[[분류:러브 라이브! 선샤인!!/음악]][[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2022년 노래]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]] [include(틀:러브 라이브! 선샤인!! 음반)] ||||<#00a1e9> [[러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~|{{{#white '''Aqours 6th LoveLive![br]~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ '''}}}]][br]{{{#white ''' Theme CD:'''}}}[br]{{{#white '''なんどだって約束！'''}}} || |||| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:난도닷테야쿠소쿠커버.jpg|width=100%]]}}} || |||| '''Track 01. なんどだって約束！''' || ||<:> '''작사''' || [[하타 아키]] || ||<:> '''작곡''' || TAKUYA[br]MEG[br]Kanata Okajima || ||<:> '''편곡''' || 혼마 아키미츠(本間昭光) || ||<:> '''가수''' || [[Aqours]] || ||<:> '''센터''' || [[타카미 치카]] || '''몇 번이고 약속!''' {{{#gray {{{-2 난도닷테 야쿠소쿠!}}}}}} [목차] [clearfix] == 개요 == || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(JAJU-vcMLhk)]}}} || || '''{{{#white 싱글 발매 소식}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(SGkZknWerIw)]}}} || || '''{{{#white Full ver.}}}''' || || [[https://www.youtube.com/watch?v=Ft6fH8OxhSk|치카 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=ktoH0e9kV30|리코 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=iO4zfbYo_wc|카난 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=oSU8yW2DemI|다이아 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=1YlFZ2TiqdY|요우 ver.]][br][[https://www.youtube.com/watch?v=zX0xSB5kGbA|요시코 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=qv2xSZ5vJ_Q|하나마루 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=SkYj6Vwyf3c|마리 ver.]] | [[https://www.youtube.com/watch?v=pikKBS4j3HU|루비 ver.]] || || '''{{{#white Solo ver.}}}''' || [[러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~]] 추가 공연 의 테마 곡이자 [[Thank you, FRIENDS!!]]에 이은 두 번째 [[도쿄 돔]] 라이브 테마곡으로, 2022년 4월 13일 발매되었다. 싱글은 단체 버전뿐만 아니라 각 멤버의 솔로 버전이 포함되어 있으며, 초회생산특전으로 [[러브 라이브! 선샤인!! Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~]] 최속선행추첨권이 들어 있다. == 가사 == ||<:> いつか…それは今だった 이츠카... 소레와 이마닷타 언젠가... 그건 지금이었어 待ってた この日を待ってたよ 맛테타 코노 히오 맛테타요 기다렸어, 이날을 기다렸어 {{{#ff7f32 遠く離れてた時も 토오쿠 하나레테타 토키모 멀리 떨어져 있었을 때도 ココロはずっと一緒だったと 코코로와 즛토 잇쇼닷타토 마음은 계속 함께였다고}}} {{{#9b26b6 言わなくても わかりあえる 이와나쿠테모 와카리아에루 말하지 않아도 알 수 있어 でもコトバにしちゃいたいな 데모 코토바니 시챠이타이나 하지만 말로 표현하고 싶어}}} {{{#ffcd00 本当に 本当に 会いたかった 혼토오니 혼토오니 아이타캇타 정말로, 정말로 보고 싶었어 あふれる想いを ぜんぶ届けよう 아후레루 오모이오 젠부 토도케요오 넘치는 마음을 전부 전하자}}} 約束をもっと もっともっとしようよ 야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요 약속을 더, 더, 더 하자 君とならがんばれる 키미토나라 간바레루 너와 함께라면 열심히 할 수 있어 ムリかな？ そんな願いも 무리카나? 손나 네가이모 무리일까? 