[[분류:Caligula -칼리굴라- 2]][[분류:제목이 일본어인 문서]]


[include(틀:Caligula2의 악곡)]

[목차]

== 음원 ==
||<-2><tablealign=center><tablebordercolor=#F08080><bgcolor=#F08080> {{{#white '''オルターガーデン'''}}} ||
|| [youtube(0WdGlXSALp8,showinfo=0&controls=2&autohide=0&vq=small,width=320,height=240)] || [youtube(sVf-I1nr31I,showinfo=0&controls=2&autohide=0&vq=small,width=320,height=240)] ||
||<#F08080> {{{#white [[리그렛(Caligula -칼리굴라- 2)|리그렛]] 버전}}} ||<#F08080> {{{#white [[리그렛(Caligula -칼리굴라- 2)|리그렛]] 버전 Remix}}} ||
||<-2> [youtube(xCi96DRsAZk,showinfo=0&controls=2&autohide=0&vq=small,width=660,height=240)] ||
||<-2><#F08080> {{{#white [[키(Caligula -칼리굴라- 2)|키]] 버전}}} ||
== 개요 ==
'''[ruby(얼터 가든, ruby=オルターガーデン)]'''
게임 [[Caligula -칼리굴라- 2]]의 악곡. 작곡가는 [[Ayase]].

[[판도라(Caligula -칼리굴라- 2)|판도라]]의 테마 곡. 

== 가사 ==
||<tablealign=center><bgcolor=#F08080><:>{{{#white 思いがけず触れたあなたの}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}오모이가케즈 후레타 아나타노 ||
||<:> {{{#F08080 예기치 않게 닿은 당신의}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 眩しい声に引き寄せられていく}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}마부시이 코에니 히키요세라레테이쿠 ||
||<:> {{{#F08080 눈부신 목소리에 이끌려 가}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 色の無い世界に落ちてきた かけがえのないあの日々よ}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}이로노 나이 세카이니 오치테키타 카케가에노 나이 아노 히비요 ||
||<:> {{{#F08080 색깔 없는 세상에 떨어진 둘도 없는 그 날들이여}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white いつかこの言葉もほら 届かなくなる日が来る}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}이츠카 코노 코토바모 호라 토도카나쿠 나루 히가 쿠루 ||
||<:> {{{#F08080 언젠가 이 말도 닿지 않게 될 날이 오겠지}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white なんて思うことも 怖くないと思えるほど}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}난테 오모우 코토모 코와쿠나이토 오모에루호도 ||
||<:> {{{#F08080 그리 생각하는 것도 두렵지 않다고 생각될 정도로}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 輝き続けてたのに}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}카가야키츠즈케테타노니 ||
||<:> {{{#F08080 계속 빛나고 있었는데}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 崩れてゆく 音も立てずに 無情に消える 何も残さずに}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}쿠즈레테유쿠 오토모 타테즈니 무조오니 키에루 나니모 노코사즈니 ||
||<:> {{{#F08080 무너져가네 소리도 내지 않고 무정하게 사라져가네 아무것도 남기지 않고}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 思い出せばただ 愛していたことさえ}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}오모이다세바 타다 아이시테이타 코토사에 ||
||<:> {{{#F08080 떠올려보면 그저 사랑했던 것조차}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 馬鹿らしく思うの}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}바카라시쿠 오모우노 ||
||<:> {{{#F08080 바보같다 생각해}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 誰に願わずとも 悪戯に流れる時の中で}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}다레니 네가와즈토모 이타즈라니 나가레루 토키노 나카데 ||
||<:> {{{#F08080 누구에게 바라지 않아도 짓궃게 흘러가는 시간 속에서}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white いつしか静かになった私の心に}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}이츠시카 시즈카니 낫타 와타시노 코코로니 ||
||<:> {{{#F08080 어느덧 조용해진 내 마음에}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 色が落ちる日は来ますか}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}이로가 오치루 히와 키마스카 ||
||<:> {{{#F08080 색이 비칠 날은 올까요}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 光を見せられないなら 何も与えないでよね }}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}히카리오 미세라레나이나라 나니모 아타에나이데요네 ||
||<:> {{{#F08080 빛을 보여줄 수 없다면 아무것도 주지 마}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 白信じてきたことも 簡単に崩れていくなら}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}신지테키타 코토모 칸탄니 쿠즈레테이쿠나라 ||
||<:> {{{#F08080 믿어왔던 것도 쉽게 무너져간다면}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 誰にも触れないように}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}다레니모 사와레나이요오니 ||
||<:> {{{#F08080 아무에게도 닿지 않도록}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 咲き続ける 花の彩りと緑の中で オキナグサの様に}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}사키츠즈케루 하나노 이로도리토 미도리노 나카데 오키나구사노요오니 ||
||<:> {{{#F08080 계속 피어나는 꽃의 빛깔과 녹음 속에 할미꽃처럼}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 静かにただただ もう誰にも傷付けられないように}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}시즈카니 타다타다 모오 다레니모 키즈츠케라레나이요오니 ||
||<:> {{{#F08080 조용히 그저 그저 더 이상 누구에게도 상처받지 않도록}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 崩れてゆく 音も立てずに 無情に消える 何も残さずに}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}쿠즈레테유쿠 오토모 타테즈니 무조오니 키에루 나니모 노코사즈니 ||
||<:> {{{#F08080 무너져가네 소리도 내지 않고 무정하게 사라져가네 아무것도 남기지 않고}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 思い出せばただ 愛していたことさえ}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}오모이다세바 타다 아이시테이타 코토사에 ||
||<:> {{{#F08080 생각해보면 그저 사랑했던 것조차}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 馬鹿らしく思うの}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}바카라시쿠 오모우노 ||
||<:> {{{#F08080 바보같다 생각해}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white それでもまだ 頭のどこかで 心のどこかで}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}소레데모 마다 아타마노 도코카데 코코로노 도코카데 ||
||<:> {{{#F08080 그래도 아직 머릿속 어딘가에서 맘속 어딘가에서 }}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 叫び続けてる想いがただほら 涙になるのは}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}사케비츠즈케테루 오모이가 타다 호라 나미다니 나루노와 ||
||<:> {{{#F08080 계속 외치고 있는 마음이 그저 눈물이 되는 건}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white 悲しさじゃないから}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}카나시사자 나이카라 ||
||<:> {{{#F08080 슬픔 탓이 아니니까}}} ||
||<bgcolor=#F08080><:>{{{#white この言葉を抱きしめてほしいから}}}||
||<:> {{{#C0C0C0 }}}코노 코토바오 다키시메테 호시이카라 ||
||<:> {{{#F08080 이 말을 꼭 끌어안아주길 바라니까}}} ||