쉬 세븐/음악]][[분류:2022년 노래]]