||<-5> {{{#fff '''애니메이션 진격의 거인 엔딩 테마'''}}} || || [[악마의 아이]] [br](더 파이널 2쿨) || → || [[いってらっしゃい]] [br](더 파이널 완결편 회차판) || ||<-2><#000000> '''진격의 거인 더 파이널 시즌 완결편 회차판 엔딩 테마 [br]{{{+1 いってらっしゃい}}}[br]다녀와''' || ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [[파일:진격거 다녀와.jpg|width=100%]]}}}|| ||<-2><#000000> '''공식 뮤직비디오''' || ||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" [youtube(DU2KGyQgso4, width=400, height=200)]}}} || || '''발매일''' ||[[파일:일본 국기.svg|width=28]] [[2023년]] [[11월 5일]] || || '''녹음일''' ||[[2023년]] || || '''수록 앨범''' ||いってらっしゃい - Single || || '''장르''' ||[[J-POP]] || || '''작사/작곡''' ||[[히구치 아이]] || || '''편곡''' ||Yamato Kasai from [[Mili]] || || '''노래''' ||[[히구치 아이]] || || '''러닝 타임''' ||1:32 (TV 방영) [br] 3:53 (싱글) || || '''레이블''' ||[[파일:포니캐년 로고.svg|width=20]] [[포니캐년]] || ||<-2> '''[[노래방 수록 목록|{{{#fff,#ddd 노래방 수록 정보}}}]]''' || || [[금영엔터테인먼트|[[파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg|height=21]]]] || || || [[TJ미디어|[[파일:TJ미디어 심볼.svg|height=21]]]] || || [목차] [clearfix] == 개요 == [[진격의 거인 The Final Season]] 완결편 (각 회차판)의 엔딩 테마. 2쿨의 [[악마의 아이|엔딩]]을 맡았던 [[히구치 아이]]가 담당하였다. 아름다운 멜로디와 애절한 가사로 호평 받았다. === 곡의 구조 === 평생 사랑했던 [[엘런 예거]]를 떠나보내는 [[미카사 아커만]]의 마음과, 두사람이 함께 바랐던 [[미래|소망]]을 담은 노래다. === 등장인물과 등장 장소 === == 가사 == === TV-size === || [youtube(DU2KGyQgso4)] || || Opening version || || ずっと探してた 捧げた心臓の在処 즛토 사가시테타 사사게타 신조오노 아리카 줄곧 찾고 있었어 바쳤던 심장이 있는 곳을 本当の想いを教えて 夢物語でいいから 혼토오노 오모이오 오시에테 유메모노카타리데 이이카라 진실된 마음을 가르쳐 줘 [[좌표(진격의 거인)|꿈 속 이야기]]라도 좋으니까 最後になにがしたい？どこに行きたい？ 사이고니 나니가 시타이 도코니 이키타이 마지막으로 뭘 하고 싶어? 어디에 가고 싶어? わたしはね 帰りたいよ 와타시와 네에 카에리타이요 [[미카사 아커만|나]]는 말이야 돌아가고 싶어 一緒の家に帰ろうよ 잇쇼노 이에니 카에로오요 [[엘런 예거|같이 집으로 돌아가자]] もしも明日がくるのなら 모시모 아시타가 쿠루노나라 만약 [[죽음|내]][[삶|일]]이 온다면 あなたと花を育てたい 아나타토 하나오 소다테타이 [[엘런 예거|너]][[미카사 아커만|와]] 꽃을 키우고 싶어 もしも明日がくるのなら 모시모 아시타가 쿠루노나라 만약 [[죽음|내]][[삶|일]]이 온다면 あなたと愛を語りたい 아나타토 아이오 