[목차]

== 개요 ==
 * '장이'는 수공업자의 [[직업]] 이름에 붙이는 접미사이고,
 * '쟁이'는 어떤 [[성격]] 등을 나타내기 위해 붙이는 접미사이다.
 ─ 라고 1988년 맞춤법 개정 당시 새로 규정을 정했다. 그리고 1998년에는 모두 '쟁이'로 통일하려고 했으나 유보 상태다.[[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=001&aid=0004371022|#]] 문화어에서는 둘 다 쟁이만 쓴다.

어떤 한 가지 분야에 통달한 사람을 '장인(匠人)' 이라 하지 '쟁인' 이라 하지 않는다고 생각[*2 ‘-장이’가 붙어 생성된 단어는 전부 ‘匠’에 명사 파생 접미사 ‘-이’가 붙어서 생성된 단어이지만 현재에는 ‘-장(匠)이’가 하나의 접미사로 기능한다.']하면 쉽게 구별할 수 있을지도.

조세희가 1976년 [[난장이가 쏘아올린 작은 공]]을 발표할 당시에는 난장이가 표준어였기 때문에 현재 나오는 책 제목은 원 제목을 따른 '난장이'와 새 맞춤법에 맞춘 '난쟁이'가 섞여 있다.

[[와피스]]로 유명했던 [[개구장이]]의 이름도 이것을 잘못 쓴 예이다. 다만, 오뚜기의 예처럼 일부러 상표권 등록을 용이하게 하기 위해 맞춤법을 무시하는 경우도 있다.
== 용례 ==
아래 표에서 '''굵게 표시된 쪽'''이 '''올바른 예'''고, 아닌 쪽은 그른 예다.

|| -장이 || -쟁이 ||
|| '''대장장이''' || 대장쟁이 ||
|| '''도배장이''' || 도배쟁이 ||
|| '''[[땜장이]]''' || 땜쟁이[* 다만, '목 언저리에 생기는 부스럼이 곪아 터져서 목에 큰 흠이 생긴 사람을 놀림조로 이르는 말'이라는 의미의 땜쟁이는 표준어이다.] ||
|| '''미장이''' || 미쟁이 ||
|| '''옹기장이''' || 옹기쟁이 ||
|| [[개구장이]] || '''개구쟁이''' ||
|| 멋장이 || '''멋쟁이''' ||
|| 수다장이 || '''수다쟁이''' ||
|| 심술장이 || '''심술쟁이''' ||
|| 욕심장이 || '''욕심쟁이''' ||
|| 점장이 || '''[[점쟁이]]'''[* 점을 보는 것을 업으로 하는 사람을 가리키지만, 수공업이 아니므로 -장이를 쓸 수 없다.] ||
|| 중매장이 || '''[[중매]]쟁이'''[* 중매를 주선하는 것을 업으로 하는 사람을 가리키지만, 이 역시 수공업이 아니므로 -장이를 쓸 수 없다.] ||
|| 환장이 || '''[[환쟁이]]''' ||
|| 글장이 || '''[[글쟁이]]''' ||
|| 소금장이 || '''[[소금쟁이]]'''[* 이름을 공유하는 곤충의 어원이 된 소금장수를 가리키는 표현이기도 하다.] ||
|| 난장이 || '''[[난쟁이]]''' ||
[[분류:X와 X의 구별]]