그런 소원도 いっぱい叶えちゃうよ 잇파이 카나에챠우요 가득 이뤄버릴 거야 {{{#d4d4d4 ミライの}}}約束をもっと もっともっとしようよ {{{#ffcd00 미라이노}}} 야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요 {{{#e93cac 미래의}}} 약속을 더, 더, 더 하자 楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね 타노시사 츠카마에루 마이니치 오와라세나이카라네 즐거움을 붙잡는 매일을 끝내지 않을 거니까 {{{#ff7f32 さあ元気に}}} {{{#e93cac 明日へと}}} {{{#00c7b1 泳いで行くよ}}} {{{#ff7f32 사아 겐키니}}} {{{#e93cac 아시타에토}}} {{{#00c7b1 오요이데이쿠요}}} {{{#ff7f32 자, 힘차게}}} {{{#e93cac 내일을 향해}}} {{{#00c7b1 헤엄쳐갈게}}} {{{#ffcd00 タイヘンでも}}} {{{#9b26b6 なんとかなる}}} {{{#00b5e2 なんとかする}}} {{{#ffcd00 타이헨데모}}} {{{#9b26b6 난토카 나루}}} {{{#00b5e2 난토카 스루}}} {{{#ffcd00 힘들더라도}}} {{{#9b26b6 어떻게든 될 거야,}}} {{{#00b5e2 뭐라도 할 거야}}} {{{#d4d4d4 迷ったら？}}} {{{#e4002b 一回転！？}}} {{{#fb6372 新しい…}}}約束しよう！ {{{#d4d4d4 마욧타라?}}} {{{#e4002b 잇카이센!?}}} {{{#fb6372 아타라시이...}}} 야쿠소쿠시요오! {{{#d4d4d4 망설이면?}}} {{{#e4002b 일회전?!}}} {{{#fb6372 새로운...}}} 약속을 하자! なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね 난도닷테 야쿠소쿠 야쿠소쿠시요오요 소시테 마타 아오오네 몇 번이고 약속, 약속하자, 그리고 다시 만나자 {{{#fb6372 なにか…カタチなき情熱 나니카... 카타치 나키 죠오네츠 뭔가... 형태 없는 열정을 持ってた だいじに持ってたよ 못테타 다이지니 못테타요 갖고 있었어, 소중히 갖고 있었어}}} {{{#e4002b 同じもどかしさ抱え 오나지 모도카시사 카카에 같은 답답함을 끌어안고 くやしい日々を重ねた 쿠야시이 히비오 카사네타 분한 나날을 거듭했어}}} {{{#d4d4d4 負けたくない いろんなことに 마케타쿠 나이 이론나 코토니 지고 싶지 않아, 여러 가지 일들에 しかたないとあきらめない 시카타나이토 아키라메나이 어쩔 수 없다고 단념하지 않아}}} {{{#00c7b1 本当に 本当に 会いたいから 혼토오니 혼토오니 아이타이카라 정말로, 정말로 보고 싶으니까 手探りで挑戦 失敗をバネにジャーーーンプ！ 테사구리데 쵸오센 싯파이오 바네니 쟈아아안푸! 손으로 짚어가며 도전, 실패를 계기로 Jump!}}} 約束があって あってあってよかった 야쿠소쿠가 앗테 앗테 앗테 요캇타 약속이 있어서, 있어서, 있어서 다행이야 会いたくてがんばれた 아이타쿠테 간바레타 만나고 싶어서 열심히 할 수 있었어 ムリでも ムリじゃないふり 무리데모 무리쟈 나이 후리 무리여도 무리가 아닌 척 だって嬉しいんだよ 닷테 우레시인다요 그치만 기쁘단 말이야 {{{#ff7f32 ああ君と}}}約束があって あってあってよかった {{{#fb6372 아아 키미토}}} 야쿠소쿠가 앗테 앗테 앗테 요캇타 {{{#00b5e2 아, 너와의}}} 약속이 있어서, 있어서, 있어서 다행이야 楽しみはまだまだあるんだ 終わらせないからね 타노시미와 마다마다 아룬다 오와라세나이카라네 즐거움은 아직 계속 있어, 끝내지 않을 거니까 なんども なんどでも また会おうね 난도모 난도데모 마타 아오오네 몇 번이고, 몇 번이고 다시 만나자 {{{#e93cac 約束をもっと もっともっとしようよ 야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요 약속을 더, 더, 더 하자 君とならがんばれる 키미토나라 간바레루 너와 함께라면 열심히 할 수 있어}}} {{{#00b5e2 ムリかな？ そんな願いも 무리카나? 손나 네가이모 무리일까? 그런 소원도 いっぱい叶えちゃうよ 잇파이 카나에챠우요 가득 이뤄버릴 거야}}} {{{#00c7b1 ミライの}}}約束をもっと もっともっとしようよ {{{#e4002b 미라이노}}} 야쿠소쿠오 못토 못토 못토 시요오요 {{{#9b26b6 미래의}}} 약속을 더, 더, 더 하자 楽しさつかまえる毎日 終わらせないからね 타노시사 츠카마에루 마이니치 오와라세나이카라네 즐거움을 붙잡는 매일을 끝내지 않을 거니까 {{{#00b5e2 次もきっと}}} {{{#ffcd00 笑顔で}}} {{{#d4d4d4 あいさつしよう}}} {{{#00b5e2 츠기모 킷토}}} {{{#ffcd00 에가오데}}} {{{#d4d4d4 아이사츠시요오}}} {{{#00b5e2 다음에도 꼭}}} {{{#ffcd00 웃는 얼굴로}}} {{{#d4d4d4 인사하자}}} {{{#e4002b いつ？}}} {{{#00c7b1 すぐ！}}} {{{#e93cac すぐだよ！！}}} {{{#e4002b 이츠?}}} {{{#00c7b1 스구!}}} {{{#e93cac 스구다요!!}}} {{{#e4002b 언제?}}} {{{#00c7b1 당장!}}} {{{#e93cac 당장이야!!}}} {{{#fb6372 伝わってる}}} {{{#9b26b6 大丈夫}}} {{{#ff7f32 だから}}} みんなと一緒に約束しよう！ {{{#fb6372 츠타왓테루}}} {{{#9b26b6 다이죠오부}}} {{{#ff7f32 다카라}}} 민나토 잇쇼니 야쿠소쿠시요오! {{{#fb6372 전해져,}}} {{{#9b26b6 괜찮아,}}} {{{#ff7f32 그러니}}} 다 같이 약속하자! なんどだって約束 約束しようよ そしてまた会おうね 난도닷테 야쿠소쿠 야쿠소쿠시요오요 소시테 마타 아오오네 몇 번이고 약속, 약속하자, 그리고 다시 만나자 ||