카타리타이 [[엘런 예거|너]][[미카사 아커만|와]] 사랑을 이야기하고 싶어 走って 笑って 転んで 하싯테 와랏테 코론데 [[추억|달리고 웃고 넘어지고]] 迷って 庇って 抱いて 마욧테 카밧테 이다이테 망설이고 감싸고 안고 また会えるよね 마타 아에루요네 [[사후세계|다시 만날 수 있겠지]] おやすみ 오야스미 [[죽음|잘 자]] || === Full-size === || [youtube(sgQWCZWuTAs)] || || Full version || || [youtube(LE2_BeKcG4E)] || || MV || || ずっと探してた 捧げた心臓の在処 즛토 사가시테타 사사게타 신조오노 아리카 줄곧 찾고 있었어 바쳤던 심장이 있는 곳을 本当の想いを教えて 夢物語でいいから 혼토오노 오모이오 오시에테 유메모노카타리데 이이카라 진실된 마음을 가르쳐 줘 [[좌표(진격의 거인)|꿈 속 이야기]]라도 좋으니까 最後になにがしたい？どこに行きたい？ 사이고니 나니가 시타이 도코니 이키타이 마지막으로 뭘 하고 싶어? 어디에 가고 싶어? わたしはね 帰りたいよ 와타시와 네에 카에리타이요 [[미카사 아커만|나]]는 말이야 돌아가고 싶어 一緒の家に帰ろうよ 잇쇼노 이에니 카에로오요 [[엘런 예거|같이 집으로 돌아가자]] もしも明日がくるのなら 모시모 아시타가 쿠루노나라 만약 [[죽음|내]][[삶|일]]이 온다면 あなたと花を育てたい 아나타토 하나오 소다테타이 [[엘런 예거|너]][[미카사 아커만|와]] 꽃을 키우고 싶어 もしも明日がくるのなら 모시모 아시타가 쿠루노나라 만약 [[죽음|내]][[삶|일]]이 온다면 あなたと愛を語りたい 아나타토 아이오 카타리타이 [[엘런 예거|너]][[미카사 아커만|와]] 사랑을 이야기하고 싶어 走って 笑って 転んで 하싯테 와랏테 코론데 [[추억|달리고 웃고 넘어지고]] 迷って 庇って 抱いて 마욧테 카밧테 이다이테 망설이고 감싸고 안고 また会えるよね 마타 아에루요네 [[사후세계|다시 만날 수 있겠지]] おやすみ 오야스미 [[죽음|잘 자]] ずっと気付いてた 強がりだらけのあなたが 즛토 키즈이테타 츠요가리 다라케노 아나타가 줄곧 알고 있었어 강한 척만 하는 [[엘런 예거|네]]가 たどり着いた答えの先に 大人になっていたこと 타도리츠이타 코타에노 사키니 오토나니 낫테이타 코토 다다른 대답 끝에 어른이 되어 있었던 것 掴んだ手を振り払って 츠칸다 테오 후리하랏테 잡았던 손을 뿌리치고 強さと孤独を手に取った 츠요사토 코도쿠오 테니 톳타 [[대지의 악마|강인함]]과 [[땅울림|고독]]을 손에 쥐었어 大きく羽ばたき空の向こう 오오키쿠 하바타키 소라니 무코오 크게 [[자유|날개짓]]하며 하늘의 [[사후세계|저편]]으로 やっと今手が届いた 얏토 이마 테가 토도이타 이제야 겨우 손이 닿았어 わたしの胸に耳を当てて 와타시노 무네니 미미오 아테테 [[미카사 아커만|나]]의 가슴에 귀를 대고 あなたはずっとここにいる 아나타와 즛토 코코니 이루 [[엘런 예거|너]]는 계속 여기에 있어 ほらね 鼓動が聞こえる 호라 네에 코도오가 키코에루 이것 봐 [[미카사 아커만|고동 소리]]가 들려와 もしも明日がくるのなら 모시모 아시타가 쿠루노나라 만약 [[죽음|내]][[삶|일]]이 온다면 あなたと花を育てたい 아나타토 하나오 소다테타이 [[엘런 예거|너]][[미카사 아커만|와]] 함께 꽃을 키우고 싶어 もしも明日がくるのなら 모시모 아시타가 쿠루노나라 만약 [[죽음|내]][[삶|일]]이 온다면 あなたと愛を語りたい 아나타토 아이오 카타리타이 [[엘런 예거|너]][[미카사 아커만|와]] 사랑을 이야기하고 싶어 走って 笑って 転んで 하싯테 와랏테 코론데 [[주마등|달리고 웃고 넘어지고]] 迷って 庇って 抱いて 마욧테 카밧테 이다이테 망설이고 감싸고 안고 また会えるよね 마타 아에루요네 [[사후세계|또 