[include(틀:홀로라이브 서머 2023)] [include(틀:hololive IDOL PROJECT)] ||<-2> {{{-2 hololive IDOL PROJECT}}}[br]'''{{{+2 {{{#!html アバンチュール }}}{{{#!html ♡ }}}{{{#!html ホリック}}}}}}[br] {{{#!html 아방튀르 }}}{{{#!html ♡ }}}{{{#!html 홀릭}}}''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:アバンチュール♡ホリック.jpg|width=100%]]}}} || ||<-2> {{{-1 {{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 3px; border-radius: 3px; background: #2d45ff; font-size: 13px" '''2023. 7. 30. Release''' }}}}}} || || '''노래''' ||[[호쇼 마린]],[[시로가네 노엘]],[[네코마타 오카유]],[[유키하나 라미]],[[유즈키 초코]],[[토코야미 토와]],[[파볼리아 레이네]],[[세레스 파우나]],[[오로 크로니]]|| || '''작곡''' ||[[DJ Genki|彦田元気]] || || '''작사''' ||[[후지무라 코노미|藤村鼓乃美]] || || '''편곡''' ||[[DJ Genki|彦田元気]] || || '''링크''' ||[[https://www.youtube.com/watch?v=oLp3GDZcBCc|[[파일:유튜브 아이콘.svg|width=24]]]] | [[https://open.spotify.com/album/0WlrFGSUuprRwvmmctONor|[[파일:스포티파이 아이콘.svg|width=24]]]]|| [목차] [clearfix] == 개요 == 홀로라이브 섬머 2023 2번째 테마 곡이다. == 영상 == || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px -6px;" [youtube(oLp3GDZcBCc)]}}} || || '''MV''' || == 가사 == || H.O.L.I.C Ah Wow wow Oh oh oh oh Wow wow [ruby(始, ruby=はじ)]まっちゃう[ruby(予, ruby=よ)][ruby(感, ruby=かん)] (MADA MADA) 하지맛챠우 요칸 (MADA MADA) 시작해버릴 듯한 예감 (아직, 아직) いけないアバンチュール 이케나이 아방츄-르 금단의 아방튀르 ウズウズしちゃう (YADA YADA) 우즈우즈 시챠우 (YADA YADA) 좀이 쑤셔와 (아냐, 아냐) もっともっと[ruby(欲, ruby=ほ)]しい[ruby(合図, ruby=あいず)] 못토 못토 호시이 아이즈 좀 더 갖고 싶다는 신호 [ruby(永, ruby=えい)][ruby(遠, ruby=えん)]に[ruby(思, ruby=おも)]える[ruby(1, ruby=いち)][ruby(秒, ruby=びょう)] 에이엔니 오모에루 이치뵤오 영원처럼 느껴지는 1초 (MADA MADA ダメヨモットジラシテ) (MADA MADA 다메요 못토 지라시테) (아직, 아직, 좀 더 애태워서) [ruby(9, ruby=きゅう)][ruby(人, ruby=にん)][ruby(9, ruby=きゅう)][ruby(色, ruby=いろ)] [ruby(虜, ruby=とりこ)]にしてあげる 큐우닌 큐우이로 토리코니 시테아게루 9인 9색으로 사로잡아 줄게 (ナツノセイタヨ (나츠노 세이다요 (여름 때문이야 ソウダヨ) 소오다요) 맞아) ([ruby(愛, ruby=あい)]) だけじゃ[ruby(足, ruby=た)]りない (아이) 다케쟈 타리나이 (사랑) 만으론 부족해 ([ruby(空, ruby=くう)]) [ruby(腹, ruby=ふく)][ruby(満, ruby=み)]たしたい (쿠우) 후쿠 미타시타이 (갈증) 어서 채우고 싶어 [ruby(危, ruby=き)][ruby(険, ruby=けん)]な[ruby(程, ruby=ほど)]にココロ[ruby(満, ruby=み)]たされていくの 키켄나 호도니 코코로 미타사레테이쿠노 위험할 정도로 마음이 채워져 가는 거야 (A.V.E.N.T.U.R.E.H.O.L.I.C) [ruby(細, ruby=さい)][ruby(胞, ruby=ぼう)][ruby(溶, ruby=と)]け[ruby(合, ruby=あ)]う[ruby(夏, ruby=なつ)]のアバンチュール 사이보오 토케아우 나츠노 아방츄-르 세포가 녹아드는 여름의 아방튀르 [ruby(癖, ruby=くせ)]になりそう 쿠세니 나리소오 버릇이 될 것 같아 (なっちゃいましょ) (낫챠이마쇼) (그래도 괜찮아) [ruby(抜, ruby=ぬ)]け[ruby(出, ruby=だ)]せないや...イヤ? 누케다세 나이야... 이야? 빠져나갈 순 없어... 싫어? [ruby(相, ruby=あい)][ruby(性, ruby=しょう)]バッチリじゃない? [ruby(私, ruby=わたし)][ruby(達, ruby=たち)] 아이쇼오 밧치리쟈 나이? 와타시타치 찰떡궁합 아니야? 