만날 수 있겠지]] おやすみ 오야스미 [[죽음|잘 자]] ずっと探してた 捧げた心臓の在処 즛토 사가시테타 사사게타 신조오노 아리카 줄곧 찾고 있었어 바쳤던 심장이 있는 곳을 こんなところにあったんだ あなたの心臓のそばに 콘나 토코로니 앗탄다 아나타노 신조오노 소바니 이런 곳에 있었구나 [[엘런 예거|너]]의 심장 [[죽음|곁]]에 || == 해석 == * 미카사가 물에 빠진 뒤 [[좌표(진격의 거인)|좌표]]가 열리는 장면, [[엘런 예거|새]]가 미카사를 인도하는 장면, 미카사와 오두막에서 살던 때처럼 머리를 짧게 자른 엘런과 엘런이 죽은 이후의 머리를 한 미카사가 나란히 걷는 장면, 눈물을 흘리며 잠에서 깬 미카사의 손을 잡고 있는 엘런의 손이 등장하는 것으로 볼 때, 공간적 배경은 [[사후세계]]일 확률이 높다.[* 물론 독자들의 해석이므로 [[정사]]에 해당하지 않을 수 있으나, 이 곡에서만큼은 원곡자 [[히구치 아이]]와 팬들의 오랜 염원과 희망에 따라 미카사와 엘런은 적어도 사후 세계에서 재회를 이루고 [[해피 엔딩]]을 맞이했다고 볼 수 있는 셈.] * 가사 속의 [[내일]]은 [[시점]]에 따라 다르게 해석 되는데, 미카사 시점에서는 먼저 세상을 떠난 엘런과 함께 할 수 있는 자신의 [[죽음]]을, 엘런의 시점에서는 이루지 못했던 미카사와의 [[미래|삶]]을 말한다고 볼 수 있다. * “잡았던 손을 뿌리치고” - 시한부가 된 [[대지의 악마|운명]]으로 인해 억지로 미카사와의 이별을 결심한 엘런의 마음. * “강인함과 고독을 쥐었어” - [[미카사 아커만|미카사]]와 [[파라디 섬|모두]]를 지키기 위해 결국 독단적인 [[땅울림]]을 결심하고, [[악마의 아이|악마]]가 된 엘런. * “이것 봐 [[박동|고동]] 소리가 들려 와” - 참수 당한 뒤 미카사의 품에 안겨 있던 엘런의 마음. 그토록 지키고 싶었던 미카사의 심장 소리를 들으며 엘런은 비로소 눈을 감는다. 곡을 쓴 [[히구치 아이]]의 말에 따르면, [[청각]]이 마지막까지 남아있는 감각이라는 것에서 영감을 받았다고 한다. * “달리고 웃고 넘어지고”, “망설이고 감싸고 안고” - 어린 시절 엘런과 미카사의 [[추억]]이자 [[주마등]]을 상징한다. 죽은 뒤에도 그때처럼 함께 있자는 의미. * “이런 곳에 있었구나 너의 심장 곁에” - 엘런과 미카사의 서로를 향한 마음을 뜻한다. 여담으로 [[진격의 거인 The Final Season|애니메이션]]의 엔딩 크레딧에서 [[아르민 알레르토|아르민]]으로 추정 되는 금발의 남자가 성묘하러 오는 장면이 나오는데, 그때 엘런의 묘비 옆에 또다른 묘비가 그려져 있다. 가사와도 일맥상통 되기 때문에 사후 엘런의 곁에 묻힌 미카사일 것으로 추측된다.[* 이 가설이 사실이라면 죽은 순서 또한 아르민의 회상 속에서 세사람이 달리던 순서, [[주인공]] 삼인방을 뜻하는 [[엘런 예거|E]][[미카사 아커만|M]][[아르민 알레르토|A]] 이니셜의 순서와도 일치하게 된다.] == 기타 == * 제목은 원작의 처음과 끝을 장식한 [[미카사 아커만|미카사]]의 명대사 '''다녀와.''' * [[엘런 예거]]가 화자인 [[악마의 아이]]의 가사에서 [[미카사 아커만|미카사]]의 [[아름답고도 잔혹한 세계|명대사]]가 나왔던 것처럼, 미카사가 화자인 이 노래에서는 엘런의 명대사 “집으로 돌아가자.”가 등장한다. == 관련 문서 == * [[엘런 예거]] * [[미카사 아커만]] * [[악마의 아이]] * [[二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・・・]] [[분류:일본 노래]][[분류:2023년 노래]][[분류:진격의 거인/주제가]][[분류:제목이 일본어인 문서]]