너랑 나 Good feeling な[ruby(妄, ruby=もう)][ruby(想, ruby=そう)] Good feeling 나 모오소오 Good feeling 한 망상 ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]みちゃいそう) (유메미챠이소오) (꿈꾸는 것만 같아) アバンチュール♡ホリック 아방츄-르♡호릿쿠 아방튀르♡홀릭 (just two of us) [ruby(見, ruby=み)]つめ[ruby(合, ruby=あ)]うほど[ruby(激, ruby=はげ)]しく 미츠메아우호도 하게시쿠 눈이 마주칠수록 더 격렬하게 (My heart won't stop pounding. DOKI DOKI YEAH) [ruby(何, ruby=なに)]もかも[ruby(忘, ruby=わす)]れて 나니모 카모 와스레테 전부 잊어버리고 アツクなっちゃいな 아츠쿠 낫챠이나 불타올라보자 Wow wow Oh oh oh oh Wow wow MADA MADA だめよ MADA MADA 다메요 아직 아직 안 돼 そう[ruby(焦, ruby=じ)]らして [ruby(焦, ruby=こ)]がして その[ruby(胸, ruby=むね)] 소오 지라시테 코가시테 소노 무네 그렇게 그 가슴 초조하게 애태워서 YADAよ [ruby(口, ruby=くち)]では YADA요 쿠치데와 싫다고 입으로는 [ruby(言, ruby=い)]ってても [ruby(正, ruby=せい)][ruby(反, ruby=はん)][ruby(対, ruby=たい)] 잇테테모 세에한타이 말해도 실은 정반대야 [ruby(一, ruby=ひと)][ruby(筋, ruby=すじ)][ruby(縄, ruby=なわ)]いかない[ruby(方, ruby=ほう)]が [ruby(燃, ruby=も)]えるでしょ 히토스지나와 이카나이 호오가 모에루데쇼 맘대로 되지 않는 편이 더 짜릿하잖아 [ruby(狩, ruby=しゅ)][ruby(猟, ruby=りょう)][ruby(本, ruby=ほん)][ruby(能, ruby=のう)] [ruby(鬼, ruby=おに)]さんこちら 슈료오 혼노오 오니산 코치라 사냥 본능 날 잡아봐 ([ruby(手, ruby=て)]の[ruby(鳴, ruby=な)]る[ruby(方, ruby=ほう)]へ (테노 나루 호오에 (손뼉 소리를 따라와 [ruby(待, ruby=ま)]ってる) 맛테루) 기다리고 있을게) ([ruby(愛, ruby=あい)]) だけが[ruby(欲, ruby=ほ)]しい (아이) 다케가 호시이 (사랑) 만을 원해 ([ruby(空, ruby=くう)]) [ruby(腹, ruby=ふく)][ruby(満, ruby=み)]たせない (쿠우) 후쿠 미타세나이 (갈증) 채워지지 않아 [ruby(矛, ruby=む)][ruby(盾, ruby=じゅん)]は[ruby(時, ruby=とき)]にココロ[ruby(夢, ruby=む)][ruby(中, ruby=ちゅう)]にさせるの 무쥰와 토키니 코코로 무츄우니 사세루노 이 모순에 난 계속 사로잡혀 가 (A.V.E.N.T.U.R.E) Love you love me [ruby(夏, ruby=なつ)]のアバンチュール [ruby(止, ruby=と)]められないみたい 나츠노 아방츄-르 토메라레 나이미타이 여름의 아방튀르 멈출 수 없을 것 같아 [ruby(夏, ruby=なつ)]だけのホリック もっとねえ[ruby(近, ruby=ちか)]づいてよ 나츠다케노 호릿쿠 못토 네에 치카즈이테요 여름만의 홀릭 좀 더 가까이 와줘 キミとアバンチュール あともう[ruby(少, ruby=すこ)]し 키미토 아방츄-르 아토 모오 스코시 너와의 아방튀르 조금만 더 キミだけのホリック [ruby(抱, ruby=だ)]きしめて 키미다케노 호릿쿠 다키시메테 너만의 홀릭 끌어안아 줘 (H.O.L.I.C) [ruby(細, ruby=さい)][ruby(胞, ruby=ぼう)][ruby(溶, ruby=と)]かし[ruby(合, ruby=あ)]う[ruby(夏, ruby=なつ)]のアバンチュール 사이보오 토카시아우 나츠노 아방츄-르 세포를 녹여가는 여름의 아방튀르 ハマっちゃいそう 하맛챠이소오 빠져버릴 것 같아 (それもいいでしょ) (소레모 이이데쇼) (그래도 괜찮잖아) もっと欲しいな...イヤ? 못토 호시이나...이야? 더욱 널 원해...싫어? [ruby(相, ruby=あい)][ruby(性, ruby=しょう)]バッチリじゃない? [ruby(私, ruby=わたし)][ruby(達, ruby=たち)] 아이쇼오 밧치리쟈 나이? 와타시타치 찰떡궁합 아니야? 너랑 나 Good feeling な[ruby(妄, ruby=もう)][ruby(想, ruby=そう)] Good feeling 나 모오소오 Good feeling 한 망상 ([ruby(夢, ruby=ゆめ)]みちゃいそう) (유메미챠이소오) (꿈꾸는 것만 같아) アバンチュール♡ホリック 아방츄-르♡호릿쿠 아방튀르♡홀릭 (just two of us) [ruby(見, ruby=み)]つめ[ruby(合, ruby=あ)]うほど[ruby(激, ruby=はげ)]しく 미츠메아우호도 하게시쿠 눈이 마주칠수록 더 격렬하게 (My heart won't stop pounding. DOKI DOKI YEAH) [ruby(何, ruby=なに)]もかも[ruby(忘, ruby=わす)]れて 나니모 카모 와스레테 전부 잊어버리고 アツクなっちゃいな 아츠쿠 낫챠이나 불타올라보자 Wow wow Oh oh oh oh Wow wow [br] || [[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:hololive 프로덕션/노래]][[분류:2023년 노래]]